Translation of "examinée" in English

S Synonyms

Results: 10023, Time: 0.0054

be considered review consideration discussed examined was discussed be examined be reviewed examination investigated explored be explored

Examples of Examinée in a Sentence

2017 de façon à ce qu'elle puisse être examinée par la 22e session de l'assemblée générale en 2017
1st semester of 2017 so that it can be considered by the 22nd session of the General Assembly in 2017
Pour la période examinée , la sensibilité des soldes budgétaires aux développements économiques a presque doublé.
Over the period under review , the sensitivity of the budgetary balances to economic developments has nearly doubled.
femelle d'une seule et même espèce mérite d'être examinée sérieusement.» Si cette éventualité devait se révéler correcte,
A. africanus represent the male and female of a single species deserves serious consideration ." If the possibility raised by Mary Leakey were
l'élaboration de ce système de registre est examinée en détail au chapitre IV.
The design of the registry system is fully discussed in chapter IV.
paragraphe 1 du présent article doit être périodiquement examinée et, au besoin, révisée en consultation avec les
paragraph 1 of this Article shall be periodically examined and revised as necessary, in consultation with the
La possibilité d'utiliser cette technique a été examinée dans le contexte de l'exigence d'un écrit énoncée
The possibility of using this technique was discussed in the context of the writing requirement set forth
La place centrale des systèmes de parenté dans la discrimination prénatale en est une illustration et devra être examinée plus en détail.
The central role of kinship systems in prenatal discrimination is an illustration of this and should be examined in more detail.
Il peut être souhaitable d'exiger que la décision de l'autorité contractante soit examinée et approuvée par l'autorité dont elle devrait normalement
It may be advisable to require that the decision of the contracting authority be reviewed and approved by the same authority whose approval
et confidentiels, émanant de toutes sources d'informations existantes sur les violations commises durant la période examinée .
the public domain, from existing information sources on the violations committed during the period under examination .
5 Soutien à long terme de la personne examinée
3 . 5 Long-term support of the person investigated
un intervenant a suggéré que la question soit examinée plus avant par la Conférence des Parties à
one speaker suggested that the matter be further explored by both the Conference of the Parties to
La possibilité d'établir des bulletins de rendement régionaux, fondés sur les données courantes ou pour la réalisation de projets futurs, devrait être examinée .
The potential for regional report cards, whether based on the current data or for future projects, should be explored .
La structure du marché du travail devrait également être examinée .
The labour market structure should also be considered .
un lieu de travail syndiqué, cette question est actuellement examinée par la Cour d'appel du Nouveau-Brunswick).
a unionized setting, this issue is currently under review by the New Brunswick Court of Appeal).
Elle avait pris note de la variante 3, qui méritait d'être examinée .
It had taken note of Alt 3, which was worthy of consideration .
guerre alors qu'ils sont souvent exclus de l'assurance sur les biens examinée dans la sous-section précédente.
risks are often excluded from the property insurance discussed in the previous sub-section of this chapter.
Cette question a été débattue et examinée sous tous ses aspects au cours des dix-neuf siècles
This question has been debated and examined in all its aspects throughout the nineteen centuries of
Cette question a été examinée par les ministères de l'éducation des provinces et des territoires dans
“ The issue was discussed with the provincial/ territorial departments of education as part of a consultation
Une adolescente qui souffre de crampes intenses ou de saignements excessifs devrait être examinée par un professionnel de la santé.
A teenager who suffers from intense cramps or excessive bleeding should be examined by a healthcare professional.
l'enrd doit être examinée et approuvée par un surintendant( PE) ou un superviseur( bureaux intérieurs) conformément à l'article 8
The NRAD must be reviewed and approved by a superintendent( at a POE) or supervisor( inland) in accordance with section 8
Dommages à l'aéronef l'épave a été récupérée et transportée jusqu'à un hangar pour être examinée par des enquêteurs du BST.
Aircraft Damage The wreckage was salvaged and transported to a hangar for examination by TSB investigators.
Toute irrégularité au niveau de l'intégrité du sceau sera consignée par l'agent de contrôle du dopage et examinée conformément à l'annexe A:
Any irregularity with the integrity of the seal( s) will be recorded by the DCO and investigated according to Appendix A:
La possibilité de consolider ce modèle et d'évaluer d'autres méthodes d'harmonisation internationale devrait être examinée plus avant;
The potential of consolidating this model and assess other methods of international harmonisation should be further explored ;
à la faillite ordonnée, notamment celui de testament(« living will»), devrait être examinée de manière proactive.
concepts of orderly failure, including living wills, should be explored on a proactive basis for such systemic firms.
que la question des critères d'inscription devrait être examinée en détail, alors que le Secrétariat d'unidroit et
collectively felt that the registration criteria issue should be considered in detail, whereas the transparency issue could be
• 5 voyages( sur 116 voyages effectués durant la période examinée )
• 5 trips( out of 116 trips taken during the period under review );
plus complète du Plan Stratégique destinée à être examinée en février 2010, avec distribution ultérieure aux Membres
more complete draft of the Strategic Plan for consideration in February 2010, with subsequent distribution to Members
approche est identique à la première approche hybride examinée ci-dessus, tout en ayant cependant un champ d'application
approach is identical with the first hybrid approach discussed above, but with a more limited scope of
sociaux et démographiques de la masculinisation des naissances examinée dans le reste de cet article sont beaucoup mieux connus( 13).
social and demographic factors behind the masculinization of births examined in the rest of this article
Le Secrétaire général a noté que cette question avait été examinée par le Groupe d'étude
The Secretary-General noted that this matter was discussed by the Study Group

Results: 10023, Time: 0.0054

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More