TRANSLATION

Bâtir in English

Results: 1729, Time: 0.1298


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with bâtir

Nous ne pouvons pas bâtir une civilisation sans conscience.
We cannot build a civilization without a conscience.
Nous devons bâtir nos institutions dans une culture de transparence.
We must build our institutions in a culture of transparency.
[...] les deux piliers fondamentaux sur lesquels nous pouvons bâtir notre rêve commun: amener la liberté, la démocratie [...]
[...] the two fundamental pillars on which we can build our shared dream of spreading liberty, democracy and [...]
[...] des partenariats pour prévenir les conflits violents et bâtir la paix( organisée par le Partenariat mondial pour [...]
[...] Society Forging Partnerships to Prevent Violent Conflict and Build Peace( organized by the Global Partnership for the [...]
[...] des Chypriotes turcs et des Chypriotes grecs de bâtir leur avenir commun sur la base de la [...]
[...] will of Turkish Cypriots and Greek Cypriots to build their common future on the basis of mutual [...]
[...] et différentes communautés sont importants pour maintenir ouverts les canaux de communication et bâtir la confiance.
[...] the State and different communities are important to maintain open channels of communication and build trust.
[...] représentants de la société civile, à continuer de bâtir sur la base des réalisations du processus de [...]
[...] to representatives of civil society, to continue to build on the achievements of the peace process.
[...] est au centre de notre souci constant de bâtir un système de sécurité collective dépourvu d'armes de [...]
[...] at the centre of our constant concern to build a system of collective security, free of weapons [...]
[...] millénaire, guider notre démarche collective si nous voulons bâtir un monde de paix et de progrès.
[...] millennium, guide our collective action if we wish to build a world of peace and progress.
[...] question de justice sociale, c'est le seul moyen de bâtir une société viable, juste et développée.
[...] of social justice. It is the only way to build a sustainable, just and developed society.
[...] de modération de toutes d'œuvrer de concert pour bâtir un monde plus sûr et plus pacifique.
[...] religions and beliefs to work together in order to build a more secure and peaceful world.
[...] 14 avril 1996, exprime la volonté du peuple tchadien < < de vivre ensemble dans le respect des diversités ethniques, religieuses, régionales et culturelles; de bâtir un EÉtat de droit et une nation unie [...]
[...] for ethnic, religious, regional and cultural diversity, to build a State governed by the rule of law [...]
[...] et de gouvernance publiques est la fondation sine qua non sur laquelle bâtir une paix durable.
[...] public administration and governance systems is a sine qua non on which to build sustainable peace.
[...] olympique est l'expression du désir de l'humanité de bâtir un mondé de paix, respectueux des principes de [...]
[...] Truce is the expression of humankind's desire to build a world of peace, respectful of the principles [...]
[...] pacifiques de l'espace, exhorte la communauté internationale à bâtir un ordre spatial harmonieux et propice à la [...]
[...] outer space, called on the international community to build a harmonious outer space order conducive to peace, [...]
[...] contribution active aux efforts des États Membres pour bâtir un monde nouveau, pacifique et prospère en poursuivant [...]
[...] contribution to the efforts of Member States to build a new, peaceful and prosperous world by further [...]
Nous devons également bâtir l'infrastructure de la paix.
We must also build an infrastructure of peace.
[...] n'est que dans la paix que l'on peut bâtir la démocratie et assurer le développement sans lesquels [...]
[...] only in conditions of peace that we can build democracy and provide for development, without which there [...]
Dieu ne peut pas bâtir une nation sur la colère.
God cannot build ... a nation on anger.
[...] tous les citoyens iraquiens, dont la détermination à bâtir un pays démocratique et pluraliste en paix avec [...]
[...] aspirations of all Iraqi citizens, whose determination to build a democratic, pluralistic country at peace with itself, [...]
[...] vous avons informé de l'issue d'une Conférence internationale intitulée < < Bâtir l'avenir sur la paix et la justice> >, [...]
[...] of the outcome of the International Conference entitled" Building a Future on Peace and Justice", organized by [...]
[...] en effet le lieu privilégié où peut se bâtir le cadre d'une vraie société internationale, un cadre [...]
[...] framework of a genuine international society can be built , a framework that frees the forces of creativity [...]
[...] États de la région œuvrent véritablement ensemble à bâtir sur les acquis des objectifs du Millénaire pour [...]
[...] together effectively to forge a development paradigm that builds on the achievements of the Millennium Development Goals; puts the balanced integration of the three pillars of sustainable development at the core; leaves no one behind; balances State and market roles to promote jobs and inclusive growth; and builds open and accountable institutions that are responsive to [...]
Je me suis engagé à me battre, pas bâtir des forts.
I VOLUNTEERED TO FIGHT, NOT BUILD NO FORT.
j'adore bâtir ... des bâtiments.
I LOVE BUILDING ... BUILDINGS.
[...] l'honneur de vous informer de l'issue d'une conférence intitulée < < Bâtir l'avenir sur la paix et la justice> >, [...]
[...] you of the outcome of a conference entitled" Building a Future on Peace and Justice" organized by [...]
[...] l'unité et l'intégration de notre région doit se bâtir progressivement, avec souplesse, dans le respect du pluralisme, [...]
[...] unity and integration of our region must be built gradually, with flexibility, with respect for pluralism and [...]
[...] a un voisin son prochain. Il aurait beau bâtir sa maison dans le désert au sommet d [...]
[...] that man shall have a neighbor... though he builds his home in the desert or in the [...]
[...] que nous le voulons, celui que nous devons bâtir , ne sera pas assombri par le spectre de [...]
THE ONE THATWE HAVE TO BUILD , IS ONE WHERE THE... WHERE THE BIG DEATHIS NO LONGERSOMETHING [...]
23. Pendant la Conférence ministérielle intitulée < < Bâtir une Europe de l'asile> >, qui s'est tenue à Paris [...]
23. During the Ministerial Asylum Conference entitled" Building a Europe of Asylum", held in Paris on [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward