Examples of using Différenciation interne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modèles de différenciation interne.
La question la plus importante qui doit y être ajoutée est la différenciation interne de l'Union.
The most important issue with regard to this is internal differentiation within the Union.Illustration 3: Différenciation interne des 1% du sommet.
Illustration 3: Internal differentiation of the top 1.Cela accélère le processus de différenciation interne.
Seule une différenciation interne de l'UE peut créer les conditions d'un élargissement considérable.
Only differentiation within the EU can create the preconditions necessary for enlargement on such a massive scale.Cela accélère le processus de différenciation interne.
This is leading to a growing process of inner differentiation.La différenciation interne et la politique de l'Europe élargie nous permettront de créer progressivement une Europe de cercles concentriques.
Internal differentiation and the Wider Europe Policy will gradually allow us to create a Europe of concentric circles.Plus le fossé entre États se comble,plus la différenciation interne croît.
The more the gap between individual states is reduced,the greater the internal differentiation.La différenciation interne des élèves se fait par tout un éventail de matières facultatives, qui dépendent toutefois des ressources disponibles.
Internal differentiation of students is ensured by a spectrum of optional subjects, which, however, depends on the available financial resources.La situation se complique encore quand on examine la différenciation interne des fonctions.
The picture becomes even more complicated when the internal differentiation of jobs is focused on.On applique une différenciation interne et des quartiers spécialisés sont mis en place dans le but d'accroître l'efficacité de l'exécution de la peine.
Internal differentiation is applied and specialised wards are created in order to increase the effectiveness of the execution of sentence.Il est toutefois possible d'alléger certaines restrictions imposées dans le cadre de la réclusion à perpétuité,dans le respect des règles de différenciation interne.
It is, however, possible to ease certain restrictions imposed in connection with life imprisonment,respecting the rules of internal differentiation.Il est évident que la question de la différenciation interne de l'Union sera soulevée à la CIG.
It is clear that the subject of the internal differentiation of the Union will be raised at the IGC.Elle contient un grand nombre de réglementations nouvelles concernant le traitement des détenus, etportant par exemple sur le droit de plainte et la différenciation interne.
This ordinance contains many new regulations for the treatment of people in custody.Examples are the rights of complaint and internal differentiation.Dans les années 1950, il y avait une différenciation interne progressive également entre les autres disciplines.
In the'50s, there was a gradual internal differentiation also among other disciplines.Cette différenciation interne dans l'usage de la photographie, en particulier dans le champ de la production artistique, n'est qu'insuffisamment reconnue par Chamboredon au début des années 60.
In the early 1960s Chamboredon did not sufficiently recognize this internal differentiation in dealing with photography, especially in the field of artistic production.Ils respectent les formes prescrites de programmes éducatifs individualisés, de différenciation interne et flexible et de groupement par aptitudes, qui s'appliquent à tous les élèves.
They follow prescribed forms of individualised education programmes, internal and flexible differentiation and academic streaming, which apply to all students.L'approche actionnelle, la différenciation interne, les échanges et la mobilité, les ponts entre les langues, l'enseignement bilingue et les îlots immersifs, l'évaluation, la transition entre les degrés.
Action-oriented approach, internal differentiation, exchange and mobility, bridges between languages, bilingual education and immersion, evaluation and assessment, and transition between levels.Classes hétérogènes, sans ségrégation:Application des prescriptions légales en matière d'individualisation, de différenciation interne et flexible et groupement selon les aptitudes; aides diverses à l'apprentissage;
No segregated, non-homogenous classes;the application of the legally prescribed forms of individualisation, internal and flexible differentiation, ability grouping; different forms of learning assistance.Une différenciation interne devient alors visible, par le fait qu'elle apparaît sur le continent, chez d'excellents personnages tels que Richard Wagner et Friedrich Nietzsche, pas tant comme un regard en arrière sur un cheminement déjà derrière nous, plutôt comme base et légitimation d'une exigence globale vers une nouvelle culture.
An inner differentiation is thus visible, that appears on the continent, with so excellent figures like Richard Wagner and Frederick Nietzsche, not so much as a retrospective look at a way already lying behind us, rather as basis and legitimation of a global exigence toward a new culture.
