TRANSLATION

Crucial in English

Results: 2481, Time: 0.1269


CONTEXTS

Example sentences with crucial

La famille joue un rôle crucial dans la société et le développement.
36. The family plays a critical role in society and in development.
l'autonomisation des femmes doit être un élément crucial de tous nos programmes sociaux et économiques.
The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes.
l'analyse des conflits- un aspect crucial de la prévention des conflits et de la consolidation de [...]
48. Conflict analysis-- a key aspect of conflict prevention and peacebuilding work-- provides objective criteria for [...]
Un autre aspect crucial est que le Consensus de Monterrey a souligné l'importance de la mobilisation [...]
Another important issue is that the Monterrey Consensus emphasized the importance of internal mobilization of savings [...]
Les procédures spéciales jouent un rôle crucial dans les activités du Conseil.
18. The special procedures played a pivotal role in the activities of the Council.
[...] dans sa résolution 1325, a reconnu le rôle crucial des femmes dans le cadre des négociations de [...]
[...] Security Council in its resolution 1325( 2000) recognized the critical role of women in peace negotiations.
[...] le 31 octobre 2002, a reconnu le rôle crucial joué par les femmes dans le domaine de [...]
[...] its President on 31 October 2002 5 recognized the vital role of women in promoting peace.
l'analyse des conflits- un aspect crucial de la prévention des conflits et de la consolidation de [...]
32. Conflict analysis-- a key aspect of conflict prevention and peacebuilding work-- provides objective criteria for [...]
[...] et l'encouragement au dialogue sont une démarche essentielle dans laquelle l'internet peut jouer un rôle crucial .
[...] expression and enhancing dialogue with them was essential, and the Internet could play an important role.
[...] ce dont je me souviens de ce moment crucial de ma vie c'était que j'étais en colère, [...]
All I can recall of that pivotal moment in my life was that I was angry, [...]
le moment est crucial , Daniel Jackson.
Timing is critical , Daniel Jackson.
Pour le Brésil, le financement du développement est un instrument crucial , mais il reste un instrument.
For Brazil, financing for development is a vital instrument, but it is still an instrument.
[...] l'assemblée générale( a 69 387) aborde le rôle crucial des enquêtes médico-légales dans la prévention de la [...]
[...] the General Assembly( a 69 387) addressed the key role of forensic investigation in the prevention of [...]
[...] aux peuples autochtones de s'exprimer sur ce sujet crucial et, dès la première session du Groupe de [...]
[...] forum to express their own views on this important topic, and, since its very first session, the [...]
184. Les activités religieuses jouent un rôle crucial dans l'amélioration de l'état d'esprit des détenus.
184. Religious activities of inmates play a pivotal role in improving their state of mind.
3. Reconnait le rôle crucial du secteur privé dans la réalisation du programme d'intégration régionale et [...]
RECOGNISES the critical role of the private sector in the furtherance of africa's regional and continental [...]
Le Traité a joué un rôle crucial dans la prévention de la prolifération des armes nucléaires, [...]
39. The Treaty had played a vital role in preventing the proliferation of nuclear weapons, but [...]
Les femmes avaient joué un rôle crucial dans le processus de paix.
42. Women had played a key role in the peace process.
Les institutions du secteur privé et de la société civile jouent également un rôle crucial .
Institutions in the private sector and civil society also play important roles.
[...] responsabilité de protéger et a marqué un moment crucial dans la réaction de la communauté internationale face [...]
[...] of the responsibility to protect and marked a pivotal moment in the international community's response to genocide, [...]
[...] des 77 et la Chine réaffirment le rôle crucial que l'éducation joue à tous les niveaux pour [...]
[...] The Group of 77 and China reaffirmed the critical role that education played at all levels to [...]
[...] à l'allemagne, ces deux pays jouant un rôle crucial dans le maintien de la paix et de [...]
[...] Japan and Germany, since both countries play a vital role in the maintenance of international peace and [...]
[...] les groupements et institutions sous-régionaux jouent un rôle crucial pour la réalisation des objectifs d'intégration régionale et [...]
[...] convinced that subregional groupings and institutions play a key role in the achievement of regional integration objectives [...]
[...] des jeunes et des fonctionnaires, qui jouent un rôle crucial dans le développement du secteur privé.
[...] skills of young people and civil servants, who played an important role in private sector development.
[...] de maintien de la paix jouent un rôle crucial dans le maintien de la paix et de [...]
[...] Mr. Tachie-Menson( Ghana) said that peacekeeping played a pivotal role in the maintenance of international peace and [...]
j'ai lu que les première 24 heures sont les plus crucial .
I read that the first 24 hours are the most critical .
[...] les organisations non gouvernementales peuvent jouer un rôle crucial dans la promotion et la protection des droits [...]
[...] Ethiopia believes that non-governmental organizations can play a vital role in the promotion and protection of human [...]
[...] souligne que la réforme des achats est un élément crucial de la réforme de la gestion.
[...] improved and stressed that procurement reform was a key component of the wider process of management reform.
Le travail d'abbott était crucial .
abbott's work was important .
Les centres d'information des Nations Unies jouent un rôle crucial dans la diffusion d'informations.
39. The United Nations information centres played a pivotal role in the dissemination of information.
OTHER PHRASES
arrow_upward