"EMPÊCHER" ENGLISH TRANSLATION

Empêcher Translation Into English

Results: 8916, Time: 1.0898


empêcher noun
stop
( arrêtarrêtercesser )
Back

Examples of Empêcher in a Sentence


3. empêcher le développement de configurations complexes ou de phénomènes physiques qui ne peuvent être:
3. prevent development of complex configurations or physical phenomena that cannot be:
[...] règlement de l’ émetteur pouvant retarder, différer ou empêcher un changement de son contrôle n/ a n/ [...]
[...] of the issuer that could delay, defer or stop a change in its control n/ a n/ [...]
L’ herbe et autre débris peuvent empêcher le bon fonctionnement de la tondeuse.
Grass and other debris can keep the mower from working correctly.
[...] transfert de fonds entre deux banques intermédiaires peuvent empêcher le remboursement par contre-passation du crédit, même si [...]
[...] funds transfer transaction between two intermediary banks may preclude reimbursement by reversal of the credit even though [...]
[...] qu'une bibliothèque ou un cabinet fermés qui pourrait empêcher le flux d'air par les ouvertures de ventilation.
[...] as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
[...] organisée en septembre, ce qui pourrait retarder ou empêcher votre admission dans un établissement d’ enseignement supérieur.
[...] will be organised in September, which could delay or hinder your admission to higher education institutions.
[...] lac, l’ absence d’ un seul micronutriment peut empêcher la croissance de certaines formes de vie.
[...] absence of even one micro nutrient from a combination can inhibit growth for a life form.
[...] un sulfite dans ce médicament ne doit pas empêcher l’ administration du médicament en traitement de réactions [...]
[...] of a sulfite in this product should not deter administration of the drug for treatment of serious [...]
Retirez tout objet métallique entre le minirécepteur USB et le clavier qui pourrait empêcher la réception.
Remove any metal object between the USB mini-receiver and the keyboard that may interfere with reception.
[...] clayettes de matières protectrices, telles que papier, carton ou plastique, qui pourraient empêcher la circulation d'air.
[...] protective material, such as paper, cardboard or plastic, which may obstruct the air circulation through them.
[...] un risque professionnel et/ ou politique, et donc empêcher le gouvernement de répondre efficacement aux attentes du [...]
[...] certain professional and/ or political risk, and thus hamper government’ s ability to effectively respond to public [...]
n'utilisez pas de gants ou autres objets pouvant empêcher un contact direct entre la main et le [...]
[...] not use gloves or other objects which might prevent direct contact between the hand and the sensor.
[...] cette prise du disque dur/ SSD pour résoudre le problème et empêcher le message d'erreur d'apparaître.
[...] take from the SSD/ HDD to resolve the problem and stop the error message from appearing.
Les barbes et le poil facial peuvent empêcher les masques de bien faire.
Beards and facial hair may keep the masks from sealing properly.
[...] que l’ employeur d’ origine ne devrait pas empêcher de considérer que le travailleur accomplit son travail [...]
[...] of companies as the original employer should not preclude the employee from being regarded as carrying out [...]
[...] moulin évite la poussière de café qui peut empêcher le passage de l’ eau dans la machine [...]
[...] of grinder will prevent coffee dust which can impede the flow of water throught the espresso machine.
[...] conseillers sont au fait des obstacles qui peuvent empêcher des membres des groupes minoritaires de chercher des [...]
Counsellors are aware of the barriers that may hinder members of minority groups from seeking or gaining [...]
• trop peu de sel peut empêcher le refroidissement du mélange à crème glacée.
• too little salt may inhibit the freezing of the ice cream mixture.
En conséquence, la reconfirmation du régime de droits pourrait empêcher certaines offres publiques d’ achat.
Accordingly, the reconfirmation and amendment of the Rights Plan may deter some take-over bids.
[...] foulards et tout ce qui peut s'accrocher sur les parties en mouvement ou empêcher la conduite.
[...] or anything else which could get caught up in the moving parts or interfere with driving.
[...] le spa ne soit pas situé devant une porte de manière à en empêcher l’ usage.
[...] located in front of a door in such a way as to obstruct access to it.
[...] doit être exempte de graisse, huile, eau, poussière ou autres impuretés pouvant empêcher une bonne adhérence.
[...] be free of grease, oil, water, dust or other contaminations that may hamper a good adhesion.
Sans votre intervention, l'avertisseur de distance ne peut pas empêcher une collision.
Without your intervention, the distance warning function cannot prevent a collision.
[...] qu'on a publiées, mais on ne peut pas empêcher d'autres personnes de les partager ou d'en faire [...]
[...] such as photos you post) but you can't stop other people from sharing them or making copies.
La barbe et les poils du visage peuvent empêcher la bonne adhésion du masque.
Beards and facial hair may keep masks from sealing properly.
[...] sont pas disponibles pour une enquête, cela peut empêcher la détermination et la communication des lacunes de [...]
[...] are not available to an investigation, this may preclude the identification and communication of safety deficiencies to [...]
Des obstacles sur le plancher qui doit être nettoyé peuvent empêcher la navigation.
Obstacles on the floor which is to be vacuumed can impede navigation.
[...] adapter aux conditions changeantes du marché, et peut empêcher le maintien en poste et le redéploiement du [...]
[...] to adapt to changing market conditions and may hinder the retention and redeployment of skilled personnel.
[...] de paix explique qu’ il ne voulait pas empêcher le plaignant de décrire les événements ni l’ [...]
[...] he explained that he did not intend to inhibit the complainant in his presentation of what occurred, [...]
[...] consommateurs déjà« captifs» et ne devraient donc pas empêcher la substitution du côté de la demande ou [...]
[...] already‘ captured’ consumers may not be significant and may not thus deter demand or supply-side substitution.

Results: 8916, Time: 1.0898

OTHER PHRASES
arrow_upward