TRANSLATION

Appliquer in English

Results: 33186, Time: 0.2174


CONTEXTS

Example sentences with appliquer

[...] 1998, le Conseil invitait les États Membres à appliquer pleinement les dispositions pertinentes des résolutions 1173( 1998), [...]
[...] 1998, the Council called on Member States to implement fully the relevant provision of resolutions 1173( 1998), [...]
[...] sur les mesures prises par les États pour appliquer le paragraphe 4 de la résolution 1267( 1999)( [...]
[...] report on measures taken by States in the implementation of paragraph 4 of resolution 1267( 1999)( s [...]
Appliquer la jurisprudence nationale et internationale dans l'administration de la justice.
:: Apply national and international jurisprudence in the administration of justice
[...] Commission juridique et technique et le Conseil à adopter et appliquer les règles, règlements et procédures;
[...] Technical Commission and the Council in the adoption and application of the rules, regulations and procedures;
a) Ratifier et appliquer intégralement la Convention internationale sur la protection des droits de tous les [...]
( a) Ratify and fully enforce the International Convention the Protection of the Rights of All [...]
Israël devrait coopérer avec le Comité spécial et appliquer ses recommandations.
Israel should cooperate with the Special Committee and comply with its recommendations.
[...] les processus internationaux, les négociations internationales et les stratégies que les pays en développement devaient appliquer .
[...] interface and coherence between international processes, negotiations and development strategies that developing countries needed to pursue .
[...] la procédure de recherche et de recouvrement à appliquer en Fédération de Russie si le bureau de [...]
[...] Table 2 describes the inquiry and recovery procedure applicable in the Russian Federation if the Customs office [...]
[...] 1998, le Conseil invitait les États Membres à appliquer pleinement les dispositions pertinentes des résolutions 1173( 1998), [...]
[...] 1998, the Council called on Member States to implement fully the relevant provision of resolutions 1173( 1998), [...]
[...] la résolution 1803( 2008), Singapour s'est engagée à appliquer les dispositions de ses paragraphes 3, 5, 7, [...]
[...] resolution 1803( 2008) and is committed to the implementation of the provisions of its paragraphs 3, 5, [...]
Appliquer aussi aux peroxydes organiques des types C, D, E et F.> >.> >.
Apply additionally to Organic peroxides, Types C, D, E and F."."
[...] régionaux et internationaux ont élaboré un ensemble de critères et d'indicateurs à appliquer à l'échelon national.
[...] international processes have developed a set of criteria and indicators for application at the national level.
[...] les organisations internationales sont appelés à approuver et appliquer les principes de la Déclaration universelle des droits [...]
[...] organizations are called on to adhere to and enforce the principles of the Universal Declaration of Human [...]
[...] aux pratiques et actions israéliennes dans les territoires palestiniens occupés, mais Israël refuse de les appliquer .
[...] Israeli practices and actions in the occupied Palestinian territories, but Israel refused to comply with them.
[...] cadre normatif au mandat, le Rapporteur spécial entend appliquer , comme priorités programmatiques de son mandat, les dispositions [...]
[...] for the mandate, the Special Rapporteur intends to pursue the provisions of Human Rights Council resolution 7 [...]
Pour appliquer les dispositions pertinentes de la résolution 1737( 2006), le Gouvernement ghanéen fait diffuser une [...]
In furtherance of the applicable provisions of resolution 1737( 2006), the Government of Ghana is circulating [...]
:: Ratifier et appliquer immédiatement la Convention internationale sur la protection des droits de tous les [...]
Immediately ratify and implement the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant [...]
[...] sur les dispositions prises par les États pour appliquer le paragraphe 4 de la résolution 1267( 1999)( [...]
[...] a report on measures taken by States in implementation of paragraph 4 of resolution 1267( 1999)( s [...]
l'état partie devrait appliquer l'article 12 du Pacte à tous ses ressortissants.
The State party should apply article 12 of the Covenant to all its nationals.
[...] engagé le processus d'adoption des mesures nécessaires pour appliquer efficacement les mesures imposées par les paragraphes 5, [...]
[...] taking the necessary steps to ensure the effective application of the measures imposed under paragraphs 5, 8, [...]
e) Appliquer les lois qui protègent les femmes et les filles de la violence;
( e) Enforce laws that protect women and girls from violence;
[...] l'état partie de prendre les mesures nécessaires pour appliquer intégralement les dispositions de l'article 4 de la [...]
[...] the State party take the necessary steps to comply fully with the provisions of article 4 of [...]
5. Adopter des positions et appliquer des politiques favorables à la reprise de négociations sérieuses et [...]
[...] commitment of the parties to adopt positions and pursue policies to ensure that preparations are made for [...]
[...] en introduisant de nouvelles inégalités, nous allons faire appliquer pleinement ce principe essentiel des relations entre États [...]
[...] new inequalities, we are going to make fully applicable this essential principle of relations between States, which, [...]
[...] a adopté le SCN de 2008 et a encouragé les États Membres à appliquer ses recommandations.
[...] session, the Statistical Commission adopted the 2008 SNA and encouraged Member States to implement its recommendations.
2. Quelles mesures concrètes ont été prises pour appliquer l'article 39 de la Convention?
2. What concrete measures have been taken for the implementation of article 39 of the Convention?
[...] de l'allemagne a présenté la proposition visant à appliquer les prescriptions de l'annexe 10 du Règlement no [...]
[...] The expert from Germany introduced the proposal to apply the prescriptions of annex 10 of Regulation No. [...]
D. Appliquer une démarche sexospécifique 14 − 16 6
D. Application of a gender perspective 14- 16 6
[...] 1971 c) de son rapport, la Mission recommande que < < l'assemblée générale demande au Gouvernement suisse de réunir une conférence des Hautes Parties contractantes à la Quatrième Convention de Genève de 1949 sur les mesures à prendre pour appliquer la Convention dans le Territoire palestinien occupé et [...]
[...] Fourth Geneva Convention of 1949 on measures to enforce the Convention in the Occupied Palestinian Territory and [...]
[...] du Mouvement adopte une décision de ne pas appliquer les résolutions relatives aux sanctions au cas où [...]
[...] Non-Aligned Countries should adopt a decision not to comply with the resolutions on sanctions if the two [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward