What is the translation of " DIFFÉRENTS DOMAINES COUVERTS " in English?

• various fields covered
• various areas covered
• different areas covered

Examples of using Différents domaines couverts in French and their translations into English

Des différents domaines couverts.
Various subjects covered.

Il est possible de présenter sommairement les différents domaines couverts.
You can get an overview of the various areas covered.

Voici les différents domaines couverts par icriq.
Here are the covered sectors for the industrial-related services.

Dehors, il ya un grand jardin avec piscine et différents domaines couverts.
Outside there is a large garden with pool and different covered areas.

Vous trouverez les différents domaines couverts par les normes ISO sur notre site Web.
You can see the areas covered by ISO standards on our Website.

Ce Comité est composé de spécialistes des différents domaines couverts par l'étude.
This board is made up of specialists linked to various sectors of the study.

Les différents domaines couverts comprennent les déclarations, les clauses spécifiques et les audits éthiques.
Areas covered include declarations, specific clauses and ethical audits.

Un échantillon de certains de nos travaux dans les différents domaines couverts par la société.
A sample of some of our work in the various fields that the company covers.

En examinant les différents domaines couverts par les recommandations, la commission C décide de se concentrer sur les points suivants.
In its discussion on the various areas covered by the recommendations Commission C decided to focus on the following points.

Les projets sélectionnés sont répartis comme suit entre les différents domaines couverts par l'appel.
The projects selected are divided as follows among the various areas covered by the call.

À cet égard, plus de 200 publications ont paru durant l'exercice biennal dans les différents domaines couverts; chacune des six publications annuelles phares a été téléchargée en moyenne 1 million de fois durant la période et le taux de satisfaction des lecteurs a atteint 95.
In that regard, more than 200 publications were issued during the biennium in the different areas covered, including with the outstanding influence of its six flagship annual publications, which have experienced an average of 1 million downloads each during the period and reader satisfaction rates of 95 per cent.

Le conseil de coopération a fait le point de celleci dans les différents domaines couverts par Γ accord.
The Cooperation Council took stock of cooperation in the various areas covered by the Agreement.

Il a réussi à assurer l'organisation des idées où existait peu avant, il a fourni de nombreuses idées qui, en substance, sont nouveaux et utiles pour obtenir une base de l'abstraction, l'intégration, voire de l'unification des efforts des anciens travailleurs dans les différents domaines couverts.
He has managed to provide organization of ideas where little existed before; he has provided many ideas which in essence are new and helpful in obtaining a basis of abstraction, integration, or unification of efforts of earlier workers in the various fields covered.

Le GCT est un centre technique d'excellence sur la mesure de l'éducation dans les différents domaines couverts par les cibles de l'ODD 4.
The TCG is a technical centre of excellence on education measurement across the different areas covered by the SDG 4 targets.

Le Comité demande instamment à l'État partie de fournir, dans son prochain rapport périodique, des informations plus concrètes sur la mise en œuvre du Pacte, notamment des données désagrégées et des statistiques pertinentes concernant l'application de ses lois et de ses dispositions administratives dans les différents domaines couverts par le Pacte.
The Committee urges the State party to provide more concrete information in its next periodic report on the practical application of the Covenant, including through disaggregated data and relevant statistics, regarding the implementation of its laws and administrative provisions in the various fields covered by the Covenant.

L'application des recommandations a considérablement progressé dans différents domaines couverts par le rapport du Secrétaire général sur l'Afrique.
Considerable progress has been made in the implementation of the recommendations in different areas covered in the Secretary-General's report on Africa.

Tous les contrats d'achat Groupe et une part croissante des contrats locaux intègrent une clause spécifique précisant les exigences d'Orange dans les différents domaines couverts par la RSE.
All the Group's purchasing contracts and a growing proportion of local contracts include a specific clause on Orange's requirements in the various areas covered by CSR.

La deuxième partie indique les progrès accomplis dans les différents domaines couverts par la Convention et la situation de Singapour au regard de ses articles.
Part Two sets out the progress which has been made in the various areas covered by the CRC and Singapore's positions in relation to these articles.

L'État partie devrait fournir des renseignements plus complets sur la mise en œuvre de sa législation dans différents domaines couverts par le Pacte.
The State party should provide more comprehensive information on the implementation of its legislation in different areas covered by the Covenant.

La publication par la CEPALC, au cours de l'exercice biennal, de plus de 200 publications dans les différents domaines couverts par la Commission constitue également un résultat remarquable; on mentionnera notamment ses six publications phares annuelles qui ont fait l'objet d'environ un million de téléchargements chacune durant la période et obtenu un taux de satisfaction de 95% de la part des lecteurs.
Also a remarkable achievement are the more than 200 publications issued by ECLAC during the biennium in the different areas covered by that regional commission; including its six flagship annual publications, which have received an average of 1 million downloads each during the period and reader's satisfaction rates of 95 per cent.

Le Comité cherche à recevoir les informations qui traitent des différents domaines couverts par le PIDCP.
A list is also available 12 The Committee seeks information that deals with all the different areas covered by the ICCPR.

Le Comité recommande à l'État partie de fournir, dans son prochain rapport périodique, des informations à jour sur la mise en œuvre concrète du Pacte, notamment sous forme de données ventilées et de statistiques pertinentes relatives à l'application de ses lois et aux résultats concrets des plans, programmes et stratégies exécutés dans les différents domaines couverts par le Pacte.
The Committee recommends that the State party provide updated information in its next periodic report on the practical application of the Covenant, including through disaggregated data and relevant statistics, regarding the implementation of its laws and the practical results of plans, programmes and strategies carried out in the various fields covered by the Covenant.

Le Comité encourage les autorités à adopter des lois et des mesures administratives spécifiques dans les différents domaines couverts par la Charte, en particulier l'administration et la justice.
The Committee encourages the authorities to adopt specific legislation and administrative measures in the various fields covered by the Charter, especially those of the administration and the judiciary.

Recommandations figurant au paragraphe 7 des observations finales(CRC/C/RWA/CO/3): L'État partie devrait fournir des renseignements plus complets, y compris au moyen de statistiques pertinentes, sur la mise en œuvre de ses lois et dispositions administratives dans les différents domaines couverts par le Pacte.
Recommendations raised in paragraph 7 of the concluding observations(CRC/C/RWA/CO/3): The State party should provide fuller information, including through relevant statistics, regarding the implementation of its laws and administrative provisions in the various fields covered by the Covenant.

Les délégations, dans lesquelles les spécialistes français se sont montrés très actifs, étudient les différents domaines couverts par le plan, domaine scientifique et surveillance du milieu marin.
The delegations, in which French experts play a very active part, are studying the various areas covered by the plan, including the scientific aspects and the surveillance of the marine environment.

Une fois que l'Accord de partenariat et de coopération entre l'Iraq et l'Union européenne aura été définitivement établi et peut-être signé dans un proche avenir, et qu'un mémorandum d'accord sur le partenariat stratégique dans le domaine de l'énergie aura été conclu entre l'Iraq et l'Union européenne, la coopération entre les deux parties se développera dans les différents domaines couverts par ces accords.
After finishing the drafting of the Partnership and Cooperation Agreement between Iraq and the European Union and its possible signing in the near future, and signing a memorandum of understanding on the strategic partnership in the field of energy between Iraq and the European Union, the cooperation between the two parties will take a broader scope in various fields covered by those agreements.

Si nous nous félicitions des progrès réalisés par les États Membres et les institutions des Nations Unies, ainsi que par les organisations non gouvernementales, dans les différents domaines couverts par la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde, nous avons également pris note des obstacles qui ont empêché de réaliser des progrès dans d'autres domaines..
While we commend the progress achieved by Member States and agencies of the United Nations, as well as by non-governmental organizations, in the various areas covered by the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence, we have also taken note of the hurdles that have impeded the achievement of progress in other areas..

Mme SMITH demande si l'État partie œuvre actuellement à l'élaboration d'une loi relative à l'enfance qui reprendrait les différents domaines couverts par la Convention.
Ms. SMITH asked whether the State party was currently drafting a children's act which would address the various areas covered by the Convention.

En particulier, la Commission a lancé récemment plusieurs études concernant différents domaines couverts par la directive4.
In particular, the Commission recently launched several studies in various fields covered by the Directive4.

La préparation de l'application des accords à moyen et long termes, en particulier la création des commissions prévues par les accords et l'élaboration et la présentation de programmes d'action dans les différents domaines couverts par les accords;
Preparing for the implementation of medium- and long-term agreements, particularly by setting up the commissions provided for in the Agreements and by developing and introducing programmes of action in various areas covered by the Agreements;