Examples of using Environnement très difficile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans un environnement très difficile.
Cette entreprise travaillera dans un environnement très difficile.
This company will work in a very tough environment.C'est un environnement très difficile..
It's a very difficult environment..Les transporteurs sont en concurrence dans un environnement très difficile.
Airlines are competing in a very tough environment.Malgré un environnement très difficile, nous avons atteint un chiffre d'affaire de 8,4 milliards de francs suisses.
Despite a very difficult environment, we generated net sales of about CHF 8.4 billion.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvel environnementenvironnement marin
environnement international
environnement calme
environnement social
environnement commercial
un environnement international
environnement local
environnement idéal
un environnement calme
More
Nous soumettons le kit à un environnement très difficile.
We're putting the kit through a very harsh environment.Malgré cet environnement très difficile, les forces de l'ordre pakistanaises ont agi avec mesure.
Despite this extremely challenging environment, Pakistani law enforcement agencies have acted with restraint.Par nature, la pêche se fait dans un environnement très difficile.
Fisheries by its nature, is conducted in a very difficult environment.Ils vivent dans un environnement très difficile, balayé par des vents violents et soumis à des températures extrêmes, où famine et sécheresse sont monnaie courante.
They live in a very difficult environment, battered by violent winds and extreme heat and where famine and droughts are common.Le système de mesure doit travailler dans un environnement très difficile.
The measuring system has to work in a very difficult environment.Le marché Européen est un environnement très difficile pour les organisations multinationales assumant une initiative de Gestion Financière des Télécommunications.
The European market is a very challenging environment for multinational organizations taking on a Telecom Expense Management initiative.L'entreprise a du mal à faire du résultat dans un environnement très difficile.
Dans cet environnement très difficile, le produit net bancaire du groupe BNP Paribas a diminué de 3,8% à 16 793 millions d'euros- 4,1% à périmètre et taux de change constants.
In this very difficult environment, BNP Paribas Group's net banking income fell 3.8% to 16,793 million euros -4.1% at constant scope and exchange rates.La prison est un environnement très difficile.
Prison is a difficult environment.Er trimestre 2008: Bonnes performances commerciales dans un environnement très difficile.
Q1 2008: Good commercial performances in a very difficult environment.En dépit de l'environnement très difficile aux Etats-Unis, notamment en septembre, l'unité Private Clients a enregistré un afflux d'argent frais de 11,4 milliards de CHF, en hausse de 31% d'un trimestre à l'autre, démontrant ainsi combien les investisseurs apprécient le conseil de qualité.
Despite the very difficult environment in the US, especially in September, the business saw net new money inflows of CHF 11.4 billion, an increase of 31% on second quarter, demonstrating the value that clients place on high quality investment advice.Nous sommes restés proches de nos clients dans un environnement très difficile.
We stayed close to our clients in a very challenging environment.La crise fut vécue à la fois comme une menace et une opportunité,permettant à certaines entreprises de repenser leur mode de fonctionnement pour parer à un environnement très difficile.
The crisis was approached both as a threat and an opportunity,allowing some companies to overhaul their business practices to face up to a more difficult environment.J'ai aussi une petite fille d'un an et demi,c'est un environnement très difficile pour la vie familiale.
I also have an 18-month-old little girl;it's a very difficult environment to bring up children in.Au Pakistan, les organisations de la société civile etles défenseurs des droits humains opèrent dans un environnement très difficile.
In Pakistan civil society organisations andhuman rights defenders operate in a very challenging environment.Cette crise etles tensions qu'elle a suscitées ont à la fois affaibli les professions de la recherche et créé un environnement très difficile dans lequel les chercheurs camerounais ont, malgré tout, démontré une grande force de survie et d'innovation.
Scientifi c Research Capacity in Cameroon The crisis andtensions outlined above have both eroded the importance of the profession of researcher in Cameroon and created a extremely challenging environment in which Cameroonian researchers have demonstrated an extraordinary capacity for survival and innovation of new initiatives.La Côte d'Ivoire s'est félicitée des progrès accomplis par Cuba en dépit d'un environnement très difficile.
Côte d'Ivoire welcomed the progress made by Cuba despite a very difficult environment.Comment utiliser avec succès les jauges laser dans cet environnement très difficile.
How laser gauges can do their job in this very harsh environment.Le soldat Longtin a fait preuve de détermination et de courage en servant son pays. Ses proches etses amis peuvent être fiers de lui, puisqu'il jouait un rôle fort important dans un environnement très difficile.
Private Longtin displayed resolve and courage in serving his country, his family andfriends can be proud of him because he was playing a Ces équipes font un travail incroyable dans un environnement très difficile.
These teams are doing an incredible job in a very challenging environment.En prenant des risques calculés et en utilisant une éthique de travail déterminée, des traits communs à la plupart des entrepreneurs,elle a su effectuer la transition vers le commerce avec les consommateurs dans un environnement très difficile.
Through calculated risks and a determined work ethic, common traits for most entrepreneurs, she was able totransition to the small business to consumer(B2C) market in a very challenging environment.Tout cela a été accompli tout en travaillant dans un environnement très difficile.
All of this has been accomplished while working in a very difficult environment.Le Conseil du 12 mai approuvera aussi les comptes du premier trimestre 2008, qui illustreront la confiance maintenue de nos clients et la capacité de rebond du Groupe, etune nouvelle fois les bénéfices de l'équilibre de son portefeuille d'activités dans un environnement très difficile.
The Board of Directors of May 12th will also approve the first quarter 2008 earnings, which will reflect the sustained confidence of our clients, the Group's resilience andonce again the benefits derived from a balanced portfolio of activities in a difficult environment.Il ne faut pas se décourager parce que nous sommes dans un environnement très difficile.
I think they can't compete because we have to come off in such a difficult environment.Etre capable de montrer la tolérance etla patience tout en étant capable de travailler dans un environnement très difficile;
Should be ableto show tolerance and patience while working in a highly challenging environment.
