DANS LE CADRE GÉNÉRAL IN ENGLISH

Translation of Dans Le Cadre Général in English

Results: 193, Time: 0.1063

Examples of using Dans Le Cadre Général in a sentence and their translations

Créer une structure spécialisée dans le cadre général d'un syndicat 24.
Creating a dedicated structure for atypical workers within the overall framework of a union 24.
Une séance de travail parlementaire a été organisée par l'omc le 30 avril dans le cadre général de ce symposium, avec pour modérateur M.
A parliamentary work session was organised by WTO on 30 april within the overall framework of the symposium with mr.

Within the general framework

Cette initiative s'inscrit dans le cadre général de notre engagement à éradiquer la violence envers les femmes.
This initiative falls within the general framework of our commitment to eradicate violence against women.
Dans le cadre général de la gestion d'un patrimoine immobilier, notre société peut prendre en charges les tâches suivantes:.
Within the general framework for management of real estate, our company can perform the following tasks:.
Les besoins de renforcement des capacités devraient être identifiés et présentés dans le cadre général du soutien pour l'atténuation et l'adaptation;
Capacity-building needs should be identified and delivered in the overall context of support for mitigation and adaptation;
Il faut donc examiner la question et l'aborder comme il se doit dans le cadre général de la réforme de l'organisation et du raffermissement de son rôle.
Therefore, the question should be considered and properly dealt with in the overall context of reforming the united nations and strengthening its role.

As part of the overall

Il contient également des directives utiles à appliquer dans le cadre général du renforcement de l'institut.
The report also contains useful guidelines to be implemented as part of the overall effort to strengthen the institute.
L'organisation a été appelée à effectuer des activités de déminage à titre de besoin opérationnel et dans le cadre général du maintien de la paix.
The united nations has been required to carry out de-mining activities both as an operational necessity and as part of the overall mission of the peace-keeping operation.

Within the broader framework

Il importera de replacer la réforme des institutions chargées de la sécurité et de l'état de droit dans le cadre général du dialogue national et de la réconciliation.
It will be important to place the reform of security and rule of law institutions within the broader framework of national dialogue and reconciliation.
La constitution du bangladesh garantit l'égalité entre hommes et femmes dans le cadre général du principe de non-discrimination pour motifs religieux, raciaux ou sexuels.
The constitution of bangladesh guarantees the equality of men and women within the broad framework of non-discrimination on grounds of religion, race or gender.
Other sentence examples
Toutes ces réformes doivent être considérées dans le cadre général des accords.
These reforms as a whole must be seen in the overall context of the agreements.
En ce qui concerne les critères et indicateurs dans le cadre général du processus paneuropéen, on trouvera ciaprès un résumé des renseignements reçus:.
As regards c & i within the overall framework of the pan-european process:.
Dans le cas de l'eau douce, cet objectif sera mis en œuvre dans le cadre général des plans de gestion intégrée et d'utilisation rationnelle des ressources en eau.
For freshwater, this objective will be implemented within the overall framework of integrated water resources management and efficiency plans.
Dans le cas de l'eau douce, ces objectifs seront mis en œuvre dans le cadre général des plans de gestion intégrée et d'utilisation rationnelle des ressources en eau.
For freshwater, these objectives will be implemented within the overall framework of integrated water resources management and efficiency plans.
Dans le cadre général de la coopération multilatérale pour le développement, un écart subsiste toutefois entre les politiques et la mise en œuvre.
Within the overall framework of multilateral development cooperation, however, a gap remains between policy and implementation.
Le problème des réfugiés devrait être examiné dans le cadre général de la protection des droits de l'homme, car il résulte principalement des violations de ces droits.
The refugee problem should be examined in the broad context of human rights protection, since human rights violations were a major cause of the refugee problem.
Les travaux de l'ompi s'inscrivent dans le cadre général de la déclaration du millénaire.
The WIPO agenda must be viewed in the overall context of the united nations millennium declaration.
Renforcer le rôle de la commission du développement social dans le cadre général de la réforme de l'onu.
To strengthen the commission for social development within the overall framework of united nations reform.
Il est donc urgent, dans le cadre général de la promotion de la croissance économique soutenue et du développement durable, de prendre les mesures suivantes:.
There is therefore an urgent need, in the overall context of promoting sustained economic growth and sustainable development, for:.
Les politiques économiques et sociales du timor-leste continuent à être organisées dans le cadre général du plan national de développement.
Timor-leste's economic and social policies continue to be organized within the overarching framework of the national development plan.
Dans le cadre général de l'action menée pour promouvoir la participation, nous avons mis un accent particulier sur l'autonomisation des jeunes marginalisés.
Within the wider effort to promote participation, we have placed particular emphasis on empowering marginalized young people.
Il a été estimé que toute amélioration des méthodes de travail du comité devait s'inscrire dans le cadre général de la réforme de l'organisation.
The view was expressed that any improvements to the working methods of the committee should be in the overall context of united nations reform.
Toutefois, une éventuelle modification de la charte doit être envisagée dans le cadre général de la réforme de l'organisation.
Nevertheless, the decision to make changes to the charter should be considered in the overall context of reform of the organization.
C'est dans le cadre général de la constitution espagnole que s'inscrit la protection des droits civils et politiques reconnus par le pacte.
The general framework within which the civil and political rights recognized by the international covenant on civil and political rights are protected in spain is to be found in the spanish constitution.
Ces réunions s'inscrivent dans le cadre général du dialogue social sectoriel instauré par la commission européenne en 1998 et dont il existe actuellement 36 comités.
These meetings fit within the overall framework of sectoral social dialogue established by the european commission in 1998 at present, there are 36 such committees.
Enfin, le protocole doit être interprété dans le cadre général de la convention relative aux droits de l'enfant.
Finally, the protocol is to be interpreted in the general framework of the convention on the rights of the child as a whole.
Le green IT, ou informatique verte s'inscrit dans le cadre général du développement durable et de la protection de la planète.
Green IT or green computing fits into the general framework of sustainable development and planet protection.
La présente étude s ‟ inscrit dans le cadre général des missions assignées au BSR-AO de la CEA.
The study is within the general framework of the missions assigned to SRO-WA of the ECA.
À mon avis, pareille conduite de la police entrait clairement dans le cadre général des devoirs qui leur étaient imposés.
In my opinion, such conduct of the police was clearly falling within the general scope of the duties imposed upon them.
Les ajouts d'owen sont distinctifs mais s'intègrent harmonieusement dans le cadre général conçu pour david dale.
Owen's additions are distinctive but integrate harmoniously with the general framework devised for david dale.

Results: 193, Time: 0.1063

See also


adoptées dans le cadre
adopted within the framework

Word by word translation


cadre
- framework frame context connection as part
général
- general the overall the comprehensive usually the secretary-general

"Dans le cadre général" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More