Translation of "en adoptant la résolution" in English

Results: 38, Time: 0.1829

Examples of En Adoptant La Résolution in a Sentence

L'assemblée générale a approuvé cette proposition en adoptant la résolution 54 / 282.
The general assembly endorsed that proposal in adopting resolution 54 / 282.
La soixante-sixième assemblée mondiale de la santé a approuvé le plan d'action en adoptant la résolution WHA66.
The sixty-sixth world health assembly endorsed the action plan by adopting resolution WHA66.
En adoptant la résolution 2303, le conseil de sécurité tire les leçons du passé.
By adopting resolution 2303( 2016), the security council is learning from the past.
En adoptant la résolution 2303, le conseil de sécurité veut assumer ses responsabilités et effectue un acte fort de diplomatie préventive.
With the adoption of resolution 2303, the security council assumes its responsibilities and exerts a strong act of preventive diplomacy.
En adoptant la résolution 2303, le conseil de sécurité agit pour éviter que le burundi ne connaisse à nouveau le pire.
By adopting resolution 2303( 2016), the security council is acting in order to prevent burundi from reliving the worst possible scenario.
Le conseil a conclu ses délibérations en adoptant la résolution 6785 qui affirme:.
The council's deliberations concluded with the adoption of resolution 6785, which affirms:.
En adoptant la résolution 2303, le conseil de sécurité entend l'aspiration du peuple burundais à enfin revenir sur le chemin de la paix.
By adopting resolution 2303( 2016), the security council has heeded the desire of the people of burundi to finally resume the road to peace.
L'assemblée générale a pris acte de ces recommandations en adoptant la résolution 46 / 206 le 20 décembre 1991.
The general assembly took action on those recommendations by adopting resolution 46 / 206 on 20 december 1991.
Le conseil a aussi marqué un progrès important en adoptant la résolution 1353( 2001) relative à la coopération avec les pays fournissant des contingents.
The council also marked an important step forward by adopting resolution 1353( 2001) on cooperation with the troop-contributing countries.
L'assemblée générale a répondu sans délai à l'avis consultatif en adoptant la résolution es-10 / 15.
The general assembly responded expeditiously to the advisory opinion by adopting resolution es-10 / 15.
En adoptant la résolution 1540( 2004), le conseil de sécurité s'est fort à propos penché sur cette question.
By adopting resolution 1540( 2004), the security council aptly addressed that grave concern.
En 2005, l'assemblée générale des nations unies a recentré l'intérêt de la communauté internationale sur cette question en adoptant la résolution 60 / 66.
In 2005 the united nations general assembly refocused the interest of the international community on this issue by adopting resolution 60 / 66.
À une date plus récente, le conseil de sécurité a pris une mesure décisive pour protéger les civils dans un conflit armé en adoptant la résolution 1973( 2011).
Most recently, the security council took decisive action to protect civilians in armed conflict by adopting resolution 1973( 2011).
En adoptant la résolution 2118, le conseil de sécurité s'était très clairement engagé à sanctionner tout manquement par la syrie de ses obligations.
I n adopting resolution 2118( 2013), the security council made a very clear commitment to sanction any failure by syria to fulfil its obligations.
C'est ce que l'assemblée parlementaire du conseil de l'europe a conclu aujourd'hui en adoptant la résolution élaborée par.
This is what the parliamentary assembly of the council of europe concluded today by adopting a resolution drawn up by rapporteur tineke strik,
C'est précisément ce que fait aujourd'hui le conseil de sécurité en adoptant la résolution 2303.
That is exactly what the security council is doing through the adoption of resolution 2303( 2016).
En adoptant la résolution 2303, le conseil de sécurité vise deux objectifs principaux:.
In adopting resolution 2303( 2016), the security council is pursuing two main goals.
Le conseil de sécurité, en adoptant la résolution 2118( 2013) a démontré sa capacité à agir de manière unifiée et efficace en république arabe syrienne.
The security council, in adopting resolution 2118( 2013), demonstrated its capacity for unified and effective action in the syrian arab republic.
Nous devons préserver le consensus auquel la communauté internationale est parvenue en adoptant la résolution 49 / 77 b lors de la dernière session de l'assemblée générale des nations unies.
We must maintain the consensus achieved by the international community in adopting resolution 49 / 77 b at the last general assembly of the united nations.
En adoptant la résolution, la commission déciderait d'examiner la question à sa prochaine session, au titre du même point de l'ordre du jour.
By adopting the resolution, the commission would decide to consider the issue at its next session under the same agenda item.
L'oratrice a bon espoir que les états membres enverront un message fort de solidarité envers le peuple palestinien en adoptant la résolution par consensus.
She trusted that member states would send a strong message of solidarity with the palestinian people by adopting the resolution by consensus.
En adoptant la résolution 47 / 21 par consensus, l'assemblée générale a lancé un appel aux etats baltes et à la fédération de russie les engageant.
In adopting resolution 47 / 21 by consensus, the general assembly called upon the baltic states and the russian federation.
En adoptant la résolution 63 / 281 et en recevant ce rapport, nous avons commencé à être à la hauteur de nos obligations.
In adopting resolution 63 / 281 and in receiving this report, we have begun to live up to that obligation.
En adoptant la résolution 1322( 2000), le conseil de sécurité a condamné les actes de violence qui ont fait un si grand nombre de victimes en palestine.
In adopting resolution 1322( 2000), the security council had condemned the acts of violence that had claimed so many victims in palestine.
soutenu l'initiative africaine pour la conservation des oiseaux d'eau migrateurs et de leurs habitats en afrique en adoptant la résolution 4.
establishment of the african initiative for the conservation of migratory waterbirds and their habitats in africa by adopting resolution 4.
La communauté internationale s'est engagée, en adoptant la résolution 46 / 151 du 18 décembre 1991, à soutenir les efforts faits
The international community, by adopting resolution 46 / 151 of 18 december 1991, committed itself to supporting african efforts to
En adoptant la résolution 63 / 8 du 3 novembre 2008, l'assemblée générale a décrété une interdiction totale de fumer dans
With the adoption of resolution 63 / 8 on 3 november 2008, the general assembly decided to implement a complete ban on
le conseil ait pris une décision qui, à l'évidence, ne répond pas à ce critère en adoptant la résolution 1487( 2003).
past year the council again made a decision that clearly does not fulfil that criterion by adopting resolution 1487( 2003).
C'est ce que l'assemblée parlementaire du conseil de l'europe a conclu aujourd'hui en adoptant la résolution élaborée par le rapporteur tineke strik, membre du groupe
This is what the parliamentary assembly of the council of europe concluded today by adopting a resolution drawn up by rapporteur tineke strik, member of the
En adoptant la résolution 1970( 2011), le conseil de sécurité avait espéré que les autorités libyennes agiraient de façon responsable et
In adopting resolution 1970( 2011), the security council had hoped that the libyan authorities would act responsibly and stop committing

Results: 38, Time: 0.1829

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More