Malgré cette loi, les élections intermédiaires de 2015 pour la Chambre des députés ont abouti à l'élection de 217 femmes et 283 députés .
Despite this law, the 2015 intermediate elections for the Chamber of Deputies resulted in 217 women and 283 men deputies .
En Afrique du Sud, cette instance, dénommée Commission des Services judiciaires( CSJ) compte 23 membres dont le Ministre de la justice et six députés nationaux.
In South Africa this council, known as the Judicial Service Commission( JSC), has twenty-three members, including the Justice Minister and six members of the National Assembly.
Le caucus fédéral et le Cabinet Le caucus du premier ministre Trudeau compte 184 députés , de toutes les provinces et de tous les territoires.
Federal Caucus and Cabinet Prime Minister trudeau's Caucus features 184 MPs drawn from all provinces and territories.
Cette analyse a largement été diffusée( ligues membres, adhérents individuels, députés européens, Commission européenne, représentations permanentes des Etats membres,
ONGs, contacts presse) … ) et a été traduite en anglais.
This analysis was widely disseminated( to
member leagues, individual members, Member of the European Parliament , the European Commission, permanent representations of Member States,
NGOs and press contacts, among others) and was translated into English.
La Commission de São Paulo compte cinq députés et six assesseurs.
The São Paulo Truth Commission has five parliamentarians and six advisers.
On y trouve les bureaux de 62 députés et 3 salles de comité.
It houses 62 MP offices and three committee chambers.
l'europe doit se redéfinir à l'initiative de sa société civile au niveau local et régional avec une vision commune de solidarité européenne« Si nous voulons rétablir cette vision, il faut absolument passer les cinq prochaines années
à mobiliser les gens et faire sentir aux députés que l'esprit européen est toujours bien vivant et qu'ils doivent le soutenir.
The European project must be redefined at the initiative of civil society at local and regional levels, with a common vision of European solidarity“ If we want to find the European vision again, it is essential to use the next
five years to mobilize people and to convince MEPs that the European spirit is still alive and that they should support it
Députés des provinces et des territoires Tous les députés des territoires ont reçu des copies du rapport annuel 2008 de la CPP.
Provincial and Territorial MLAs All territorial MLAs were provided with copies of the cpc's 2008 Annual Report.
La délégation ALDAW a pu rencontrer un nombre important de députés et de responsables administratifs et elle a participé à une conférence de presse.
The ALDAW delegation met a significant number of congressmen and administrators and participated in a press conference.
Pourtant, plus de la moitié des députés libéraux avaient voté contre l'adoption de principe du Projet de loi 52, le 29 octobre 2013.
More than half the Liberal MNAs voted against the adoption of the principle of Bill 52 on October 29, 2013.
D228 Le Parlement européen( PE), saisi par un groupe de députés dont Olivier Dupuis, secrétaire du Parti radical, en
grève de la faim depuis deux semaines a décidé, jeudi 7 mars, d'inscrire la question tchétchène à l'ordre du jour de sa session plénière du 14 mars à Strasbourg.
The European Parliament( EP) contacted by a group of deputies including Olivier Dupuis, Secretary of the Radical Party
and who had been on hunger strike for the previous two weeks decided on Thursday 7 March to include the Chechen issue on the agenda of its plenary session of 14 March in Strasbourg.
Par exemple, alors que seulement 7% des parlementaires algériens élus en 2007 étaient des femmes, 145 femmes ont été élues lors des élections générales de 2013, ce qui représente 31% des 462 députés .
For example, while only 7% of the members of the Algerian parliament elected in 2007 were women, at the 2013 general election, 145 women were elected, representing 31% of the 462 members .
Apporter une assistance technique aux comités parlementaires( programmes de renforcement des capacités du personnel des comités et des députés )
Technical assistance to Parliamentary committees( capacity building programs to both committee staff and MPs )
Cet Eurobaromètre incite enfin à la mise en place de stratégies de communication décentralisées: les Européens sont 26% à considérer que les élus locaux et régionaux sont les mieux placés pour expliquer l'impact des politiques
européennes dans leur vie( 28% pour les représentants politiques nationaux et 21% pour les députés européens).
• in conclusion, this Eurobarometer encourages the establishment of decentralised communication strategies: 26% of Europeans consider that local and regional elected representatives are best placed to explain how European policies impact on
their daily lives( 28% for national political representatives and 21% for Members of the European Parliament ).
En rappel, le Président du Parlement de la CEDEAO a fait savoir qu'en marge des travaux de la réunion délocalisée, tenue à Ouagadougou
du 29 novembre au 03 décembre 2016, les Députés avaient été reçus en audience par les plus
hautes Autorités du Burkina Faso, notamment le Président du Faso, le Président de l'assemblée nationale et le Premier ministre
As a reminder, the Speaker of the ECOWAS Parliament said that on the sidelines of the delocalised meeting, held from 29
November to 3 December 2016 in Ouagadougou, the Parliamentarians were received in audience by the highest Authorities
of Burkina Faso, including the Speaker of the National Assembly and the Prime Minister
Nous participerons aussi à la campagne de lobbying de l'afpc auprès des députés de nos circonscriptions électorales respectives.
We will also participate in the PSAC MP lobbying campaign in our respective ridings.
• emmaüs Europe écrira à ses correspondants européens au Parlement ainsi qu'aux députés européens Hongrois pour leur faire part de son indignation.
• emmaus Europe will write to its European contacts at the Parliament and to the Hungarian MEPs to express its indignation.
Le groupe de travail composé de 14 membres, réunissant des députés et des parties prenantes externes, est coprésidé par
Carmele Peter, présidente de l'exchange Income Corporation, dont le siège social est situé à Winnipeg, et par Shannon Martin, député de Morris.
The 14-member task force, made up of government MLAs and external stakeholders, is co-chaired by Carmele Peter,
president of Winnipeg-based Exchange Income Corporation and Shannon Martin, MLA for Morris.
Les débats nationaux semblent tourner à l'avantage des" ruralistes", qui sont plus que jamais en position dominante Les élections législatives de
2014 ont fortifié la Bancada ruralista, groupe de députés qui appuie le secteur de l'agro-négoce; certains élus
de ce groupe sont des responsables syndicaux et/ ou de grands propriétaires et producteurs agricoles( disponible sur: agricultura.
The recent elections( 2014) have strengthened the Bancada ruralista, a majority group of Congressmen that supports the agribusiness sector; some elected members
of this group are part of the major Union boards and/ or large farm owners and producers.
Afin de souligner l'anniversaire du Plan d'action en Autisme, nous
vous invitons à envoyer un message aux ministres/ députés et journalistes mentionnés ci-dessous, décrivant votre situation un an après son annonce.
In order to commemorate the anniversary of the Autism Action Plan, we are requesting of you to send a message describing
your current situation one year after its announcement, to the Ministers/ MNAs and journalists listed below.
Malheureusement, contrevenant la constitution, la première séance du
parlement le 14 juin 2010 a été ouverte sans avoir élu de président ni de députés .
Unfortunately, the first session of Parliament on
14 June 2010, in a constitutional breach, was left open without electing a Speaker or deputies .
Le Comité se compose de quatre sénateurs et de cinq députés de la Chambre des représentants, dont la majorité doit faire partie du gouvernement.
The Committee consists of four Senators and five members of the House of Representatives, a majority of whom must be government members .
Quatre députés sont considérés comme« actifs ou très actifs»( transparents) sur les questions internationales.[]
Four MPs are considered to be“ active or very active”( i . e transparent) on international issues.
c'est une victoire historique pour le NPD qui a vu 102 de ses députés élus.
It was a historic occasion that saw 102 NDP Members of Parliament elected.
Malgré cette disposition de l'acte additionnel, l'assemblée nationale du Ghana
a remplacé dans son ensemble, les huit( 08) députés , membres de de la délégation nationale du Ghana au Parlement de la CEDEAO
Despite this provision of the Supplementary Act, the National
Assembly of Ghana replaced all the eight( 8) Parliamentarians , members of the delegation of Ghana to the ECOWAS Parliament
La décision du HDPA reposait sur l'idée selon laquelle l'accès des députés compétents aux données susmentionnées était nécessaire aux &
# 30; ns du contrôle parlementaire, lequel vise à véri & # 30; er, après examen des quali & # 30; cations des candidats retenus et exclus, si les personnes sélectionnées sont les plus quali & # 30; ées pour conclure un contrat de travail avec le NSII.
The hdpa's decision was based on the idea that the competent mp's access to the above-mentioned data is necessary for
the purpose of parliamentary control, which aims to verify whether the most qualified people were selected to sign work contracts with the NSII after comparisons between selected and excluded candidates' qualifications.
Le nombre des députés par pays et par famille politique est balayé.
The number of MEPs per country and political family has been radically changed.
Pour chacun des secteurs, le groupe de travail a créé un sous-comité formé de députés et de parties prenantes externes qui connaissent bien leur secteur respectif.
For each industry, a sub-committee of government MLAs and external stakeholders with expertise in the specific area was established.
Autant dire que les députés étaient pressés de partir
let's just say that the Congressmen rushed to go
Voici la liste des Ministres/ Députés à qui envoyer votre message:
Here is the list of Ministers/ MNAs to send your message to:
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.