Le Tribunal s'est réuni du 13 au 25 février 2014, du 24 au 31
mars 2014 et les 10 et 11 avril 2014 pour examiner et adopter le projet d'arrêt.
www.itlos.org
The Tribunal met from 13 to 25 February 2014, from 24 to
31 March 2014 and on 10 and 11 April 2014 to consider and adopt the draft judgment.
www.itlos.org
4. Examiner les interactions avec les programmes existants;
docs.assets.eco.on.c...
4. Review interactions with existing programs; and
docs.assets.eco.on.c...
Sur l'invitation de la Cour suprême de Singapour, une délégation du Tribunal s'est rendue à
Singapour du 12 au 14 mai 1999 pour examiner l'utilisation des technologies électroniques dans l'administration de la
justice et la diffusion électronique d'informations juridiques
www.itlos.org
Upon the invitation of the Supreme Court of Singapore, a delegation of the Tribunal
visited Singapore from 12 to 14 May 1999 to examine the use of electronic technology in the administration
of justice and electronic dissemination of legal information
www.itlos.org
Pendant la sixième session du Groupe de travail sur la réforme du PCT, la question de
savoir si le groupe de travail constitue l'instance compétente pour examiner ces propositions a été posée.
www.wipo.int
At the sixth session of the Working Group on the Reform of the
PCT, the question was raised whether this Working Group is the competent forum to discuss these proposals.
www.wipo.int
Examiner les conséquences d'intégrations parmi les groupes et cultures dans le Maryland.
montgomeryschoolsmd....
Examine the consequences of interactions among groups and cultures in Maryland.
montgomeryschoolsmd....
La Commission devrait examiner de façon plus approfondie cette question dans le cadre d'une recommandation de
sorte que les investisseurs aient accès à des services de vote performants et que les droits de vote soient exercés conformément aux instructions données par lesdits investisseurs.
cdn.shopify.com
Further consideration should be given to this issue by the Commission in the context of a
Recommendation, with a view to ensuring that investors have access to effective voting services and that voting rights are exercised in accordance with the instructions given by those investors.
cdn.shopify.com
Le concept de la transmission d'idées est une métaphore particulièrement utile pour examiner comment les contextes historiques, les cultures institutionnelles et
les réseaux créent des liens aux fins de la communication des innovations( Rogers, 2003).
www.uottawa.ca
The concept of traveli ng ideas is a particularly useful metaphor to explore how historical contexts, institutional cultures and networks form
connections in order to diffuse innovations( Rogers 2003).
www.uottawa.ca
1. Examiner la liste des médiateurs et arbitres et la modifier au besoin 7
crdsc-sdrcc.ca
1. Examination and review of the list of arbitrators and mediators 7
crdsc-sdrcc.ca
La Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada
a été mise sur pied en 1967 pour examiner la situation des femmes au Canada et recommander
des façons d'assurer l'égalité des femmes et des hommes dans la société canadienne.
sciencepourlepublic....
The Royal Commission on the Status of Women was launched in 1967 to investigate the situation of women in Canada and recommend
ways to ensure equality of women and men in Canadian society.
scienceadvice.ca
Lors de la présentation des résultats d'une étude de prospective, l'imagerie
guidée peut aider un nouveau public à comprendre et examiner les conséquences associées sur la politique.
www.horizons.gc.ca
When presenting the results of a
foresight study, guided imaging can help a new audience understand and explore the associated policy implications.
www.horizons.gc.ca
Médiateur européen: décision sur la prétendue incapacité de la Commission à enquêter sur les conflits d'intérêts relatifs à l'adoption d'un rapport sur la sécurité des implants mammaires PIP Selon le Médiateur européen, Emily O'Reilly, la Commission européenne doit examiner l'indépendance de ses scientifiques de manière plus approfondie.
ose.be
European Ombudsman: decision on the commission's alleged failure to investigate conflicts of interest relating to the adoption of a report on the safety of removing PIP breast implants In the view of the European Ombudsman, Emily O'Reilly, the European Commission should investigate the independence of its scientists in greater depth.
ose.be
Le Tribunal s'est réuni du 16 janvier au 1er février, du 27 février au
6 mars et du 12 au 14 mars 2012 pour examiner et adopter le projet d'arrêt.
www.itlos.org
The Tribunal met from 16 January to 1 February, from 27 February
to 6 March and from 12 to 14 March 2012 to consider and adopt the draft judgment.
www.itlos.org
26. Examiner toute publication d'états financiers pro forma ou informations financières non conformes aux principes et
pratiques comptables utilisés par le FPI;
content.cominar.com
Review any pro forma publication of financial statements or financial information that is non-compliant with accounting
principle and practices used by the REIT
content.cominar.com
Le Groupe de travail préparatoire du Comité d'experts de l'union de
Nice se réunira deux fois en 2008-2009 pour examiner des propositions de modification de la neuvième édition
de la classification de Nice soumises au Bureau international par les pays de l'union.
world-intellectual-p...
The Preparatory Working Group of the Committee of Experts of the Nice
Union will meet twice in 2008 / 09 to examine proposals for modifications to the ninth edition of
the Nice Classification submitted to the International Bureau by the countries of the Union.
world-intellectual-p...
l'annexe III au présent rapport contient le texte du projet de Recommandation concernant la science et les chercheurs scientifiques et son annexe, tel que mentionné dans la résolution proposée au paragraphe 4 du document 39 c / 23 et tel qu'amendé par le groupe de travail informel d'états membres qui
s'est réuni en marge de la Commission pour examiner ce point, que la Commission a recommandé à la Conférence générale d'adopter
unesdoc.unesco.org
Annex III of this report contains the draft text of the recommendation on science and scientific researchers, and its annex, as referred to in the resolution proposed in paragraph 4 of document 39 c / 23, as amended by the informal working group of Member States
that met on the margins of the Commission to discuss this item which the Commission recommended that the General Conference adopt
unesdoc.unesco.org
Examiner visuellement le piston et le cylindre pour trouver la cause possible des problèmes mécaniques du moteur
www.horizonhobby.com
Visually examine the piston and cylinder to find the possible cause of the engine's mechanical problem
www.horizonhobby.com
En réalité, il faudrait examiner minutieusement des moyens de protéger cette importante tribune pour les échanges
et la négociation entre les employeurs et des groupes de travailleurs possédant des caractéristiques communes et d'harmoniser le processus d'équité salariale avec les échéanciers, les conventions et les priorités des relations de négociation collective.
ywcacanada.ca
Indeed, careful consideration should be given to ways of protecting this important forum for exchange and
negotiation between employers and groups of workers united by common characteristics, and dovetailing the pay equity process with the timetables, the conventions and the priorities of collective bargaining relationships.
ywcacanada.ca
Une étude expérimentale, cependant, utilisait un groupe restreint de sujets( n 66), formé d'agents d'exécution de la loi, d'agents de
la sécurité publique et de chercheurs universitaires, pour examiner l'incidence de situations liées à une arrestation sur
les niveaux de catécholamines et d'autres biomarqueurs du stress( Ho et al
sciencepourlepublic....
One experimental study, however, used a limited number of subjects( n 66), consisting of a mix of law
enforcement officers, public safety personnel, and academic researchers, to explore the impact of arrestrelated situations on catecholamine levels
and other biomarkers of stress( Ho et al
scienceadvice.ca
Nous avons prélevé un échantillon exploratoire de 150 rapports à examiner .
priv.gc.ca
We extracted an exploratory sample of 150 reports for examination .
priv.gc.ca
Devenir environnemental du tritium Quatre méthodes expérimentales ont été utilisées pour examiner le devenir du tritium dans le sol et la végétation près des installations nucléaires au Canada.
suretenucleaire.gc.c...
Environmental Fate of Tritium Four experimental approaches were used to investigate the fate of tritium in soil and vegetation near nuclear facilities in Canada.
suretenucleaire.gc.c...
Elles peuvent examiner la possibilité de construire des installations utilisant les ressources locales ou favorisant l'industrialisation dans une région donnée.
ws.skoda-auto.com
They may explore possibilities for constructing works to make use oflocally available resources or to promote industrialization in a particular region.
ws.skoda-auto.com
Deux des six répondants à cette question croient que TC devrait examiner la possibilité d'établir un règlement visant à neutraliser
certaines fonctions des dispositifs télématiques pour le conducteur; cependant, cela ne devrait être fait qu'après des recherches concluantes.
tc.gc.ca
Two of six respondents to this question felt that TC should investigate the possibility of implementing a regulation that disables
certain device functions to the driver; however, only after conclusive research has been done.
tc.gc.ca
5. Décide qu'une conférence internationale de plénipotentiaires se réunira à
Vienne du 2 au 19 avril 1991 pour examiner le projet de convention préparé par la Commission,
et présenter, à l'issue de ses travaux, une convention sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international;
uncitral.org
5. Decides that an international conference of plenipotentiaries shall be convened
t Vienna from 2 to 19 April 1991 to consider the draft convention prepared by the Commission and
to embody the results of its work in a convention on the liability of operators of transport te ina1s in international trade;
uncitral.org
18 . 3 . 7 Après la cueillette des données, mais avant la publication de l'étude, les chercheurs
et le service médical ou scientifique du membre doivent examiner ensemble les évaluations scientifiques des données.
innovativemedicines....
18 . 3 . 7 After the data are collected but before the study is published, the
researchers and medical/ scientific department of the Member must jointly review the scientific evaluations of data.
innovativemedicines....
Nous devons également examiner la relation entre association et charisme, tout autant que la relation entre
association et la promotion du Règne de Dieu.
www.lasalle.org
We need also to examine the relationship between association and charism, as well as the relationship between
association and the promotion of the Reign of God.
www.lasalle.org
Il a également participé à une réunion informelle avec le Président dudit
Comité et certains de ses membres destinée à examiner les possibilités de renforcement de la coopération entre
les deux organes conventionnels dans l'optique de la rédaction de cette observation générale.
www.iom.int
The Committee also had an informal meeting with the Chairperson of the Committee on the Elimination of
Discrimination against Women and some of its members to discuss the possibilities of further cooperation between the two
treaty bodies in the drafting of this general comment.
www.iom.int
Examiner le rapport entre l'apport alimentaire, l'activité physique, et la gestion du poids.
montgomeryschoolsmd....
Examine the relationship among food intake, physical activity, and weight management.
montgomeryschoolsmd....
Les commissaires demandent que le document soit prêt à examiner à la réunion de direction de décembre 2014.
ijc.org
Commissioners requested that this paper be ready for consideration at the December 2014 Executive meeting.
ijc.org
Examiner les solutions possibles au problème identifié.
www.right-to-educati...
To explore possible solutions to the problem identified.
www.right-to-educati...
Cette plainte visait un juge de paix qui avait délivré une formule 2 en vertu de la
Loi sur la santé mentale autorisant la police de faire examiner le plaignant par un médecin.
ontariocourts.ca
This was a complaint against a justice of the peace who issued of a Form 2 under
the Mental Health Act authorizing the police to take the complainant to a physician for examination .
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.