La Cour rappelle d’ abord le caractère fondamental du droit à la vie privée et l’ importance de la confidentialité entre conseiller et
[...]
patient dans la relation thérapeutique, notant qu’ un bris de confidentialité peut entraîner la rupture de la
[...]
relation professionnelle et un refus de la part du patient de se confier ou de prendre part à la thérapie, même parfois lorsqu’ il s’ agit de divulguer des comportements criminels.
The Court begins by stating the fundamental nature of the right to privacy and the importance of confidentiality between counsellor and
[...]
patient in a therapeutic relationship, noting that a breach of confidentiality could result in severance of the
[...]
professional relationship and refusal by the patient to confide in the therapist or to take part in therapy, even sometimes where it is a matter of 7 Mclsaacs, Shields, Klein, The Law of Privacy in Canada, Toronto: