TRANSLATION

Appliquant in English

Results: 6086, Time: 0.1537


CONTEXTS

Example sentences with appliquant

iii) Nombre accru de parties ratifiant et appliquant les 12 premiers instruments juridiques universels contre le [...]
( iii) Increased number of parties ratifying and implementing all of the first 12 universal legal instruments [...]
Les Parties à l'accord appliquant le présent Règlement peuvent utiliser les laboratoires des fabricants de pneumatiques et désigner, comme laboratoires d'essais agrées, ceux d'entre eux qui sont situés sur leur propre territoire ou sur le territoire d'une des Parties appliquant l'accord, sous réserve d'un accord préliminaire à cette procédure par le [...]
The Parties to the Agreement which apply this Regulation may use laboratories of tyre manufacturers and [...]
[...] centres de protection sociale de l'enfance et en appliquant des formes modernes de protection sociale, de manière [...]
[...] the number of centres of children care and the application of modern forms of social care, so that [...]
[...] autorité publique doit promouvoir l'égalité en adoptant et appliquant des plans et des codes de pratique en [...]
[...] public power must promote equality by adopting and enforcing equality plans and codes of practice in their [...]
[...] l’ Union russo-bélarussienne du 23 mai 1997, et appliquant les dispositions de la Déclaration sur la consolidation [...]
[...] Russia of 23 May 1997, and also in implementation of the provisions of the Declaration on the [...]
Tout en appliquant les mesures appropriées du Programme pour la prévention et la répression de la traite des êtres humains, le Ministère de la sécurité sociale et du travail a effectué une recherche en 2006, intitulée< < Analyse de la situation des mineurs victimes de la traite des êtres humains [...]
While pursuing the appropriate measures of the Programme for Prevention and Control of Trafficking in Human [...]
[...] sur la non-prolifération des armes nucléaires et en appliquant pleinement ses dispositions, la République populaire démocratique de [...]
[...] Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and complying fully with its provisions would be in the [...]
[...] 14 juin 1995( annexe 12) a modifié, en appliquant des dispositions de l'article 5 de la loi [...]
[...] 81 of 14 June 1995( annex 12), in implementing the provision in article 5 of Law No. [...]
12 2 Les Parties à l'accord appliquant le présent Règlement peuvent désigner les laboratoires des fabricants [...]
12.2. The Parties to the Agreement which apply this Regulation may designate laboratories of tyre manufacturers [...]
[...] précisait pas ce qu'il fallait entendre par les termes < < modifications mineures> > apportés à un plan ou un programme( art. 4, par. 4) et que cela était déterminé au cas par cas( 10), sur la base d'une analyse ponctuelle et/ ou en appliquant les critères qui régissent la vérification préliminaire( Croatie, [...]
[...] basis( 10) based on individual analysis and/ or the application of screening criteria( e.g., Croatia, Hungary, Romania, Slovakia).
[...] de toute violation de la loi en prévoyant et appliquant des sanctions pour toute infraction particulière.
[...] to account for any violations of the law by providing and enforcing sanctions for particular offences.
[...] peuple salvadoriens à raffermir la paix dans leur pays en appliquant pleinement les Accords de paix.
[...] of El Salvador to consolidate peace in their country through full implementation of the Peace Accords.
Appliquant systématiquement les principes de la politique nationale dans le domaine du désarmement, et s'inscrivant dans [...]
The President of the Republic of Belarus, consistently pursuing the principles of national policy in the field [...]
[...] des missions et des représentants diplomatiques et consulaires, appliquant ainsi les Conventions de Vienne sur les relations [...]
[...] of diplomatic and consular missions and representatives, thereby complying with the Vienna Conventions on diplomatic and consular [...]
90. En 1993, le nombre de pays appliquant l'initiative de Bamako est passé à 28, 25 [...]
In 1993, the number of countries implementing the Bamako Initiative increased to 28, 25 of which [...]
[...] des modifications est notifié aux Parties à l'accord appliquant le présent Règlement par la procédure indiquée au [...]
[...] the procedure specified in paragraph 4.3. to the Parties to the Agreement which apply this Regulation.
[...] dans le développement économique et social, notamment en appliquant la notion de croissance écologique et moyennant la [...]
[...] environmental sustainability in economic and social development, including the application of green growth approach, as well as resource [...]
[...] 2006, le Conseil d'état a rendu une décision appliquant une loi très proche à des circonstances quasi-identiques.
[...] 2006, the Council of State issued a decision enforcing a very similar law under almost identical circumstances.
[...] obligations concrètes des États, notamment en élaborant et appliquant des lois et des politiques fondées sur les [...]
[...] obligations of States, including through the development and implementation of rights-based laws and policies on behalf of [...]
[...] législatif( parlement), exécutif( gouvernement) et judiciaire( tribunaux) et appliquant une politique de décentralisation conférant au gouvernement local( [...]
[...] the judicial power( the courts of law), and pursuing a policy of decentralization allowing local government( vested [...]
Ce n'est qu'en appliquant ces résolutions qu'israël pourra démontrer sa volonté de trouver une solution juste [...]
It was only by complying with those resolutions that Israel could demonstrate its commitment to finding [...]
ii) Nombre de pays appliquant le Système de comptabilité nationale de 1993.
( ii) Number of countries implementing the 1993 System of National Accounts
Les Parties à l'accord appliquant le présent Règlement communiquent au Secrétariat de l'organisation des Nations Unies [...]
The Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat [...]
[...] afin d'adapter sa réglementation aux standards internationaux en appliquant notamment les normes fondamentales internationales de protection contre [...]
[...] its regulations to international standards, in particular through the application of the fundamental international norms governing protection against [...]
[...] droits garantis par l'article 26 du Pacte, en appliquant une loi discriminatoire en matière de restitution de [...]
[...] violated her rights under article 26 of the Covenant, by enforcing a discriminatory property restitution law.
[...] de réforme judiciaire, y compris en adoptant et appliquant rapidement les trois lois fondamentales mentionnées plus haut, [...]
[...] judicial reform, including through the swift adoption and implementation of the above-mentioned three basic laws in order [...]
[...] la Déclaration universelle des droits de l'homme en appliquant immédiatement une politique de réelle égalité des chances [...]
[...] the Universal Declaration of Human Rights by immediately pursuing policies to promote real equality of opportunity among [...]
[...] de toutes les personnes privées de liberté en appliquant l'ensemble de règles minima pour le traitement des [...]
[...] conditions for all persons deprived of their liberty, complying with all the requirements of the Standard Minimum [...]
iv) Nombre accru de pays appliquant les principaux éléments de la Convention des Nations Unies contre [...]
( iv) Increased number of countries implementing key elements of the United Nations Convention against Corruption
11 2 Les Parties à l'accord appliquant le présent Règlement peuvent utiliser les laboratoires des fabricants [...]
11.2. The Parties to the Agreement which apply this Regulation may use laboratories of tyre manufacturers [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward