TRANSLATION

Faibles in English

Results: 5684, Time: 0.1497


CONTEXTS

Example sentences with faibles

[...] 36 États et 774 conseils de gouvernements locaux- la télédensité et la connectivité sont très faibles .
[...] the federal Government, 36 states and 774 local government councils-- teledensity and connectivity are very low .
[...] l'économie mondiale- prévention de la marginalisation des pays faibles ou vulnérables( a / c . 2 / [...]
[...] and liberalization of the world economy prevention of the marginalization of weak or vulnerable economies( A/C.2/53/L.14)
Les saisies d'amphétamines au Canada ont été très faibles - 3 kg en 2007 et 8 kg en [...]
Amphetamine seizures in Canada were very small -- 3 kg in 2007 and 8 kg in 2008.
l'état garantit le droit à l'assistance aux citoyens qui sont faibles et inaptes au travail.
The state guarantees the right to assistance to citizens who are feeble and unfit to work.
48. Pour sa part, Djibouti a toujours été une terre d'asile, malgré ses faibles moyens.
48. For its part, Djibouti had always been a land of asylum, despite its meagre resources.
Monsieur, vos nombres sont faibles parce que la loterie font appelle à des femmes qui sont [...]
Sir, your numbers are soft because the lottery only appeals to the women who are eligible... [...]
Rapport de position et appels SOS très faibles de cargos ennemis.
Position reports and very faint SOS calls from enemy freighters.
[...] objectifs du Programme d'action de Bruxelles ou les Objectifs du Millénaire pour le développement sont faibles .
[...] objectives of the Brussels Programme of Action or the Millennium Development Goals by 2015 were slim .
Bien sûr, les profits sont faibles , mais Stu ne se préoccupe pas de ça.
Sure, profits are minimal , but Stu does not care about that.
1 Quatre-vingt-onze pays officieusement considérés comme de les < < petits pays> >( produit intérieur brut( PIB) inférieur à 32 milliards de dollars en 2005),< < économiquement et structurellement faibles et vulnérables> >( pays figurant en dehors du [...]
[...] GDP) under $32 billion in 2005) and" Structural weakness and vulnerability"( a score outside the quartile of [...]
b) Faibles niveaux d'éducation et de santé;
( b) Low levels of education and health;
Ils sont faibles , Mazi jaan.
They are weak , Mazi jaan.
Les différences de taux de chômage entre femmes et hommes sont faibles .
The differences in the unemployment rates of women and men were small .
3 des chiens sont faibles mais c'est pas l'anémie pernicieuse.
Three of the dogs are feeble but it is not pernicious anaemia.
Les armées sont insatiables dans leur consommation des faibles ressources nationales, alors même que nos peuples souffrent [...]
Armies are insatiable in their consumption of meagre national resources, while our peoples suffer under the [...]
Je suppose que nous avons tous nos points faibles .
I guess we all have our soft spots.
Ouais, ils sont faibles , mais vous pouvez les voir.
Yeah, they are faint but you can see them.
Pourtant, étant donné les coûts élevés d'exploitation des conserveries, les marges de profit sont souvent faibles .
However, given the high costs of operating canneries, the profit margins are often slim .
[...] montrent que les montants versés aux personnes qui ont été gravement blessées ou mutilées sont faibles .
[...] accidents and the amounts paid to persons who had been badly injured or maimed was minimal .
[...] qui ont pris du retard parce que trop faibles ou trop affamés... les chances de survie sont [...]
[...] too late or have fallen behind because of weakness or hunger hope of survival is now remote.
Les taux de retrait pour toutes les applications multiples d'antigènes ont été faibles .
The withdrawal rates for all multiple application antigens are low .
Mais ils ne sont pas faibles .
But they are not weak
[...] les récipients contenant des préparations qui dégagent de faibles quantités de dioxyde de carbone et/ ou d'azote( [...]
[...] vent for receptacles containing preparations, which give off small quantities of carbon dioxide and/ or nitrogen( special [...]
Les forts viennent et deviennent faibles .
Strong comes and becomes feeble .
[...] plus de 30% de leurs recettes d'exportation, qui sont déjà faibles , au service de la dette.
[...] been allocating more than 30 per cent of their already meagre export earnings to debt servicing.
[...] l'assemblée générale, le Secrétaire général a fait état de < < menaces dites faibles, telles que la persistance de la pauvreté extrême, la disparité de revenus entre les sociétés et à l'intérieur de celles-ci et la propagation des maladies infectieuses> > et déclaré qu'< < un monde où des millions de personnes subissaient [...]
[...] opening of the General Assembly, referring to" so-called soft threats such as the persistence of extreme poverty, [...]
Une station à Singapour a signalé de faibles échos de ce vaisseau... descendant dans le secteur [...]
Our tracking station in Singapore reported faint echoes of this craft coming down in the Sea [...]
[...] chances de réaliser tous les objectifs du Millénaire pour le développement à l'échéance 2015 sont faibles .
[...] the chances of attaining all of the Millennium Development Goals by the 2015 deadline are slim .
[...] pouvoirs publics soit sont gratuites soit requièrent de faibles frais d'accès, afin que tout le monde puisse [...]
[...] public-sponsored cultural activities are either free or require minimal access fees in order to ensure that persons [...]
[...] choix nous appartient: nous pouvons soit nous montrer faibles et nous retirer d'afghanistan et d'iraq, livrant ainsi [...]
[...] was the international community 's: it could show weakness and withdraw from Afghanistan and Iraq, thus handing [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward