Examples of using Cette situation très difficile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sortir de cette situation très difficile.
Try to get out of this very difficult situation.Que Dieu fasse qu'elle s'en sorte bien de cette situation très difficile.
Même dans cette situation très difficile, nous continuons de prendre des décisions.
Even during this very difficult situation, we are continuing to take decisions.J'ai évidemment trouvé cette situation très difficile.
I obviously find this situation very difficult.Cette situation très difficile ne peut pas être réglée par des moyens déjà maintes fois utilisés.
Notre mission dans de cette situation très difficile.
Our mission during this very difficult situation.Le sénateur Graham: Je ne crois pas que ce soit là une description juste du rôle du Canada dans cette situation très difficile.
Senator Graham: I do not think that would be a fair characterization of Canada's role in this very difficult situation.André Vincent, président-directeur général,déplore cette situation très difficile que traversent les clients lésés et tient à rassurer la clientèle.
André Vincent, President and CEO,regrets this very difficult situation currently being faced by the aggrieved clients and wishes to reassure all clients.Mais aujourd'hui, la société etles médias nous rendent cette situation très difficile.
However, our culture andthe media make this difficult.En dépit de cette situation très difficile, les organismes d'aide humanitaire ont, en travaillant sans relâche et avec un grand courage, obtenu des résultats non négligeables.
Even within these very constraining circumstances, some real and encouraging successes were achieved thanks to the untiring and courageous efforts of the humanitarian agencies.Que voulons-nous faire dans toute cette situation très difficile?
What do we want in this very difficult situation?Dans cette situation très difficile, la Norvège reste décidée à assumer son rôle de Président du Comité spécial de liaison pour la coordination de l'assistance internationale aux Palestiniens.
In these very difficult circumstances, Norway remains committed to its role as Chairman of the Ad Hoc Liaison Committee for Coordination of International Assistance to the Palestinians.Il me fallait trouver une solution pour sortir de cette situation très difficile.
It was necessary to find a way out of this difficult situation.Les parents et les familles ayant un revenu limité trouvent cette situation très difficile et donc recherchent les différents types d'aides monétaires à l'appui des frais d'études de leur quartier.
Parents and families with limited income find this situation very challenging and hence look for various kinds of monetary aids to support their ward's educational expenses.Je suis tellement désolé que vous traversiez cette situation très difficile.
I am so sorry that you are going through this very difficult situation.Tant que nous ne connaîtrons pas toute l'ampleur de cette situation très difficile, il est bon de voir que les gouvernements du Canada et de l'Ontario s'engagent à financer certains outils pour aider le secteur à aborder ce problème.
Until we know the full extent of this very challenging situation, it's good to see the Canadian and Ontario governments commit to providing funding for some tools to help the sector work through this issue.Je suis reconnaissant pour le soutien dont j'ai bénéficié dans cette situation très difficile.
I am grateful to everyone for their support to us in this very difficult situation.Je tiens aussi à exprimer ma conviction que cette conférence portera ses fruits, de sorte à résoudre ce problème dans la République d'Azerbaïdjan et, plus généralement,à faire sortir notre pays de cette situation très difficile.
I would like you to know I am sure that À la fin,le dialogue sera la réponse à cette situation très difficile, provocatrice.
Je tiens aussi à exprimer ma conviction que cette conférence portera ses fruits, de sorte à résoudre ce problème dans la République d'Azerbaïdjan et, plus généralement,à faire sortir notre pays de cette situation très difficile.
I once again express my respect and gratitude for your care, attention and attitude shown to us. I would like you to know I am sure that 
