TRANSLATION

Conditions in English

Results: 26441, Time: 0.1863


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with conditions

[...] principe de nondiscrimination protège la jouissance, dans des conditions d'égalité, des droits de l'homme et des libertés fondamentales< < dans les domaines politique, économique, social et culturel, [...]
[...] the Convention, protects the enjoyment on an equal footing of human rights and fundamental freedoms" in the [...]
Kazakhstan: Résumé analytique, conditions actuelles de la femme et de la famille au Kazakhstan, Comité national [...]
Kazakhstan: Executive Summary, Current Status of Women and the Family Kazakhstan, National Committee for the Preparation [...]
[...] Nations Unies ou opérant sous mandat, remplit les conditions de l'article 1 b) iii) de la Convention.
[...] the implementation of its mandate, would meet the requirement of article 1( b)( iii) of the Convention".
[...] sectaires et individuels et d'élire un Président sans conditions autres que celles prévues par la Constitution.
[...] and individual interests, and elect a President without any conditionality beyond those prescribed by the Constitution.
1. Conditions de l'accord de projet
1. Term of the project agreement
[...] suprême, ils fassent cesser toute situation d'aggravation des conditions de détention qui donnent lieu à un traitement [...]
[...] cruel, inhuman or degrading treatment or any other circumstance likely to engage the international responsibility of the [...]
[...] et des organisations des communautés est une des conditions de viabilité du programme et une composante importante [...]
[...] and organizations of the communities themselves is a prerequisite for the viability of the programme and a [...]
[...] l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, l'expression < < discrimination raciale> > vise< < toute distinction, exclusion, restriction ou préférence fondée sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, qui a pour but ou pour effet de détruire ou de compromettre la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice, dans des conditions d'égalité, des droits de l'homme et des libertés [...]
[...] the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing , of human rights and fundamental freedoms in the [...]
[...] qualité de vie des populations rurales et l'amélioration de leurs conditions économiques, sociales, environnementales et écologiques.
[...] of life of rural people and the improvement of their economic, social/ environmental and ecological status .
[...] la CVIM), des effets d'une réserve sur les conditions formelles des contrats( article 96 de la CVIM), [...]
[...] the effect of a reservation on the formal requirement of contracts( Article 96 CISG), and a party's [...]
[...] n'a pas été créée, la proposition relative aux conditions et au mécanisme de sélection des candidats, entérinée [...]
[...] to the fact that the proposal on the conditionality and mechanism for the selection of candidates, endorsed [...]
[...] ou de sa religion, ou qui émet des conditions liées à son origine raciale ou ethnique ou [...]
[...] or by making such supply subject to a term relating to his racial or ethnic origin or [...]
Ils l'ont fait dans des conditions particulières et à l'appel du Gouvernement chinois.
They did so in a special circumstance and at the appeal of the Chinese Government.
[...] relations humanistes et démocratiques à l'école constituent des conditions essentielles pour le développement et la préservation d'une [...]
[...] and democratic relations in school are an essential prerequisite for the development and preservation of a democratic [...]
[...] la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice, dans des conditions d'égalité, des droits de l'homme et des libertés [...]
[...] the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing , of human rights and fundamental freedoms in the [...]
[...] Hawaï( États-Unis d'amérique), avec pour objectif d'améliorer les conditions de vie des femmes à la maison et [...]
[...] America, with the aim of improving women's life status at home and at work, and to improve [...]
Ces conditions imposent des limitations aux activités professionnelles des époux des femmes diplomates qui ne sont [...]
This requirement imposes limitations on the professional activities of the spouses of women diplomats who are [...]
[...] nos décisions communes et agiront sans réserves ni conditions afin que nous puissions transformer rapidement notre vision [...]
[...] decisions and act without any reservation, qualification or conditionality , so that we can transform our vision of [...]
[...] à l'acheteur dès la livraison au port de destination en vertu des conditions de livraison CAF.
[...] the buyer upon delivery to the port of shipment by virtue of the CIF delivery term .
[...] pour un nouveau cycle de recensement, adaptées aux conditions et aux besoins des pays de la région [...]
[...] for new rounds of censuses, tailored to the circumstance and needs of countries in the UN/ ECE [...]
[...] ensemble de facteurs, et inversement, est l'une des conditions de réussite des politiques et des pratiques de [...]
[...] service and this set of factors is a prerequisite for the success of recruitment and human resources [...]
[...] les formes de discrimination raciale de 1966 définit l'expression < < discrimination raciale> > comme visant< < toute distinction, exclusion, restriction ou préférence fondée sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, qui a pour but ou pour effet de détruire ou de compromettre la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice, dans des conditions d'égalité, des droits de l'homme et des libertés [...]
[...] the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing , of human rights and fundamental freedoms in the [...]
[...] de la Division des opérations régionales sur les conditions de sécurité concernant 16 missions de maintien de [...]
:: Compilation of 4 security status reports of the Division of Regional Operations relating to 16 [...]
[...] Gouvernement vietnamien a, par ailleurs, examiné plus en détail les conditions du rapatriement des Vietnamiens expatriés.
152. The Vietnamese Government has also considered in more details the repatriation requirement of over-sea Vietnamese.
[...] technologiques, de capacités et de résultats pratiques sans conditions ni ingérence dans les affaires intérieures des autres [...]
[...] technical advances, capacities and practical results, without any conditionality or interference in the internal affairs of other [...]
[...] ans, sans discrimination pour raison de nationalité, de conditions d'emploi, de forme ou de montant de la [...]
[...] age without any discrimination on grounds of nationality, term or form of contract or nature and amount [...]
[...] pour de nouveaux cycles de recensement, adaptées aux conditions et aux besoins des pays de la région [...]
[...] for new rounds of censuses, tailored to the circumstance and needs of countries in the UN/ ECE [...]
l'une des conditions objectives de la responsabilité réside dans l'état de dépendance matérielle ou autre de [...]
An objective prerequisite for liability is the circumstance that the victim finds himself/ herself in material [...]
< < l'expression" discrimination raciale" vise toute distinction, exclusion, restriction ou préférence fondées sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, qui a pour but ou effet de détruire ou de compromettre la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice, dans des conditions d'égalité, des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les domaines politique, économique, social [...]
[...] the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing , of human rights and fundamental freedoms in the [...]
[...] politiques ou autres, l'activité syndicale, l'origine nationale ou sociale, la propriété, la naissance ou autres conditions .
The principle of equal treatment prohibits discrimination also on the ground of marital and family status, colour of skin, language, political or other conviction, trade union activity, national or social origin, property, birth or other status .
OTHER PHRASES
arrow_upward