a. tous les tireurs et le personnels d'encadrement des sportifs qui sont membres de la FIE ou de toute
fédération nationale, ou de toute organisation membre ou affiliée à une fédération nationale( y compris les clubs, équipes, associations ou ligues);
static.fie.org
a. all Fencers and Athlete Support Personnel who are members of the FIE, or of
any National Federation, or of any member or affiliate organization of any National Federation( including any clubs, teams, associations or leagues);
static.fie.org
Chaque organisation affiliée contribue au prorata du montant total des cotisations qu'elle a versées pendant les trois années précédant l'évaluation actuarielle.
cf.cdn.unwto.org
Each member organization shall contribute to this deficiency an amount proportionate to the total contributions which each paid during the three years preceding the valuation date.
cf.cdn.unwto.org
6 Un avis en vertu de ces
Règles, destiné à un Participant soumis à la juridiction d'une Fédération affiliée ou d'une confédération, peut être adressé par la remise de l'avis à la Fédération affiliée ou la confédération concernée
static.fie.org
6 Notice under these Rules to
a Participant who is under the jurisdiction of a Member Federation or Confederation may be accomplished by delivery
of the notice to the Member Federation or Confederation concerned
static.fie.org
Une personne ou une entité ne peut déclarer en aucun cas être affiliée à MSCI sans avoir obtenu au préalable l'autorisation écrite de celle-ci.
jflglobal.com
Under no circumstances may any person or entity claim any affiliation with MSCI without the prior written permission of MSCI.
jflglobal.com
Chaque région affiliée avec Sciences Jeunesse Canada doit établir un comité d'éthique relatif à son expo-sciences
régionale, même si celui-ci n'est composé que d'une seule personne qui entreprendra de s'informer quant aux règles et aux questions d'éthique relatives aux recherches menées par des élèves.
cwsf.youthscience.ca
Each Youth Science Canada-affiliated region is expected to set up a Regional Science Fair Ethics Committee-
even if it's a committee of only one person- who will undertake to become knowledgeable in the rules and ethical issues surrounding student research.
cwsf.youthscience.ca
On estime que dans la région, environ 1
200 membres de l'armée de Khaled bin Al-Walid, affiliée à l'ei, contrôlent le bassin de Yarmouk( Al-Watan News, 24 novembre 2018).
terrorism-info.org.i...
It is estimated that in the
region, there are about 1 200 operatives of the ISIS-affiliated Khaled bin Al-Walid Army controlling the Yarmouk Basin( Al-Watan News, November 24, 2018).
terrorism-info.org.i...
a. tous les sportifs et personnels d'encadrement des sportifs qui sont membres d'united WORLD WRESTLING ou de toute
Fédération nationale, ou de toute organisation membre ou affiliée à une Fédération nationale( y compris les clubs, équipes, associations ou ligues);
unitedworldwrestling...
a. all Athletes and Athlete Support Personnel who are members of UNITED WORLD WRESTLING, or of
any National Federation, or of any member or affiliate organization of any National Federation( including any clubs, teams, associations or leagues);
unitedworldwrestling...
1. Pour toutes les épreuves officielles de la f . i . e, à l'exception des Jeux Olympiques, l'invitation officielle est la lettre
par laquelle la fédération organisatrice invite chaque fédération affiliée à la f . i . e à prendre part aux Championnats.
static.fie.org
For all the official competitions of the FIE except the Olympic Games, the official invitation is the letter
in which the organising federation invites every FIE member federation to take part in the Championships
static.fie.org
Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies l'organisation est une organisation affiliée participant à la Caisse commune des pensions du
personnel des Nations Unies qui a été créée par l'assemblée générale des Nations Unies pour assurer des prestations de retraite, de décès ou d'invalidité et des prestations connexes.
world-intellectual-p...
United Nations Joint Staff Pension Fund The Organization is a member organization participating in the United Nations Joint Staff
Pension Fund( UNJSPF) which was established by the General Assembly of the United Nations to provide retirement, death, disability and related benefits.
world-intellectual-p...
b) Une organisation affiliée en retard dans le paiement de sa cotisation pour la deuxième année
consécutive, et qui ne s'en acquitte pas malgré les rappels, est considérée comme s'étant désaffiliée.
www.iuf.org
b) Any organization which is in arrears in the payment of two annual affiliation fees and does not pay them on request
shall be considered as having withdrawn from membership.
www.iuf.org
Les journaux régionaux peuvent demander une adhésion générale à Médias d'info Canada par l'entremise de leur association régionale affiliée à Médias d'info Canada.
nmc-mic.ca
Community newspapers may apply for General Membership through a News Media Canada-affiliated regional association.
nmc-mic.ca
Sur un compte Telegram de l'agence de presse Al-Sawarim, affiliée à l'etat islamique, une affiche a été publiée avec l'inscription enfrançais et en arabe:
terrorism-info.org.i...
The Telegram account of the ISIS-affiliated Al-Sawarimagency published a poster with the inscription in English and Arabic:
terrorism-info.org.i...
b. tous les tireurs et le personnels d'encadrement des sportifs qui participent à ce titre aux manifestations, compétitions et autres activités organisées, convoquées, autorisées ou reconnues par la FIE ou par
toute fédération nationale ou toute organisation membre ou affiliée à une fédération nationale( y compris clubs, équipes,
associations ou ligues), où qu'elles se déroulent;
static.fie.org
b. all Fencers and Athlete Support Personnel participating in such capacity in Events, Competitions and other activities organized, convened, authorized or recognized by the FIE,
or any National Federation, or any member or affiliate organization of any National Federation( including any clubs,
teams, associations or leagues), wherever held;
static.fie.org
Chaque organisation affiliée contribue au comblement du déficit au prorata des cotisations totales qu'elle a versées
pendant les trois années précédant l'évaluation actuarielle.
www.wipo.int
Each member organization shall contribute to this deficiency an amount proportionate to the total contributions which
each paid during the three years preceding the valuation date.
www.wipo.int
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les experts, Au nom du Comité
Vietnam pour la Défense des Droits de l'homme, affiliée de la FIDH, je souhaiterais faire quelques commentaires
sur les réponses du Vietnam à la liste de questions du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
queme.org
Chairman and Distinguished Experts, On behalf of the Vietnam Committee on Human Rights, a member organization of the FIDH, I would like to
comment on a number of vietnam's replies to the cescr's list of issues
queme.org
KMH est affiliée à Kananaskis Heli Tours, entreprise qui offre des excursions panoramiques audessus des montagnes par hélicoptère à partir de l'une ou l'autre des bases.
bst.gc.ca
KMH operates in affiliation with Kananaskis Heli Tours, a company that offers mountain sightseeing helicopter flights from either base.
bst.gc.ca
Pour les critères d'admissibilité, prière de communiquer avec l'association régionale la plus près de chez vous affiliée à Médias d'info Canada.
nmc-mic.ca
For eligibility criteria, contact your nearest News Media Canada-affiliated regional association.
nmc-mic.ca
Un article d'opinion publié par l'agence de presse Al-Haqq, affiliée à l'etat islamique( 31 mars 2015) a récemment
appelé à ouvrir de nouveaux fronts contre" l'ennemi juif" depuis le Sinaï et les hauteurs du Golan.
terrorism-info.org.i...
An opinion piece published by the ISIS-affiliated Al-Haqq News Agency( March 31, 2015) recently called to open
new fronts against the" Jewish enemy" from Sinai and the Golan Heights.
terrorism-info.org.i...
31 En vertu des règles actuelles, une
société étrangère est considérée comme une société étrangère affiliée si l'investisseur canadien détient un intérêt direct ou
indirect représentant 10% dans une des classes d'actions de la société étrangère
fin.gc.ca
31 Under the current rules, a foreign corporation qualifies as a foreign affiliate if the Canadian investor has a 10-percent direct
or indirect interest in any class of shares of the foreign corporation
fin.gc.ca
La Fédération Internationale Syndicale de l'enseignement( FISE), affiliée à la FSM, reste solidaire des enseignants combattants
du Primaire et du Secondaire au Pérou qui sont en grève depuis plus de 50 jours, malgré la menace de licenciement que le gouvernement réactionnaire de Pedro Pablo Kuczynski leur adresse, si ils ne se présentent pas à leur poste, pour la rentrée des élèves, prévue pour cette semaine.
wftufise.org
The World Federation of Teachers Union-FISE, member of the WFTU, sends a message of solidarity to
the militant teachers of Primary and Secondary education of Peru who, for over 50 days, continue their strike, despite the threats made by Pedro Pablo kuczynski's reactionary government.
wftufise.org
Cela supposerait d'ajouter à l'article 40 un paragraphe précisant que, sous réserve des dispositions du paragraphe a) du même article, lorsqu'un ancien participant recevant une pension de retraite ou une pension
de retraite anticipée était rengagé par une organisation affiliée , cette organisation pourrait lui demander, comme condition d'embauche,
de demander à la Caisse de suspendre temporairement ou de limiter le versement de ses prestations périodiques.
daccess-ods.un.org
This would involve the addition of a paragraph to article 40 of the fund's Regulations, stating that, notwithstanding the provisions of paragraph( a) of that article, whenever a former participant in receipt of a
retirement or early retirement benefit was re-employed by a member organization, that organization might require him/ her, as
a condition of employment, to request the Fund to suspend temporarily, or otherwise limit, the payment of his/ her periodic benefit.
daccess-ods.un.org
Les éléments de l'identité visuelle de la Ville ne doivent pas être utilisés en relation avec une entreprise, et ils ne doivent pas être utilisés d'une façon portant
à croire que la Ville appuie ou est affiliée à un produit ou service donné, sans l'autorisation
expresse du Directeur ou de la Directrice du Service à la clientèle et Information au public( voir Responsabilités).
ottawa.ca
Elements of the city's visual identity may not be used in connection with a business and may not be employed in such a manner
as to suggest the city's endorsement of, or affiliation with, a product or service, without the express
permission of the Director of Client Services and Public Information( see Responsibilities).
ottawa.ca
Autre employé du gouvernement fédéral( ou d'une entité affiliée ) 3 0 2
sciencepourlepublic....
Other Federal Government( or Affiliate ) Employee 3 0 . 2
scienceadvice.ca
Le projet est géré par le MTS( le Service de Formation Missionnaire www . missionarytraining . org),
association à but non lucratif basée au Royaume-Uni, affiliée à l'alliance Evangélique Missionnaire, et fonctionnant en rapport
avec des organismes affiliés au ICETE et à TOPIC.
evangelicaltrainingd...
The project is officially endorsed by the WEA( World Evangelical Alliance www . worldevangelicals . org) and run by the
Missionary Training Service, based in the United Kingdom, member of the EA( Evangelical Alliance- www . eauk . org) and GC.
evangelicaltrainingd...
La participation à la Caisse prend fin
lorsque l'organisation qui emploie le participant cesse d'être affiliée; toutefois, la participation à la Caisse n'est pas réputée avoir pris fin si un participant reprend du service, avec affiliation à la Caisse, auprès d'une organisation affiliée dans un délai de 12 mois après sa
cessation de service, sans qu'une prestation lui ait été versée.
daccess-ods.un.org
Participation shall cease when the organization by
which the participant is employed ceases to be a member organization, or when he dies or separates from such member organization, except that participation shall not be deemed to have ceased where a participant resumes his contributory service with a member organization within 12 months after separation without a
benefit having been paid to him.
daccess-ods.un.org
Affiliation à une organisation gouvernementale internationale dotée du statut consultatif: l'organisation n'est affiliée à aucune organisation non gouvernementale déjà dotée de ce statut.
daccess-ods.un.org
Affiliation to an international NGO in consultative status: The Foundation has no affiliation to any non-governmental organization already in status.
daccess-ods.un.org
( 8) Les paragraphes 5908( 11) et( 12) du même règlement, édictés par le paragraphe( 1), s'appliquent dans le cas
où une action du capital-actions d'une société étrangère affiliée d'une société est acquise par une personne, ou
devient autrement son bien, après LA DATE DE PUBLICATION.
fin.gc.ca
( 8) Subsections 5908( 11) and( 12) of the Regulations, as enacted by subsection( 1), apply where a
share of the capital stock of a foreign affiliate of a corporation is acquired by, or otherwise
becomes property of, a person after ANNOUNCEMENT DATE.
fin.gc.ca
c La Cour pénale internationale est devenue la vingtième organisation affiliée à la Caisse le 1er janvier 2004.
daccess-ods.un.org
c The International Criminal Court became the twentieth organization member of the Fund as at 1 January 2004.
daccess-ods.un.org
Dans le cas d'une requête contre une décision du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies ou
du comité des pensions du personnel d'une organisation affiliée , les délais fixés à l'article 7 du Tribunal
sont comptés à partir de la date de la communication à la partie intéressée de la décision attaquée.
daccess-ods.un.org
Where an application is brought against a decision of the United Nations Joint Staff Pension
Board or of the Staff Pension Committee of a member organization, the time limits prescribed in article 7
of the Statute are reckoned from the date of the communication of the contested decision to the party concerned.
daccess-ods.un.org
l'état a investi dans la construction d'un Centre moderne d'enseignement de la petite enfance; ce centre a été géré par la<< Young
Women Christian Association>>( YWCA-Association des jeunes femmes chrétiennes), association non gouvernementale affiliée à un réseau international.
daccess-ods.un.org
Investment was made into the construction of a modern Early Childhood
Education Centre run by the Young Women Christian Association( YWCA) a non-governmental Association with international affiliation .
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.