Examples of using Directives de planification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommandation 13- Directives de planification.
Directives de planification pour l'administration du vaccin contre la COVID-19.
Le DGP EMIS inclura cet aspect dans les futures directives de planification.
SJS DGP will include this in future planning directives.Les principales directives de planification de la restauration comprennent.
Key restoration planning guidelines include.C'est pourquoi nous recommandons expressément à tous les cantons d'adapter leurs directives de planification à ce sujet.
For this reason, we absolutely recommend to all cantons to make appropriate changes to their planning guidelines.Finalisation des directives de planification pour le réseau des ZPM fédérales.
Finalization of planning guidelines for federal MPA network.Stratégie fédérale sur les aires marines protégées:finalisation des directives de planification du réseau de ZPM fédérales+.
Federal Marine Protected Area Strategy:finalization of planning guidelines for federal MPA network+.Finalisation des directives de planification aux fins du réseau fédéral des AMP.
Finalization of planning guidelines for federal MPA network.Dès qu'elles sont chargées d'une mission, les forces militaires prennent l'initiative en créant des ordres,des structures, des directives de planification et un guide de mission.
The military will, once given direction for a mission, seize the initiative in creating orders,structures, planning directives and mission guidance.Directives de planification pour les cliniques d'immunisation contre la COVID-19 vaccins.
Planning guidance for immunization clinics for COVID-19 vaccines.Au Niger, on applique les enseignements tirés de l'action menée au niveau local à la modification des directives de planification pour mieux intégrer les OMD dans tous les plans.
In Niger, lessons derived from the work done at the local level are now being used to transform planning guidelines to better integrate MDGs into all Le Gouvernement publie des directives de planification participative soucieuses de l'égalité des sexes.
Gender-sensitive participatory planning guidelines published by the Government.Les états- majors de planification interarmées et propres à chacune des trois armées doivent établir les besoins futurs potentiels en matière de défense CBRN dans des directives de planification stratégique.
Joint and environmental Les directives de planification ont été révisées pour intégrer les liens entre pauvreté et environnement au niveau des districts et des secteurs.
Planning guidelines were revised to integrate poverty-environment linkages at the sector and district levels.Le Bureau du budget demande que les dépenses d'investissement et d'entretien soient fournies dans le cadre des projets de budget pour le CcDMT, détaillées dans les directives de planification des investissements.
The Budget Office requests capital and maintenance expenditure as part of the budget submissions for the MTEC,which is detailed in the capital planning guidelines.Les directives de planification des activités de2015-2016 seront publiées à l'automne de2014, selon le cycle de planification des activités.
The 2015-16 Business Planning guidance will be issued in the fall of 2014, as per the business Elle fournit des avis et des services professionnels au sujet de la planification des ressources,de l'établissement de rapports financiers et des directives de planification du gouvernement fédéral.
The Finance division provides professional advice and services on resource Certaines tentatives ont été faites pour élaborer des directives de planification pour faire face aux risques posés par les changements climatiques, mais il n'existe pas de guide universellement accepté.
There have been some attempts to develop planning guidance to address the risks posed by climate change, but there is no universally accepted guidebook.Elle stipule que la Confédération et les cantons assurent ensemble l'efficacité et l'avenir du financement et du pilotage des hautes écoles spécialisées, etdéfinissent en ce sens des directives de planification communes.
It provides that the Confederation and the cantons shall ensure the efficiency and sustainability of the funding and management of specialized colleges andissue joint planning directives to this end.Exprime sa préoccupation devant l'absence de directives de planification pour le site approuvé et ses zones tampons, ainsi que pour la dégradation des bâtiments sur lesquels est fondée la valeur universelle exceptionnelle du site;
Expresses its concern for the lack of planning guidelines for the approved site and buffer zones, and the resulting deterioration of buildings associated with the Outstanding Universal Value of the site;Oeuvrer de concert avec les administrations nationales, à tous les niveaux, afin d'établir une panoplie d'instruments utiles et efficaces- tels que directives de planification, codes de pratiques optimales, cadres réglementaires et politiques- visant à promouvoir un tourisme viable;
Working with Governments at all levels to develop a range of meaningful and effective planning guidelines, codes of good practice, regulatory frameworks and policy provisions aimed at achieving sustainable tourism;Il y a un an, le Gosplan émettait toujours les directives de planification et les patrouilles conjointes de la police et des militaires étaient dans les rues pour harceler les spéculateurs du marché noir, arrêtant des profiteurs de la perestroïka et confisquant leur propriété.
A year ago Gosplan was still issuing planning directives and joint military-police patrols were on the streets harassing black-market speculators, and arresting and confiscating the property of perestroika profiteers.En ce qui concerne la gestion des bassins fluviaux, le PNUE, en coopération avec le Centre d'activités régionales du Plan d'action pour la Méditerranée, a établi etpublié un document intitulé Cadre conceptuel et directives de planification pour la gestion intégrée des basins fluviaux et des zones côtières.
With regard to river basin management, UNEP, in cooperation with the regional activity centre of the Mediterranean Action Plan,developed and published a Conceptual Framework and Planning Guidelines for Integrated River Basin and Coastal Area Management.En ce qui concerne l'Union européenne, c'est sur la base des directives de planification Union européenne-Nations Unies en matière d'opérations militaires qu'a été réalisé le déploiement de l'EUFOR au Tchad pour appuyer la MINURCAT.
In the case of the European Union, joint European Union-United Nations planning guidelines for military operations were employed in the context of the deployment of EUFOR in Chad in support of MINURCAT.Malgré les difficultés que pose la planification des activités politiques d'une façon générale, l'intérêt de la planification stratégique est généralement admis dans le Département, commeen témoignent l'élaboration et la diffusion des directives de planification stratégique.
Notwithstanding the challenges of Tenir compte des exigences en matière d'approvisionnement écologique dans les directives de planification fonctionnelle du secteur de l'acquisition et du soutien au matériel offertes à l'ensemble des sous ministres adjoints et des organisations équivalentes.
Address Green Procurement requirements in the annual Materiel Acquisition and Support Functional Planning Guidance to all Assistant Deputy Minister and equivalent organizations.Nous avons examiné les plans de surveillance de 2010- 2011de Transports Canada et interrogé les responsables de leur élaboration afin de déterminer si le Ministère avait respecté ses propres directives de planification sur la fréquence des inspections de chaque compagnie aérienne.
We looked at Transport Canada's 2010-11 surveillance plans andinterviewed those involved in their preparation to determine whether the Department had respected its own planning guidance on how often individual aviation companies are inspected.Les données ont été extraites des plans d'activités,des plans axés sur les capacités, des directives de planification annuelle, des modèles stratégiques de prévision des coûts et des centres de coûts, des budgets, des rapports de dépenses et des bases de données financières.
Data was retrieved from business plans,capability-based plans, annual planning directives, strategic cost models and cost centres, budgets, expenditure reports and financial databases.La PPG 13 contient des conseils sur l'intégration des considérationsliées au transport et à l'utilisation des sols à différents niveaux du système de planification(depuis des directives de planification régionale jusqu'à des projets locaux) et englobe également les quatre secteurs principaux suivants.
PPG 13 applies to England only. PPG 13 gives advice on integrating transport andland use considerations in the different levels of the Les objectifs généraux des directives de planification devraient constituer pour le Département des opérations de maintien de la paix la base d'un plan stratégique visant à créer une capacité de réaction rapide, notamment des capacités connexes pour les éléments essentiels des missions, au Secrétariat.
