TRANSLATION

Capital in English

Results: 664, Time: 0.1405


CONTEXTS

Example sentences with capital

[...] Comité sur l'article 19 de la Convention est un autre aspect capital de ce partenariat stratégique.
[...] general comment on article 19 of the Convention is another crucial dimension of this strategic partnership.
b) au paragraphe 19, les mots < < rôle capital> > ont été remplacés par les mots< < rôle important> >.
( b) In operative paragraph 19, the words" vital role" were replaced by the words" important role".
[...] rôle conféré au Secrétaire général par l'article 99 de la Charte des Nations Unies est capital .
[...] of the Secretary-General pursuant to Article 99 of the Charter of the United Nations is critical .
[...] utilisé avec succès d'autres pays du Sud pour lancer un produit et créer un capital marques.
[...] countries have successfully used other countries of the South for product launching and creating brand equity .
[...] aucune pension d'enfant, et les prestations périodiques ne pourraient être converties en une somme en capital .
[...] paid, but no children 's benefits, and no periodic benefit could be commuted into a lump sum.
[...] la police nationale dont le témoignage avait été capital dans l'enquête sur la disparition de Carlos Santiago [...]
[...] former National Police officer whose testimony had been crucial in the judicial investigation of the disappearance of [...]
Le rôle du commerce régional et mondial est donc capital .
The role of both regional and global trade is thus vital .
[...] des synergies aux niveaux bilatéral et sous-régional est capital pour le succès du Programme d'action d'almaty.
Building synergies at bilateral and subregional levels was critical to the success of the Almaty Programme of [...]
[...] capitaux ou toute autre forme de participation au capital dans une société ou entreprise commerciale, ainsi que [...]
[...] enterprise, or shares, stock, or other forms of equity participation in a company or business enterprise, and [...]
[...] demande de la veuve en une somme en capital représentant l'équivalent actuariel de la pension calculée sur [...]
[...] dollars may be commuted by the widow into a lump sum which is the actuarial equivalent of the [...]
[...] les non-consommateurs, qui souffraient de pauvreté extrême, et pour qui l'accès aux services essentiels était capital ;
[...] non-consumers, who were suffering from extreme poverty and for whom access to essential services, was crucial ;
Un fournisseur capital pour l'industrie, le militaire, l'énergie.
Part suppliers for vital industries, Military, energy.
l'accès à l'eau est capital pour la consommation des ménages et l'hygiène, mais aussi pour les [...]
Access to water is critical not only for domestic consumption and hygiene, but also for economic [...]
[...] garanties directes, des subventions ou une participation au capital ( par exemple la vente ou la location de [...]
[...] support other than direct government guarantees, subsidy or equity participation( for example, the sale or lease of [...]
[...] demande de la veuve en une somme en capital représentant l'équivalent actuariel de la pension calculée sur [...]
[...] dollars may be commuted by the widow into a lump sum which is the actuarial equivalent of the [...]
[...] à son entrée en vigueur, ce document juridique capital a été ratifié le 23 juin 1994 par [...]
[...] force, the National Assembly of Viet Nam ratified this crucial legal document on 23 June 1994.
Il est capital que la communauté internationale regroupe ses efforts et n'envoie pas de messages discordants [...]
It is vital that the international community consolidate its efforts and not send discordant messages from [...]
Il est capital pour la réussite de la Force d'offrir de bonnes conditions de travail au [...]
[...] conditions for the local staff of UNDOF was critical to the Force 's success, especially in view [...]
[...] au fait que l'information sur la détention de capital n'est souvent pas enregistrée sur la même base [...]
Another statistical challenge is that information on equity holdings is often not recorded on the same [...]
[...] l'âge de 60 ans, les héritiers légaux du membre ont droit à une somme en capital .
[...] a member before reaching the age of 60, a lump sum gratuity is payable to the legal heirs.
Il est donc capital que la Mission fournisse un appui logistique et des compétences techniques au [...]
It was therefore crucial that the Mission should provide logistical support and technical expertise to the [...]
[...] la société entière sur l'importance et le rôle capital de la femme comme moteur dans l'évolution d'une [...]
[...] the part of society of the importance and vital role played by women as a driving force [...]
[...] vols en hélicoptère de la MINUEE, dont le rôle est capital pour l'évacuation sanitaire des démineurs.
[...] 's ban on UNMEE helicopter flights, which are critical for casualty evacuation procedures for any deminers.
[...] garanties directes, des subventions ou une participation au capital ( par exemple la vente ou la location de [...]
[...] support other than direct government guarantees, subsidy or equity participation( e.g. the sale or lease of government [...]
Le montant du capital décès est égal à 90 fois le salaire journalier de base.
Death benefit is a lump sum equivalent to 90 times the basic daily wage.
[...] aux pressions d'ordre financier; c'est pourquoi il est capital de garantir leur indépendance, dans le respect du [...]
[...] political control and financial pressure and it is crucial to ensure their independence within the framework of [...]
[...] l'irréversibilité et de la vérification − il est capital qu'un mécanisme soit mis en place pour garantir [...]
[...] principles of transparency, irreversibility and verification: It is vital that a mechanism would be established to ensure [...]
[...] été établi que le facteur temps avait été capital pour empêcher l'iraq d'éliminer la plupart des preuves [...]
19. It was established that timing was critical for Iraq to eliminate much of the evidence [...]
[...] de sites ou de locaux pour des projets industriels, et en prenant des participations au capital .
[...] the acquisition of sites or premises necessary for the implementation of industrial projects, and equity participation.
[...] de prestation comportant le versement d'une somme en capital et une autre forme, peut être différé de[ [...]
[...] between a form of benefit involving payment in a lump sum and another form, may be deferred at [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward