"Empêcher" Translation in English

S Synonyms

Results: 26985, Time: 0.0085

Examples of Empêcher in a Sentence

Si vous voulez empêcher votre appareil de se connecter au réseau 3G ou 4G, vous devez
www.download.p4c.phi...
If you want to prevent your smart device from connecting to the 3G or 4G network, you
www.download.p4c.phi...
n'utilisez pas de gants ou autres objets pouvant empêcher un contact direct entre la main et le capteur.
ws.skoda-auto.com
Do not use gloves or other objects which might prevent direct contact between the hand and the sensor.
ws.skoda-auto.com
Rangez toujours la friteuse avec le couvercle fermé pour empêcher la poussière ou d'autres éléments de détériorer l'huile ou la graisse.
www.domacitechnika.c...
Always store the fryer with the lid fitted; to stop dust or other elements from spoiling the oil or fat.
www.domacitechnika.c...
6 Dispositions statutaires, charte ou règlement de l'émetteur pouvant retarder, différer ou empêcher un changement de son contrôle n/ a n/ a
rubis.fr
6 Statutory provisions, charter or regulations of the issuer that could delay, defer or stop a change in its control n/ a n/ a
rubis.fr
l'abaissement des normes de protection des droits humains ou à empêcher leur adoption( voir chapitre 1).
www.fian.org
g, within WTO) can contribute to downgrading, or impeding the adoption of, standards which serve to uphold
www.fian.org
l'attitude matérialiste séparatiste de ceux qui cherchent à empêcher les Etats-Unis d'assumer leurs responsabilités et leur juste place dans les affaires mondiales.
venerabilisopus.org
the separative materialistic attitude of those who seek to keep the United States from assuming her responsibilities and
venerabilisopus.org
La barbe et les poils faciaux peuvent empêcher le masque de bien adhérer au visage.
site.toolsmartusa.co...
Beards and facial hair may keep masks from sealing properly.
site.toolsmartusa.co...
Si l'enregistrement des conversations dans le poste de pilotage n'est pas disponible dans le cadre d'une enquête, cela peut empêcher la détermination et la communication de lacunes de sécurité servant à l'amélioration de la sécurité des transports
bst.gc.ca
If cockpit recordings are not available to an investigation, this may preclude the identification and communication of safety deficiencies to advance transportation safety
bst.gc.ca
aux petites entreprises comprend des règles visant à empêcher la multiplication de l'accès à la déduction.
www.budget.gc.ca
small business deduction includes rules that are intended to preclude the multiplication of access to the deduction.
www.budget.gc.ca
éviter de prendre toute mesure de nature à empêcher que toute ordonnance que le Tribunal pourrait rendre
www.itlos.org
Rules,“ to avoid taking any measures which might hinder any order the Tribunal may make on the
www.itlos.org
l'orientation incorrecte pourrait empêcher la dissipation de la chaleur par le système et l'endommager.
cdn.cnetcontent.com
Improper orientation could inhibit the dissipation of heat from the device and damage it.
cdn.cnetcontent.com
les nouveaux gTLD doivent instaurer des mesures pour empêcher l'abus des mécanismes de protection des droits et les soumissions clairement fausses
archive.icann.org
legal rights, all new gTLDs should institute measures to deter abuse of the rights protection mechanisms and clearly false submissions
archive.icann.org
cet humidificateur ont des propriétés antimicrobiennes intégrées pour empêcher la croissance de bactéries, de moisissures et de
dl.owneriq.net
parts in this humidifier have built-in antimicrobial properties to inhibit the growth of bacteria, mold and fungi that may affect these parts.
dl.owneriq.net
Décrire comment ces dispositifs sont connectés pour empêcher , arrêter ou signaler la production de rayonnement.
suretenucleaire.gc.c...
Describe how these devices are connected in order to prevent , stop, or indicate the production of radiation.
suretenucleaire.gc.c...
Cette protection pourrait vous empêcher de télécharger, copier, modifier ou transférer des fichiers.
mobility.telus.com
This protection might prevent you from downloading, copying, modifying, or transferring some files.
mobility.telus.com
En juin 2017, elle a adopté une législation l'autorisant, pour des motifs de sécurité nationale, à empêcher des sociétés de l'extérieur de l'ue d'acquérir plus de 25% d'une société allemande.
bnc.ca
In June 2017, it passed legislation allowing authorities, on national security grounds, to stop non-EU companies from acquiring more than 25% of a German firm.
nbc.ca
dans le dossier Spam, il ne peut pas empêcher l'arrivée de ces messages jusqu'à votre compte e-mail.
tmj-vgmu.ru
moving it to a Spam folder, it cannot stop the arrival of these messages to your e-mail account.
tmj-vgmu.ru
Les bagages peuvent empêcher d'assurer l'évacuation rapide et en bon ordre de l'avion, endommager une glissière d'évacuation et augmenter le risque de blessures.
bst.gc.ca
The consequences could include impeding an orderly and timely evacuation, damaging an evacuation slide, and increasing the risk of injury.
bst.gc.ca
Cela explique pourquoi le sel est parfois utilisé pour empêcher la glace de se former sur les trottoirs.
sciences.gc.ca
This is why salt is sometimes used to keep ice from forming on sidewalks.
sciences.gc.ca
Les barbes et le poil facial peuvent empêcher les masques de bien faire.
documents.dewalt.com
Beards and facial hair may keep the masks from sealing properly.
documents.dewalt.com
endroits où une distraction peut provoquer l'identification erronée des signaux ou empêcher l'équipe d'annoncer les signaux.
bst.gc.ca
distraction can potentially lead to the misidentification of signals or can preclude crews from announcing signals.
bst.gc.ca
l'importateur peut ne pas être considéré suffisant pour empêcher un importateur de l'obligation d'autocorriger les déclarations erronées
cbsa-asfc.gc.ca
4. An importer-initiated audit or review may not be considered to be sufficient to preclude an importer from the obligation to self-correct declarations
cbsa-asfc.gc.ca
s'adapter aux conditions changeantes du marché, et peut empêcher le maintien en poste et le redéploiement du personnel qualifié.
www.stic-csti.ca
to adapt to changing market conditions and may hinder the retention and redeployment of skilled personnel.
www.stic-csti.ca
Dans le lac, l'absence d'un seul micronutriment peut empêcher la croissance de certaines formes de vie.
lac-louisa.ca
In the lake, the absence of even one micro nutrient from a combination can inhibit growth for a life form.
lac-louisa.ca
La loi antipourriel vise à empêcher les communications électroniques non désirées en régissant l'envoi de messages
priv.gc.ca
canada's anti-spam legislation, or CASL for short, is intended to deter unwanted electronic communications by regulating the sending of
priv.gc.ca
juge de paix explique qu'il ne voulait pas empêcher le plaignant de décrire les événements ni l'intimider.
ontariocourts.ca
response, he explained that he did not intend to inhibit the complainant in his presentation of what occurred,
ontariocourts.ca
SHARP ne garantit pas sa capacité à empêcher l'infection microbienne.
files.sharp.ca
SHARP does not guarantee its ability to prevent microbial infection.
files.sharp.ca
Le client doit être conscient que la conformité aux conditions ci-dessus ne peut pas empêcher la dégradation du service dans certaines situations.
images1.cableorganiz...
The customer should be aware that the compliance with the above conditions might not prevent degradation of service in some situations.
images1.cableorganiz...
Vous activez le levier de silencieux pour empêcher les marteaux de frapper les cordes mais vous pouvez toujours entendre le son du piano:
de.yamaha.com
If you engage the Silent Lever to stop the hammers from hitting the strings, but you can still hear the piano sound:
de.yamaha.com
Supprimez cette prise du disque dur/ SSD pour résoudre le problème et empêcher le message d'erreur d'apparaître.
www.tascam.eu
Delete that take from the SSD/ HDD to resolve the problem and stop the error message from appearing.
www.tascam.eu

Results: 26985, Time: 0.0085

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward