EXISTANTS ET EN EN ÉLABORANT IN ENGLISH

What does existants et en en élaborant mean in French

Results: 121446, Time: 0.6536

Examples of using Existants Et En En Élaborant in a sentence and their translations

La formule< < produit-réseau> > a été renforcée en normalisant les produits génériques de l'assistance technique existants et en en élaborant de nouveaux.
The" product-network" approach has been strengthened by consolidating existing and developing new generic technical assistance products.
Le moment est venu de renforcer la coopération internationale dans le domaine des activités spatiales, à la fois en relançant les mécanismes existants et en élaborant de nouvelles stratégies.
The time has come to expand international cooperation in space activities, through both a revitalization of existing mechanisms and the development of new strategies for international cooperation.
faire mieux connaître le traité en améliorant la coordination des programmes d'information existants et en élaborant de nouvelles initiatives et ressources.
been to increase public knowledge of the treaty through greater coordination of existing information initiatives and the development of new initiatives and resources.
la fois en précisant le contenu normatif des droits existants et en élaborant plusieurs séries de directives en vue de son application.
the existing legal framework, both through the clarification of normative content of existing rights and through the development of sets of implementation guidelines.

Renforcer les connaissances et les capacités en continuant à réunir les conseils et les outils pertinents existants, et en élaborant si nécessaire de nouveaux outils, conseils et formations.
Build further knowledge and capacity, through continuing to bring together relevant existing tools and guidance; and by developing new tools, guidance and training where necessary.
international en harmonisant les règlements techniques nationaux et régionaux existants et en élaborant de nouveaux règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules, moteurs
To reduce technical barriers to international trade through harmonizing existing national and regional technical regulations and developing new global technical regulations governing safety, environmental protection, energy
collaboration transfrontalière dans le cadre des réseaux d'itinéraires aériens, et de mettre en œuvre les plans existants de gestion de site tout en en élaborant de nouveaux pour les sites clés qui en ont
Urges parties to foster trans-boundary collaboration within flyway networks and to implement existing site management plans and develop new ones where needed at key sites, supporting the
l'égalité des sexes, ce qui pourrait se faire en examinant la liste d'indicateurs existants et en élaborant et en proposant de nouveaux indicateurs.
framework for the assessment of the gender equality goal, through a review of the existing list of indicators and the development and proposal of new indicators.
Mettre fin à la tendance à la baisse et maintenir la clientèle actuelle des OEC en ajoutant de la valeur aux produits déjà existants, en en élaborant de nouveaux et en remaniant l'épargne-salaire.
Stop the declining trend” and retain the current CSB customer base by adding value to existing products, developing new products and revamping payroll.
rapide des technologies de l'espace et de la coopération internationale, peut et devrait être assurée en respectant les accords juridiques internationaux existants et en en élaborant de nouveaux.
time when space technologies and international cooperation are rapidly developing, can and should be achieved by complying with existing international legal agreements and drawing up new ones.
Nous voulons en particulier souligner le fait que l'assemblée générale a décidé d'engager un processus visant à garantir que le cadre juridique de la conservation et de l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale identifie les insuffisances en la matière et la façon de procéder à l'avenir, notamment en appliquant les instruments existants et en élaborant éventuellement un accord multilatéral dans le cadre de la convention des nations unies sur le droit de la mer.
In particular, we would like to highlight the fact that the assembly decided to initiate a process with a view to ensuring that the legal framework for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction effectively addresses those issues by identifying gaps and ways forward, including through the implementation of existing instruments and the possible development of a multilateral agreement under the united nations convention on the law of the sea.
Durant la discussion qui a suivi, le comité s'est félicité des exposés présentés et a mis l'accent sur la possibilité de rationaliser les instruments existants en élaborant une éventuelle convention-cadre.
In the discussion that followed, the committee welcomed the presentations and emphasized the opportunity to streamline existing instruments through the development of a possible framework convention.
technologie, et, d'autre part, le besoin d'assurer la maintenance et le support des systèmes existants tout en élaborant de nouvelles solutions qui tirent avantage des toutes dernières technologies.
exist for any technology organization, the need to keep existing systems running and supported while developing new solutions which take advantage of the latest technology.
Une approche par étape a été mise en œuvre pour les activités sur le terrain en élaborant une base de données des systèmes d'information géographique( SIG) des renseignements environnementaux existants pour le site et un réseau de puits de surveillance existant est utilisé pour raffiner les enquêtes initiales.
A phased approach was applied to field activities by developing a GIS database of existing environmental information for the site and utilizing an existing monitoring well network to refine initial investigations.
Depuis la CNUED, tous les gouvernements se sont employés à intégrer les questions d'environnement et de développement au processus de prise de décisions, soit en élaborant de nouvelles politiques et stratégies en matière de développement durable, soit en adaptant les politiques et plans existants.
Since UNCED, extensive efforts have been made by governments to integrate environment and development concerns into decision-making by elaborating new policies and strategies for sustainable development or by adapting existing policies and plans.
Depuis la conférence, les gouvernements et les organisations internationales se sont employés à intégrer les questions d'environnement et les objectifs socio-économiques au processus de prise de décisions, soit en élaborant de nouvelles politiques et stratégies en matière de développement durable, soit en adaptant les politiques et plans existants.
Since the united nations conference on environment and development, extensive efforts have been made by governments and international organizations to integrate environmental, economic and social objectives into decision-making by elaborating new policies and strategies for sustainable development or by adapting existing policies and plans.
des activités de réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts( initiative REDD), notamment en élaborant des stratégies REDD et/ ou en étoffant les stratégies et les cadres directifs existants relatifs à la gestion des forêts et de l'environnement;
to carry out activities for reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries( REDD), including the preparation of REDD strategies and/ or complementing existing strategies and policy frameworks for forest and environmental management;
les règles d'engagement et les manuels des forces armées existants, afin de déterminer le traitement accordé à la question de la protection de l'environnement et en élaborant, sur cette base, un code de conduite ou des
( ii) reviewing, with the cooperation of states, existing codes of conduct, rules of engagement and manuals for armed forces to determine how they address environmental protection and developing on that basis a model code of conduct or
( approuvé) depuis la CNUED, les gouvernements et les organisations internationales se sont employés à intégrer les questions d'environnement et les objectifs socio-économiques au processus de prise de décisions, soit en élaborant de nouvelles politiques et stratégies en matière de développement durable, soit en adaptant les politiques et plans existants.
( agreed) since UNCED, extensive efforts have been made by governments and international organizations to integrate environmental, economic and social objectives into decision-making by elaborating new policies and strategies for sustainable development or by adapting existing policies and plans.
La conférence des parties a en outre fourni au secrétariat des orientations visant à améliorer la gestion des connaissances au titre de la convention, y compris en élaborant une plate-forme d'informations ayant trait à la désertification, à la dégradation des terres et à la sécheresse, en appliquant une taxonomie pour catégoriser les contenus internes et en établissant des partenariats synergiques avec les initiatives et réseaux existants.
By decision, 21 COP 10 the cop further guided the secretariat in improving knowledge management in the UNCCD, including the development of an information platform on matters related to desertification/ land degradation and drought( DLDD), implementing a taxonomy for internal content classification, and establishing synergetic partnerships with existing initiatives/ networks.
des actions en vue de réaliser l'objectif fixé à l'horizon 2020 dans le plan d'application de johannesburg et les objectifs définis dans l'approche stratégique, notamment en élaborant un plan national de mise en œuvre de l'approche stratégique, en prenant selon qu'il y a lieu en considération les éléments existants;
will facilitate a prompt start in efforts to achieve the johannesburg plan of implementation 2020 goal and the objectives set forth in the strategic approach, such as by developing a national strategic approach implementation plan, taking into consideration, as appropriate, existing elements;
Il a en outre recommandé qu'en élaborantexistants de gestion des connaissances et des initiatives similaires, crée des partenariats et, tenant compte des contraintes auxquelles
It was also recommended that the secretariat, while developing the knowledge management system:- seek to complement existing knowledge management systems and similar initiatives,- engage in partnership-building and,- make the knowledge management
de procéder à l'avenir, notamment en appliquant les instruments existants et en élaborant éventuellement un accord multilatéral dans le cadre de la
gaps and ways forward, including through the implementation of existing instruments and the possible development of a multilateral agreement under the united nations convention
de procéder à l'avenir, notamment en appliquant les instruments existants et en élaborant éventuellement un accord multilatéral dans le cadre de la
gaps and ways forward, including through the implementation of existing instruments and the possible development of a multilateral agreement under the united nations convention
Garantir l'égalité entre les hommes et les femmes, notamment en mettant en place le cadre législatif nécessaire, en analysant les textes normatifs existants sous l'angle de la parité et en élaborant et en mettant en œuvre des programmes nationaux pour promouvoir et diffuser une culture d'égalité entre les sexes;
Guaranteeing gender equality, which includes establishment of necessary legislative framework, gender expertise of the existing normative acts, design and implementation of state programs for promoting and propagating culture of gender equality;
Les incidences qui en résultent sur les plans socioéconomique et biophysique poussent la société à réagir en élaborant des politiques et programmes environnementaux et économiques destinés à
The subsequent impacts on socio-economic and biophysical attributes cause society to respond by developing or modifying environmental and economic policies and programmes aimed at preventing, minimizing
Les incidences qui en résultent pour les facteurs socioéconomiques et biophysiques poussent la société à réagir en élaborant des politiques et programmes environnementaux et économiques destinés à
The subsequent impacts on socio-economic and biophysical attributes cause society to respond by developing or modifying environmental and economic policies and programmes aimed at preventing, minimizing
Les incidences qui en résultent pour les attributs socioéconomiques et biophysiques permettent à la société de réagir en élaborant des politiques et programmes environnementaux et économiques destinés à prévenir, réduire au minimum ou atténuer l'action des pressions, ou en modifiant les politiques et programmes existants.
The subsequent impacts on socio-economic and biophysical attributes allow society to respond by developing or modifying environmental and economic policies and programmes aimed at preventing, minimizing or mitigating pressures.
en élaborant ou en exécutant des PASR, les pays parties touchés devraient prendre en considération les programmes sous-régionaux pertinents existants, en vue de coordonner les uns et les autres;
While developing and/ or implementing sraps, affected country parties should take into consideration relevant existing subregional programmes, with a view to coordinating sraps into these programmes;
œuvre sans qu'il soit nécessaire de modifier les instruments existants et pourrait être réalisée en élaborant un protocole facultatif se rapportant aux instruments, qui contiendrait
CERD considered that this proposal could be implemented without amendment of the existing treaties, and could be achieved through the formulation of an optional protocol to the relevant treaties, which

Results: 121446, Time: 0.6536

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More