TRANSLATION

Appuyer in English

Results: 24397, Time: 0.1532


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with appuyer

[...] El Salvador), M. Sánchez Contreras( Mexique) and M. Muhumuza Laki( Ouganda) déclarent appuyer la proposition canadienne.
[...] Salvador), Mr. Sánchez Contreras( Mexico) and Mr. Muhumuza Laki( Uganda) expressed support for the Canadian proposal.
b) Appuyer les propositions figurant aux paragraphes 39 et 40 ci-dessus; et
( b) Endorse the proposals presented in paragraphs 39 and 40 above;
b) Appuyer l'application de l'accord économique du 2 décembre 1994;
( b) Support for implementation of the economic agreement of 2 December 1994;
4. La Commission des droits de l'homme doit appuyer l'observation générale sur le droit à l'eau reconnaissant [...]
4. The UNCHR should endorse the General Comment on the Right to Water, recognizing that water [...]
210. Le représentant du Chili a déclaré que son gouvernement pouvait appuyer l'article 22.
210. The representative of Chile stated that his Government could support article 22.
[...] organisations non gouvernementales et le secteur privé à appuyer la création d'environnements de travail exempts de discrimination [...]
[...] encourages nongovernmental organizations and the private sector to endorse the creation of working environments free of discrimination [...]
Les organisations internationales et régionales doivent appuyer ces activités.
International and regional organizations must support these activities.
Tous les États parties au TNP devraient appuyer les efforts visant à renforcer la capacité de [...]
17. All NPT States parties should endorse efforts to strengthen the ability of the IAEA to [...]
[...] M. Macadangdang( Philippines) et M. Adamhar( Indonésie) déclarent appuyer la demande présentée par le représentant de la [...]
[...] Mr. Macadangdang( Philippines) and Mr. Adamhar( Indonesia) expressed support for the request introduced by the representative of [...]
[...] M. Markus( Observateur de la Suisse) tient à appuyer la position de l'observateur de la Finlande et [...]
[...] Markus( Observer for Switzerland) said he wished to endorse the views expressed by the Observer for Finland, [...]
140. l'observatrice de la Suisse a déclaré appuyer les articles 5, 9 et 32.
140. The observer for Switzerland expressed support for articles 5, 9 and 32.
Je ne pouvais appuyer de telles conclusions.
I couldn't endorse such alarming conclusions.
La communauté internationale devrait appuyer les négociations entre l'algérie et le Maroc.
The international community should support negotiations between Algeria and Morocco.
55. Le Rapporteur spécial tient à appuyer les mesures de dépénalisation de la diffamation et des [...]
55. The Special Rapporteur wishes to endorse efforts toward the decriminalization of defamation and similar offences.
59. M. ALFONSO MARTINEZ dit qu'il ne peut appuyer ce projet de résolution.
59. Mr. ALFONSO MARTINEZ said that he could not support the draft resolution.
La République argentine n'a pu appuyer la résolution sur le Golan syrien en raison de l'allusion [...]
The Argentine Republic was unable to endorse the resolution on the Syrian Golan because of the [...]
Le Conseil de sécurité devrait examiner et appuyer les initiatives régionales tendant à améliorer la situation [...]
The Security Council should consider and support regional initiatives that are aimed at improving the border [...]
[...] a été convenu que le document politique devrait appuyer le projet de plan de mise en oeuvre, [...]
[...] It was agreed that the political document should endorse the draft plan of implementation, express awareness of [...]
[...] Smith( Norvège) dit que la communauté internationale doit appuyer le Myanmar dans sa transition vers la démocratie.
[...] Mørch Smith( Norway) said that the international community should support Myanmar in its transition to democracy.
Je voudrais appuyer pleinement l'allocution prononcée hier devant l'assemblée par le Secrétaire général.
I want to fully endorse the Secretary-General's address to the Assembly yesterday.
j'encourage les partenaires internationaux à appuyer pleinement ces initiatives très importantes.
I encourage international partners to fully support these very important initiatives.
[...] élaborée, à autoriser son renforcement régulier et à appuyer ses opérations dirigées contre un pays voisin est [...]
[...] elaborate terrorist infrastructure, permit its regular reinforcement and endorse its operations directed against a neighbouring country is [...]
- affirmer et appuyer les droits de l'homme économiques, sociaux, culturels, civils et politiques et les [...]
∙ affirm and support economic, social, cultural, civil and political human rights and fundamental freedoms;
[...] de déclarations ambitieuses et, de la part de nos gouvernements, la volonté politique de les appuyer .
We need specific targets, ambitious declarations and the political will of our Governments to endorse them.
51. M. Barsy( Soudan) ne peut pas appuyer la proposition chinoise.
51. Mr. Barsy( Sudan) said he could not support the Chinese proposal.
Une telle perception tend à appuyer< < les expressions dominantes de la culture comme étant des représentations exactes du mode de vie d'une communauté> >, permettant< < uniquement aux personnes dont la perception de la culture désavantage [...]
Such a perception tends to endorse " dominant articulations of culture as accurate representations of a community's [...]
j) Appuyer les activités de DDRRR des membres de groupes armés étrangers[...];
( j) Support activities of DDRRR of foreign armed groups members...
[...] un important processus de réforme, pour accueillir et appuyer fermement les résultats du Sommet mondial pour le [...]
[...] an important reform process, to welcome and strongly endorse the result of the World Summit for Social [...]
Le Conseil de l'europe et la Commission européenne sont invités à appuyer cette initiative.
The Council of Europe and the European Commission were being invited to support this initiative.
129 5 Appuyer une coopération plus étroite avec les institutions nationales et internationales des droits de [...]
129 5. Endorse a closer cooperation with national and international human rights institutions, and work for [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward