Examples of using Diffamation criminelle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La loi étend au web la diffamation criminelle.
La diffamation criminelle et son impact sur la liberté d'expression en Afrique.
Criminalisation de la parole, par exemple diffamation criminelle.
Criminalisation of speech e.g. criminal defamation.En vertu de l'autre, la diffamation criminelle, il est sujet à l'emprisonnement.
Under the other, criminal libel, he is subject to imprisonment.Et par l'existence persistante des lois sur la diffamation criminelle.
And the continued existence of criminal defamation laws.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
La diffamation criminelle est passible d ' une peine de trois mois à deux ans de prison.
Criminal libel or slander is punishable by a prison term of 3 months to 2 years.La Thaïlande possède le concept de diffamation criminelle et de calomnie.
Thailand has the concept of criminal defamation and libel.La diffamation criminelle est une routine dont on se sert pour dissuader des reportages critiques.
Criminal defamation is routinely used to deter the media from critical reporting.L'ancien président salue l'abrogation historique de la loi portant diffamation criminelle.
Former president hails historic repeal of criminal libel law.La diffamation criminelle demeure un empêchement majeur de la liberté de parole, disent les rapporteurs.
Criminal defamation continues to be a major impediment to free speech, say the rapporteurs.Est-ce que le vent est entrain de tourner contre la diffamation criminelle dans les Caraïbes?
Is the tide turning against criminal defamation in the Caribbean?La diffamation criminelle tire ses origines de l'Angleterre élisabéthaine comme un moyen de faire taire les critiques des classes privilégiées.
Criminal libel originated in Elizabethan England as a means to silence criticism of the privileged classes.Abrogation des dispositions du Code pénal relatives à la diffamation criminelle.
Repealing the Penal Code provisions relating to the offence of criminal defamation.Le gouvernement a trop souvent eu recours à la diffamation criminelle pour museler les journalistes indépendants", a-t-il ajouté.
The government has too often resorted to criminal defamation to muzzle independent journalists”, it said.L'ancien président salue l'abrogation historique de la loi portant diffamation criminelle.
Home Africa Ghana Former president hails historic repeal of criminal libel law.La nouvelle loi aurait pour effet de changer cela, et étendrait la diffamation criminelle aux sites web, aux blogues et aux plateformes des médias sociaux.
The new law would change this, extending criminal libel to websites, blogs and social media platforms.Mikhaïl Beketov a dû être transporté en ambulance pour assister à son procès en diffamation criminelle.
Mikhail Beketov had to be transported to his criminal defamation trial in an ambulance.En 2006, la peine d'emprisonnement prévue pour sanctionner la diffamation criminelle, qui n'a pas été appliquée depuis plus de trente ans, a été supprimée.
In 2006 the penalty of imprisonment for criminal libel, which had not been used for more than 30 years, was abolished.Clarke représente Oscar Wilde dans sa poursuite malavisée contre le marquis de Queensberry pour diffamation criminelle.
Clarke represented Oscar Wilde in his ill-advised prosecution of the Marquess of Queensberry for criminal libel.Le 1er juin 2016, les accusations de diffamation criminelle et de sédition portées contre le défenseur des droits humains M. Vandalark Patricks ont été abandonnées.
On 1 June 2016, charges of criminal libel and sedition that were pending against human rights defender Mr Vandalark Patricks were dismissed.Le Comité pour la protection des journalistes se jure de combattre la diffamation criminelle dans les Amériques.
Committee to Protect Journalists vows to fight criminal defamation in Americas.La diffamation criminelle, fait remarquer RSF, a simplement été tirée de l'assoupissement dans lequel elle était longée depuis treize ans et réactivée sous la forme de l'article 151 1 du code criminel. .
Criminal defamation, notes RSF, was merely roused from its thirteen-year slumber and reintroduced as article 151-1 to the Pourtant, certains journalistes sénégalais ont été inculpés de diffamation criminelle ou physiquement agressés.
Still, some Senegalese journalists have been charged with criminal defamation or physically attacked.Joseph Howe dirige le Novascotian, le journal au plus grand tirage de la province,ce qui l'amène à être accusé de diffamation criminelle en 1835.
Howe ran the Novascotian, the province's most read newspaper,which landed him in court in 1835, accused of criminal libel.La Marine de la République de Corée a accusé un activiste de diffamation criminelle lorsqu'il a critiqué les plans de construction d'une base navale controversée dans le pays.
The Navy of South Korea accused an activist of criminal libel when he criticized plans to build a controversial naval base in the country.En mai, le Parlement a adopté une législation répressive pour étendre les lois sur la diffamation criminelle au contenu en ligne.
In May, the parliament adopted repressive legislation to extend criminal defamation laws to online content.Front Line Defenders salue la décision des autorités d'abandonner les accusations de diffamation criminelle et sédition qui pesaient contre le défenseur des droits humains Vandalark Patricks.
Front Line Defenders welcomes the authorities' decision to drop the charges of criminal libel and sedition against human rights defender Vandalark Patricks.Le nouveau Code de la presse, destiné à libéraliser l'environnement des journalistes età renforcer la liberté d'expression a maintenu des dispositions sur la diffamation criminelle.
The new Press Code, which was intended to liberalise the environment for journalists andstrengthen freedom of expression maintained provisions on criminal defamation.C'est l'une des pires formes de censure auxquelles les médias sont confrontés.Les gouvernements doivent abroger la loi sur la diffamation criminelle et réexaminer les lois anti-terroristes qui représentent un obstacle majeur à une véritable liberté de la presse.
This is one of the worst forms of censorship facing media andgovernments must repeal criminal defamation law and review the anti-terror laws which represent a major obstacle to genuine press freedom..L'Association des Journalistes Sierra Léonais(SLAJ) a intenté le procès auprès de la Cour Suprême du pays la semaine dernière en vue de faire révoquer les lois de la Sierra Leone portant sur la diffamation criminelle et fausses informations.
The Sierra Leone Association of Journalists(SLAJ) filed the lawsuit with the country's Supreme Court: last week, seeking to overturn Sierra Leone's criminal libel and false news laws.
