ACCÉDER AUX TERRES IN ENGLISH

What does accéder aux terres mean in French

Results: 18158, Time: 0.1093

Examples of using Accéder Aux Terres in a sentence and their translations

L'appropriation des terres par les grandes entreprises d'huile de palme et la présence des plantations de palmiers à huile pèsent évidemment directement sur la capacité des femmes à produire de la nourriture et à accéder aux terres.
The seizure of land by oil palm corporations and the presence of oil palm plantations are very obviously affecting women's ability to produce food and access land.
part d'un groupe dominant qui est déterminé à exercer un contrôle sur les terres les plus fertiles et a toutes les chances de trouver un réservoir de main-d'oeuvre dans les groupes les plus faibles, en empêchant ceux-ci d'accéder aux terres sur un pied d'égalité.
subject to conquest by a dominant group which is determined to exercise control over the most fertile lands and likely to secure a labour supply from the weaker groups by depriving them of equal access to the land.
Ne pouvant accéder aux terres dont ils dépendent, nombre de leurs membres finissent dans la pauvreté extrême.
Without access to the land on which they depend, many end up in extreme poverty.
Un des éléments clés de cette stratégie serait de permettre aux réserves des premières nations d'accéder aux terres plus facilement.
One of the keys to this strategy would be allowing first nations to access reserve land more easily.

obtenir des terres par fideicommis pour ses fils et peut accéder aux terres appartenant à ses fils et frères adultes.
hold land in trust for her sons and may have access to land that belongs to her grown up sons and brothers.
Ces derniers se disent déjà préoccupés par une réduction de leurs activités de subsistance due aux difficultés qu'ils ont à accéder aux terres des réserves et aux territoires traditionnels en hiver.
Residents are already concerned about decreased participation in subsistence activities owing to difficulties in accessing reserve lands and traditional territories in winter.
Cela étant, les mesures visant à accroître les exportations ne devraient pas empêcher les pauvres d'accéder aux terres.
But efforts to increase exports should not deprive the poor of access to land.
Bien que la majorité des femmes puissent accéder aux terres et les utiliser, les hommes ont encore davantage leur mot à dire concernant leur utilisation, ce qui réduit les possibili- tés des femmes.
While the majority of women can access and use land, men still have a larger say in what land is used for, reducing women's options.
Les barrières auxquelles se heurtent ces femmes au moment d'accéder aux terres, et donc à une source de revenus, sont importantes en raison de la stigmatisation sociale dont elles font l'objet.
The barriers for these women to access land and in turn, a source of financial income, are high due to the social stigma they face.
Le 3 janvier 1995, des gardes frontière israéliens ont empêché tous les agriculteurs du village d'el khader d'accéder aux terres qu'ils cultivaient dans les environs.
On 3 january 1995, israeli border guards prevented all farmers from the village of el khader from reaching the land they cultivated around the village.
les politiques nationales et locales tre aux plus démunis d'accéder aux terres et aux marchés, notamment au moyen d'un système commercial
This means opening up access to land“ parliamentarians can serve as facilitators of responsible governance at the interface of national
à un contrat spécifiquement établi pour permettre à newmont-eurasian d'accéder aux terres qui l'intéresse en limitant les droits des propriétaires/ occupants
face, to be a contract created to permit newmont-eurasian to access land while blocking the rights of the landowner/ occupant to
et de permis qui empêchent les demandeurs de permis d'accéder aux terres situées à l'ouest de la barrière déjà construite dans le nord de la cisjordanie.
restrictions, hindering the ability of those applying for permits to reach land located west of the completed barrier in the northern west bank areas.
fait des colonies juives illégales qui empêchent ces communautés d'accéder aux terres et à l'eau, et donc de s'installer de manière
impossible for them to settle permanently and live in peace, as illegal jewish settlements prevented access to land and water.
de l'activité d'exploitation minière et des facilités accordées à des particuliers pour accéder aux terres où se trouvent les concessions.
interest" and" priority" with regard to mining and the measures adopted to help individuals acquire lands with mining rights.
élément renforce les obstacles qui empêchent les jeunes générations d'accéder aux terres, étant donné que les exploitations deviennent trop petites et
When coupled with increasing fragmentation of small farms, this trend would increase barriers to accessing land for younger generations, as farms become too small and
Des politiques de défense des droits des paysans, pêcheurs et autres groupes marginalisés à accéder aux terres, à l'eau et à d'autres ressources sont mises en
Policies that defend the rights of peasants, fisherfolk and other marginalised groups to access land, water and other resources are put in place; legal
Les agriculteurs palestiniens ne peuvent toujours pas accéder aux terres agricoles jouxtant les frontières avec israël et la zone de
Palestinian farmers remain unable to access agricultural lands located along the borders with israel and fishermen's access to fishing areas has
L'absence de politiques urbaines et du logement pour permettre à cette nouvelle population urbaine d'accéder aux terres urbanisées, a conduit à l'autoconstruction de quartiers informels, caractérisés
The absence of urban and housing policies to enable this new urban population to access urbanized land led to the creation of self-built informal settlements, characterized
nations contribuent à l'économie canadienne à raison de milliards de dollars, et leur permettre d'accéder aux terres favoriserait leur croissance.
conception of first nations as beneficiaries of government“ hand ‐ outs”, and allowing them to access land would spur growth.
aux familles en cisjordanie et du refus d'octroyer des permis pour accéder aux terres agricoles situées dans la zone fermée.
hospitals, schools and families in the west bank and the refusal of permits to farm land in the closed zone.
et ce malgré les violations commises dans le but d'accéder aux terres des communautés vivant de l'agriculture de subsistance.
available about the pipeline, despite violations taking place to get access to land from the subsistence agriculture communities.
aident les exploitantes agricoles à accéder aux terres et aux ressources;
( a) allowing access for women farmers to land and resources;
Toutefois, il n'a pas pu jouer son rôle stratégique, à cause de l'expropriation des terres et de l'interdiction faite aux agriculteurs palestiniens d'accéder aux terres agricoles et à l'eau, ainsi qu'aux marchés intérieurs et extérieurs.
The agricultural sector, considered the cornerstone of palestinian economic development, has not been able to play its strategic role because of dispossession of land and the denial of access for farmers to agricultural areas, water resources and domestic and external markets.
Des exploitations ont été clôturées et des chemins construits pour accéder aux terres et aux points d'eau avec les équipements correspondants( moteur, tuyaux et robinetterie).
Property was fenced off; access paths to buildings were laid and wells with the necessary equipment( motors, pipes and taps) were dug.
Construire un passage inférieur ou un autre point d'accès pour les véhicules et le matériel agricoles pour accéder aux terres agricoles si l'accès est empêché ou significativement modifié par l'aménagement.
Constructing an underpass or alternative access point for farm vehicles and equipment to access farmland if access will be restricted or significantly changed by development.
tuer et terroriser des civils innocents et les empêcher d'accéder aux terres cultivées, ce qui provoquait des famines et
at maiming, killing and terrorising innocent civilians, denying them access to farmland, causing famine and forcing them to flee their

Results: 18158, Time: 0.1093

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More