Translation of "dans le cas" in English

S Synonyms

Results: 24171, Time: 0.0068

in the case in the event in this instance in respect

Examples of Dans Le Cas in a Sentence

Dans le cas de l'aquifère, les recommandations sont souvent ignorées.
In the case of the aquifer, recommendations are often ignored.
Dans le cas d'une fuite de gaz( propane/ GPL), ventiler suffisamment et contacter un centre de service autorisé avant l'utilisation.
In the event of a gas leak( propane/ LPG), ventilate sufficiently and contact an authorized service center before use.
Dans le cas à l'étude, le radeau a été gonflé sur le pont avant.
In this instance , the liferaft was inflated on the foredeck.
Elle est plus formalisée dans le cas de l'assemblée Générale, et plus souple dans le cas du Conseil de Direction.
It is more formal as regards the General Assembly, and more flexible in respect of the Governing Council.
affaires étrangères ou le ministre de l'agriculture ou, dans le cas d'une organisation d'intégration économique régionale, par l'autorité compétente.
of Foreign Affairs or Minister of Agriculture or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization.
Dans le cas d'un problème avec le système, il indiquera la nature du problème.
In the event of a problem with the system, it will indicate the nature of the problem.
Dans le cas à l étude, l interaction simultanée d un certain nombre d effets dynamiques distincts, comme
In this instance , the simultaneous interaction of a number of separate dynamic effects, such as the shift of
La taxe ne serait pas réduite dans le cas d'immobilisation importées ou achetées.
Tax relief would not be available in respect of imports or purchases of capital property.
été détruites, toutes leurs économies sont épuisées et, dans le cas d'a-li, tous les membres de sa famille sont morts.
have been destroyed, their savings are finished, and, in the case of Ali, all his family members have died.
Dans le cas de la liquidation ou de la dissolution de la Société ou de toute autre distribution
Liquidation In the event of the liquidation or winding-up of the corporation or of any other distribution of
Dans le cas à l'étude, l officier de quart a passé 10 à 15 minutes à se rafraîchir avant de revenir sur la passerelle.
In this instance , the OOW spent some 10 to 15 minutes to freshen up before proceeding to the bridge.
droits et devoirs respectifs du client et de la banque, dans le cas de transferts électroniques de fonds?
customers covering rights and duties of the customers and the banks in respect of electronic funds transfers?
Une norme de« personne raisonnable» ou, dans le cas de harcèlement sexuel, une« femme( ou un homme) raisonnable» est utilisée pour évaluer le comportement.
A standard of a“ reasonable person” or, in the case of sexual harassment, a“ reasonable women( or man)” is used to assess behaviour.
Dans le cas d'un différend soumis à l'arbitrage en vertu du paragraphe 2 de l'article 16 de la
In the event of a dispute being submitted for arbitration pursuant to article 16, paragraph 2, of this
Dans le cas à l étude, si les passagers avaient tenté de récupérer les gilets de sauvetage de
In this instance , in order for the passengers to retrieve the lifejackets from their storage location below each
œuvre des accords de compensation soumis à des conditions générales, c'est-à-dire dans le cas de deux parties solvables.
and enforceability of netting agreements under general conditions, i . e in respect of two solvent parties.
Dans le cas de la méthode B, la modification concerne le pourcentage utilisé.
In the case of Method B, the modification concerns the percentage used.
Client et ne pourra être tenu à indemnisation dans le cas de force majeure tels qu'un incendie, catastrophe naturelle,
and may not be obliged to provide compensation in the event of force majeure such as fire, natural disaster,
Dans le cas à l étude, étant donné que le câble avait un diamètre de 0 25 pouce,
In this instance , as the cable had a diameter of 0 . 25 inch, the bending radius had
Comme dans le cas de l'exportateur et du contre-importateur, dans certaines opérations, l'importateur et le contre-exportateur sont une seule et même personne.
As in respect of the exporter and the counter-importer, in some countertrade transactions the same party is the importer and the counter-exporter.
l'espace symbolique de l'identité prophétique ne sera pas l'espace intime et recueilli de la cellule, comme dans le cas de l'expérience mystique.
The symbolic space of the prophetic identity is not the intimate and recollected space of the cell, as in the case of the mystical experience.
Dans le cas d'un incident réel, des communications efficaces et coordonnées entre les organisations responsables sont essentielles avant, pendant et après l'incident réel.
In the event of an actual incident, effective, coordinated communication amongst responsible organizations is essential before, during and after the actual incident.
Dans le cas à l'étude, le pilote a autorisé le vol et a piloté un aéronef qui était interdit de vol dans des conditions givrantes prévues, avec des conséquences catastrophiques.
In this instance , the pilot released and flew an aircraft that was prohibited from doing so into forecast icing conditions, with catastrophic consequences.
Dans le cas de la liquidation de sociétés étrangères affiliées détenues en propriété presque exclusive, les conditions PDS
In respect of liquidations of substantially-wholly-owned foreign affiliates, the SEP and non-recognition conditions are being dropped and
Par exemple, dans le cas d'un contrat commercial entre le secteur privé et une entité publique, la garantie
For example, in the case of a a commercial contract between the private sector and a public entity,
Dans le cas d'une décharge accidentelle, le piston et/ ou l'attache peut traverser vos mains.
In the event of an accidental discharge, the piston and/ or fastener can pass through the operator's hand.
sans avoir à circuler sur la rampe qu utilisent les véhicules, comme dans le cas à l étude.
the vessel s deck without having to walk on the ramp used by vehicles, as in this instance .
Ainsi les fonds sont en général plus rapidement disponibles en cas de prélèvement effectué en application d'une autorisation de prélèvement automatique, car le bénéficiaire est en général une organisation importante et financièrement saine, que dans le cas d'autres formes de prélèvement- 106-
Therefore, there is usually less delay in availability in respect of debit transfers made pursuant to a standing authorization to debit, where transferees are typically large and financially secure organizations, than there is in respect of other forms of debit transfer.
tels qu'une perte de liquide contenu dans le tissu, et, dans le cas du crabe, un goût aigre.
produce undesirable side-effects such as loss of tissue liquid and, in the case of crabs, a sour taste.
Dans le cas d'urgence mineure, contactez la sécurité au poste 7771.
In the event of a minor emergency, contact security at ext

Results: 24171, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More