TRANSLATION

Essentiel in English

Results: 26914, Time: 0.1452


CONTEXTS

Example sentences with essentiel

6. La coopération régionale est un élément essentiel du progrès économique.
6. Regional cooperation was an essential element of economic progress.
Un secteur public efficace était essentiel au développement économique et social.
An efficient public sector is key to economic and social development.
[...] membres de leur famille pourrait constituer un instrument essentiel pour protéger les droits de tous les travailleurs [...]
[...] and Members of Their Families could be a critical tool in the protection of the rights of [...]
Le fonctionnement efficace des institutions multilatérales de désarmement est essentiel à notre sécurité.
The effective functioning of multilateral disarmament institutions is vital to our security.
l'environnement politique et économique est essentiel au développement durable du continent africain.
The political and economic environment is crucial to the sustainable development of the African continent.
[...] Chapitre VIII de la Charte, représente un moyen essentiel pour renforcer les capacités des pays africains dans [...]
[...] with Chapter VIII of the Charter represented a fundamental means of strengthening the capacity of African countries [...]
E. La coopération internationale: un élément essentiel 21 9
E. International cooperation: a core component 21 9
Son objectif essentiel est d'assurer la participation proportionnelle et significative des femmes à tous les niveaux [...]
Its basic objective is to ensure proportional and meaningful participation of women at all levels of [...]
[...] Nations Unies a été renforcée et le Département des affaires humanitaires a joué un rôle essentiel .
[...] has been further strengthened and that the Department of Humanitarian Affairs has played a pivotal role.
Pour atteindre cet objectif, il est essentiel que les États Membres, particulièrement ceux de la région, [...]
To meet this objective, it is imperative that States Members, in particular countries of the region, [...]
Le rôle du Conseil de sécurité est essentiel et sa composition doit être plus représentative afin [...]
The role of the Security Council is paramount , and its composition must be more representative in [...]
[...] partenariat avec les pays de programme dans l'exécution des activités opérationnelles de développement est également essentiel .
[...] with programme countries in the delivery of operational activities for development was also of the essence .
[...] de l'application des deux Protocoles est un élément essentiel des travaux de la Conférence des Parties à [...]
[...] implementation of the two Protocols has been an indispensable component of the work of the Conference of [...]
Le dialogue est l'instrument essentiel de nos travaux.
Dialogue is the essential instrument of our work.
[...] entre les diverses organisations culturelles et religieuses est un élément essentiel de la politique étrangère bélarussienne.
[...] and cooperation among various cultural and religious organizations is a key element of Belarusian foreign policy.
Les femmes jouent un rôle essentiel dans tous les aspects de notre développement.
Women play critical roles in all facets of our development.
27. l'information joue un rôle essentiel dans la promotion d'une société démocratique.
27. Information played a vital role in the promotion of a democratic society.
[...] et la santé: l'accès à la santé est essentiel pour la santé de l'ensemble de la famille.
[...] c) Women and health: Access to health is crucial for the health of the whole family.
[...] système de garantie internationales de l'aiea est le pilier essentiel du régime mondial de non-prolifération nucléaire.
[...] international safeguards system of the IAEA is the fundamental pillar of the global nuclear non-proliferation regime.
[...] et exposé en détail ci-après, l'entité neutre serait un élément essentiel de la procédure d'arbitrage accéléré.
[...] 275 and corr 1, and described below, a core element of the expedited arbitration procedures would be [...]
Le rôle essentiel du Conseil de sécurité — le maintien de la paix et de la [...]
The basic role of the Security Council- maintenance of international peace and security- determines its unique [...]
[...] nucléaires et le Comité Zangger, jouent un rôle essentiel dans l'application du paragraphe 2 de l'article III [...]
[...] NSG) and the Zangger Committee( ZC), play a pivotal role in ensuring the implementation of paragraph 2 [...]
[...] parties concernées des instruments pertinents du droit international humanitaire et des droits de l'homme est essentiel .
[...] concerned parties to the relevant instruments of international humanitarian law and human rights law is imperative .
[...] le rôle de la Conférence du désarmement est essentiel , la priorité cette année sera inévitablement aussi la [...]
[...] the role of the Conference on Disarmament is paramount , the priority this year will inevitably also be [...]
Le dialogue est essentiel dans un petit pays comme le Luxembourg, le Gouvernement ne peut rester [...]
Dialogue was of the essence ; in a small country like Luxembourg, the Government could not remain [...]
aux niveaux national et international, les investissements privés ont un rôle essentiel à jouer.
At both the national and international levels, private investment has an indispensable role to play.
[...] défense viable et pleinement opérationnelle est un élément essentiel de la stabilité et de la sécurité dans [...]
[...] viable and fully operational Defence Force is an essential element of stability and security in the country.
Un facteur essentiel serait la promotion du développement socio-économique et la protection des migrants.
A key factor would be the promotion of socio-economic development and the protection of migrants.
Les coordonnateurs régionaux ont joué un rôle essentiel dans l'examen technique et la validation des résultats [...]
The regional coordinators played a critical role in the technical review and validation of the preliminary [...]
Dans son article intitulé < < La famille et le développement économique: importance socioéconomique et politique à concevoir> >, expliquant pourquoi la famille est un partenaire essentiel , Maria Sophia Aguirre écrit:
[...] and policy design", explaining why the family is a vital partner, Maria Sophia Aguirre writes that:
OTHER PHRASES
arrow_upward