"EXAMINÉ" ENGLISH TRANSLATION

Examiné Translation Into English

Results: 83737, Time: 0.7143


Examples of Examiné in a Sentence


projet de Loi type et du Rapport explicatif examiné était reproduit au document Etude LXVIII Doc. 37,
www.unidroit.org
the draft Model Law and Explanatory Report under review was reproduced in document Study LXVIII Doc. 37,
www.unidroit.org
La Commission, après avoir examiné le texte du projet de loi type, tel que révisé par
uncitral.org
After consideration of the text of the draft Model Law as revised by the drafting group
uncitral.org
de travail sur le droit au développement a examiné le rapport de l'équipe spéciale de haut niveau
www.iom.int
to 22 August 2008 in geneva 1 to consider the report on the fourth session of the
www.iom.int
Nos recommandations relativement au secteur examiné sont présentées aux paragraphes 43, 47 et 52.
dcc-cdc.gc.ca
Our recommendations in this area of examination appear at paragraphs 43, 47, and 52.
dcc-cdc.gc.ca
Murray et Powell( 2002) et Murray, Powell et Lafleur( 2003) ont examiné cette question dans une évaluation du degré de« dollarisation» effective du Canada.
www.bankofcanada.ca
Murray and Powell( 2002) and Murray, Powell, and Lafleur( 2003) examine this issue in a review of the extent
www.banqueducanada.ca
Pour la prochaine phase de ce projet, nous avons examiné certaines de ces lacunes avec les partenaires, les
ywcacanada.ca
For the next stage of this project, we explored some of these gaps with partners, stakeholders, advisors, and project participants.
ywcacanada.ca
Des chercheurs au Canada et aux États-Unis ont examiné les corrélations entre ces divers facteurs et les
ywcacanada.ca
Researchers in Canada and the United States have investigated the correlations between these various factors and changes
ywcacanada.ca
Les participants ont partagé leurs expériences et examiné les défis à relever; ils ont aussi présenté
www.carl-abrc.ca
IR implementers in Canada to share experiences and discuss current challenges; Attendees gave positive reviews of the
www.carl-abrc.ca
Après avoir examiné ses services internes, le ministère de la Justice consolidera et rationalisera la prestation
www.budget.gc.ca
Following a review of its internal services, the Department of Justice will consolidate and streamline the
www.budget.gc.ca
le Secrétariat d'unidroit que le Comité d'étude a examiné lors de sa deuxième réunion( Rome, mars 2015)
www.unidroit.org
previous documents prepared by the UNIDROIT Secretariat for consideration by the Study Group at its second meeting( Rome, March 2015) and subsequently updated for the third and fourth Study Group meetings 2 It was further revised by the UNIDROIT Secretariat for consideration at the first session of the Committee of Governmental Experts.
www.unidroit.org
402 l'australie fait observer que, dans ce différend, l'organe d'appel n'a pas ensuite examiné ce qui pourrait constituer un" contrôle significatif" et
www.wto.org
in that dispute did not go on to consider what might constitute" meaningful control", and in which
www.wto.org
1. s'il estime que les circonstances le justifient, après avoir examiné les renseignements dont il dispose, tout Etat partie
bdf.belgium.be
1. Upon being satisfied, after an examination of information available to it, that the circumstances so
bdf.belgium.be
Le Tribunal a ensuite examiné si les parties intimées pouvaient démontrer que la mesure discriminatoire était
chrt-tcdp.gc.ca
The Tribunal went on to examine whether the respondents could demonstrate that the discriminatory action was
chrt-tcdp.gc.ca
Après avoir ainsi examiné sa propre pratique, Jazmin a présenté trois manières par lesquelles le cirque transforme la danse:
www.circostrada.org
Having thus explored her own practice, Jazmin presented three ways in which circus transforms dance:
www.circostrada.org
Cette étude qualitative approfondie a examiné les conséquences à long terme de la participation aux programmes
ibo.org
This in-depth qualitative study investigated the longer-term outcomes of participation in International Baccalaureate( IB) programmes on
ibo.org
À partir de ces constatations, nous avons recensé et examiné les principaux problèmes rencontrés par les mères victimes
ywcacanada.ca
Based on these findings, we identify and discuss primary areas where the needs of abused mothers
ywcacanada.ca
Le 31 octobre 2013, après avoir examiné et évalué les mesures prises par la MMA, TC
bst.gc.ca
On 31 October 2013, after a review and evaluation of actions taken by MMA, TC revoked the notice and order.
bst.gc.ca
Après avoir examiné la question, le Tribunal a adopté le statut du fonds et a autorisé
www.itlos.org
Following consideration of the matter, the Tribunal adopted the terms of reference of the fund and
www.itlos.org
être considérée comme une invalidité, le Tribunal a examiné attentivement un certain nombre d’ événements que Mme
chrt-tcdp.gc.ca
a disability, the Tribunal went on to carefully consider a number of events that Ms. Temple presented
chrt-tcdp.gc.ca
Notre recommandation relativement au secteur examiné est présentée au paragraphe 27.
dcc-cdc.gc.ca
Our recommendation in this area of examination appears at paragraph 27.
dcc-cdc.gc.ca
l'argument de l'inde selon lequel l'usdoc n'a pas examiné les facteurs obligatoires énumérés à l'article 2 . 1
www.wto.org
Next, the Panel turned to examine india's argument that the USDOC had failed to examine the mandatory factors listed in Article 2 1( c) of the SCM Agreement.
www.wto.org
• werner et al.( 2012) ont examiné les effets du stress et d’ autres processus physiologiques
scienceadvice.ca
• werner et al.( 2012) explored the effects of stress and other physiological processes in swine
sciencepourlepublic.ca
Yamamoto et ses collaborateurs( 1990) ont examiné des incorporations chroniques d’ HTO qui seraient létales chez
suretenucleaire.gc.ca
Yamamoto et al( 1990) investigated chronic intakes of HTO that would be lethal in mice by continuously administered HTO.
suretenucleaire.gc.ca
À sa 6201e séance, le 14 octobre 2009, le Conseil a examiné le rapport Goldstone à la demande de la
daccess-ods.un.org
47. The Council held its 6201st meeting on 14 October 2009 to discuss the Goldstone report, at the request of the
daccess-ods.un.org
des résultats aux établissements de santé34 varie entre 19 et 44 jours selon le trimestre examiné .
theglobalfund.org
to health facilities34 ranged from 19 days to 44 days depending on the quarter under review .
theglobalfund.org
Après avoir examiné attentivement les faits, le comité des plaintes a conclu que, dans ce cas,
ontariocourts.ca
After careful consideration of the particular facts, the complaints committee concluded that in this case, there
ontariocourts.ca
Ratio de la productivité du travail En conséquence, nous avons aussi examiné des mesures de la productivité du facteur travail dans les banques.
www.bankofcanada.ca
Labour productivity ratio Accordingly, we also consider measures that focus on the output produced by banks, relative to labour input.
www.banqueducanada.ca
Après avoir examiné attentivement toutes les dispositions invoquées, le Tribunal est parvenu à la conclusion qu’
www.itlos.org
After a careful examination of all provisions invoked, the Tribunal came to the conclusion that none
www.itlos.org
Pour cette raison, cette vérification n’ a pas examiné si les gouvernements provinciaux utilisent aux fins prévues
languesofficielles.gc.ca
It is for this reason that this audit did not examine whether the provincial governments use the funds that
languesofficielles.gc.ca
tour du réseau et, ensemble, les agents ont examiné la possibilité de promouvoir une image de marque conjointe.
www.psic-ispc.gc.ca
Other Agents of Parliament: PSIC worked through the network and collectively, Agents explored the option of a co ‐ branding exercise.
www.psic-ispc.gc.ca

Results: 83737, Time: 0.7143

OTHER PHRASES
arrow_upward