Examples of using Après tout in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après tout.
After everything.C'est Bristol, après tout.
Après tout, c'est ta job.
After all, it's your job.La chair est faible après tout.
The flesh is weak, after-all.Et après tout ce que j'ai fais.
And after everything I did.
People also translate
Il aimait son père après tout.
And he loved his father anyway.Après tout, How Bad can it be?
After-all, how bad can it be?Nous étions des survivants après tout.
We were survivors anyway.Et après tout tu as payé pour!
And after all you paid for it!Un triangle est un triangle, après tout.
It is a triangle, after-all.Après tout contact avec le sang.
After any contact with blood.Les compagnies aériennes après tout type de délai au Canada post-15 décembre.
All airlines after any type of delay in Canada post-Dec.Après tout, c'est votre entreprise.
After all, it is your business.Le rapatriement rapide des astronautes après tout atterrissage d'urgence ou sauvetage.
Prompt repatriation of astronauts after any emergency landing or rescue.Après tout, l'amour est constant.
After everything, love was constant.Douche après tout effort physique.
Shower after any physical exertion.Après tout, elle était plus que prête.
Anyway, she was more than ready.Il s'agit après tout d'une mauvaise herbe.
After all it's still a weed.Après tout, nous étions dans cette salle.
Anyway, we were in this room.Calibrez le terminal après tout changement important d'emplacement géographique 1.6.1.1.
Calibrate the terminal after any major change of geographical location.Après tout, je suis un Afro-Américain.
After-all, I am an African-American.Asap après tout est confirmé.
ASAP after everything is confirmed.Après tout ce qu'elle a fait pour vous?
After everything she's done for you?Aidan, après tout ce qui est arrivé.
Aidan, after everything that's happened.Après tout changement dans le répertoire.
After any changes in the directory.Après tout, tu connais mon secret maintenant.
Anyway, you know my secret now.Après tout ce que tu as fais pour l'amour?
After everything you did for love?Après tout stress physique et émotionnel.
After any physical and emotional stress.Après tout, c'est juste de la viande et du pain.
Anyway, it's just meat and bread.Après tout, je suis partit depuis presque un an.
Anyway I've been off almost a year.
