TRANSLATION

Créer in English

Results: 68077, Time: 0.2163


CONTEXTS

Example sentences with créer

:: Créer un réseau de sociétés et de sections nationales et internationales consacrées à la santé [...]
:: Create a network of national and international societies and sections devoted to the mental health [...]
[...] 1993, le Conseil de sécurité a décidé de créer la MONUG pour une période initiale de six [...]
[...] 24 August 1993, the Security Council decided to establish UNOMIG for an initial period of six months.
En 2004, il a ordonné de créer les universités de Gafsa, Monastir et Kairouan.
In 2004, he ordered the establishment of the universities of Gafsa, Monastir and Kairouan.
[...] n'accepte pas la proposition de la recommandation 58 de créer une infraction sur la violence raciale.
[...] and 24, but does not accept the proposed creation of an offence of racial violence in recommendation [...]
Les groupes religieux ou idéologiques peuvent créer leurs propres écoles.
Religious or ideological groups can set up their own schools.
[...] entreprises, est indispensable pour réduire le chômage et la pauvreté, créer des revenus et revitaliser l'économie.
[...] is essential in order to reduce unemployment and poverty, generate income and help revitalize the economy.
Il devrait créer une image positive de notre continent, et déterminer le rôle qu'il pourra avoir [...]
It should build a positive image of our continent and determine the role that it could [...]
[...] La Réunion des États parties a décidé de créer un groupe de travail plénier chargé d'examiner le [...]
37. The Meeting of States Parties decided to create a working group of the whole to discuss [...]
[...] 1994, le Conseil de sécurité a décidé de créer le Tribunal pénal international pour le Rwanda et [...]
[...] 8 November 1994, the Security Council decided to establish the International Criminal Tribunal for Rwanda and adopted [...]
8. De créer un fonds d'indemnisation des victimes de la torture et autres traitements prohibés.
8. The establishment of a compensation fund for the compensation of the victims of torture and [...]
d) Créer des programmes de sensibilisation du public et de plaidoyer sur la situation des enfants.
( d) Creation of public awareness and advocacy programmes on the situation of the children.
[...] Décide que le Comité des représentants permanents peut créer des groupes de travail sans décision préalable du [...]
[...] Decides that the Committee of Permanent Representatives may set up working groups without prior decision of the Economic [...]
[...] renforcer les capacités productives, transformer la structure de l'économie, créer des emplois et réduire la pauvreté.
[...] is necessary to build productive capacities, transform the structure of economies, generate employment and reduce poverty.
[...] de notre planète ont tous la même aspiration: créer un monde nouveau et indépendant, exempt de toutes [...]
Our planet's people have an identical aspiration: to build a new and independent world, free from all [...]
Créer notre propre pays.
Create our own country.
[...] de l'association roumaine du Club de Rome de créer " Le Forum ouvert: mer Caspienne — mer Noire [...]
[...] Romanian Association of the Club of Rome to establish " The Open Forum: Caspian Sea- Black Sea- Mediterranean [...]
Le Comité recommande à l'état partie d'envisager de créer une institution nationale des droits de l'homme, conformément [...]
[...] to the State party that it consider the establishment of a national human rights institution, in accordance [...]
139. Créer des conditions de paix et un environnement stable dans des situations d'urgence complexes est [...]
139. The creation of conditions for peace and a stable environment in complex emergency situations is [...]
Décide que le Comité des représentants permanents pourra créer des groupes de travail sans décision préalable du [...]
Decided that the Committee of Permanent Representatives could set up working groups without prior decision of the Economic [...]
[...] les risques d'inondation à d'autres États riverains ou de créer des risques d'inondation dans ces États.
[...] of flood risks to other Riparian States or generate flood risks in such other Riparian States.
[...] deux dernières années du mandat ont contribué à créer une dynamique sur la prévention et l'élimination de [...]
[...] two years of the mandate have helped to build momentum on violence prevention and its elimination at [...]
Créer notre propre justice.
Create our own justice.
[...] huitième session, le Comité consultatif a décidé de créer un groupe de rédaction composé de M. Heinz( [...]
[...] its eighth session, the Advisory Committee decided to establish a drafting group comprising Mr. Heinz( Rapporteur), Mr. [...]
19. Envisager de créer une institution nationale des droits de l'homme agréée par le Comité international [...]
19. Consider the establishment of a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee [...]
b) Créer des institutions et/ ou des mécanismes sous-régionaux et nationaux chargés de mobiliser des ressources [...]
( b) Creation of subregional and national institutions and/ or mechanisms for the mobilization of financial [...]
15. l'objectif du sousprogramme < < Développement des services sociaux pour les familles et les enfants> > est de créer , gérer et développer un système d'institutions d'un type nouveau, offrant des services [...]
[...] services for families and children" subprogramme is to set up , operate and develop a superior system of institutions [...]
[...] La capacité des acteurs économiques et sociaux de créer et d’ absorber de nouvelles connaissances est essentielle [...]
[...] The ability of economic and social actors to generate and absorb new knowledge is fundamental to the [...]
[...] M. Sharon et le Président Abbas dans une tentative de créer un pont entre les parties.
[...] Prime Minister Sharon and President Abbas, in an effort to build a bridge between the parties.
Appeler la police et créer un scandale?
Call the police and create a scandal?
[...] 29 février 1980, la Commission a décidé de créer le Groupe de travail sur les disparitions forcées [...]
During its thirty-sixth session, the Commission decided to establish the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward