TRANSLATION

Favoriser in English

Results: 19436, Time: 0.2181


CONTEXTS

Example sentences with favoriser

Favoriser la coopération scientifique et technologique( art. 14 et annexe XII, par. 2 b))
Promote scientific and technological cooperation( art. 14 and annex XII, para. 2( b))
Les organisations internationales devraient favoriser une coopération institutionnelle efficace.
International organizations should foster effective institutional cooperation.
l'objet et les buts de la Convention étant de < < promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées> >( art. 1, par. 1), la coopération internationale est un instrument important pour favoriser la réalisation des droits politiques des personnes handicapées.
[...] 1), international cooperation represents an important instrument to support the realization of political rights of persons with [...]
Favoriser l'accès aux services d'information scientifique, technique et économique;
Facilitate access to scientific, technical and economic information services;
d) Favoriser l'adhésion de nouveaux pays aux accords et convention mentionnés ci-dessus;
( d) Encourage the accession of new countries to the agreements and the convention mentioned above;
Il invite l'état partie à favoriser l'exercice du droit d'association pour la protection et la promotion [...]
It invites the State party to enhance the enjoyment of the right of association for the [...]
:: Favoriser l'indépendance du système des procédures spéciales;
:: Favour the independence of the special procedures system
l'onu doit favoriser le renforcement de la cohérence et de la stabilité des systèmes commercial, financier [...]
The United Nations should contribute to enhancing the coherence, consistency and stability of the international monetary, [...]
Ils devraient favoriser la créativité et l'innovation.
They should stimulate creativity and innovation.
Les gouvernements et les organisations internationales devraient favoriser la création de partenariats entre le secteur public et le secteur privé aux niveaux national et international en vue de promouvoir les échanges et la croissance économique de manière à favoriser le développement durable.
[...] level for the promotion of trade and economic growth in a manner conducive to sustainable development.
[...] tenu compte de la nécessité de renforcer et favoriser les processus politiques naissants, la participation des collectivités [...]
[...] technical constraints, and the need to strengthen and nurture nascent political processes, community participation and civil society [...]
[...] les outils et les méthodes identifiés, promouvoir et favoriser la poursuite de l'élaboration de certains outils et [...]
[...] on the identified tools and methodologies, promote and catalyse further development of certain tools and methodologies, in [...]
[...] montant de 2 à 2 5 milliards de dollars, de façon à favoriser le développement économique.
[...] of US $ 2 billion to 2 5 billion as a way to boost economic development.
b) Favoriser la coopération internationale, régionale et bilatérale entre les bureaux nationaux et les organismes internationaux [...]
( b) Promote international, regional and bilateral cooperation among national offices and international and regional agencies;
a) Favoriser la communication entre les trois Centres de l'emep, le secrétariat et les Parties à [...]
( a) Foster communication among the three EMEP centres, the secretariat and the Parties to the [...]
[...] Maroc) du 12 au 15 avril 1994, et favoriser un système commercial multilatéral ouvert, libre, équitable, non [...]
[...] Morocco, from 12 to 15 April 1994, and support an open, free, equitable, non-discriminatory and rule-based multilateral [...]
[...] mesures juridiques et pratiques nécessaires pour simplifier et favoriser la naturalisation et l'intégration des apatrides et des [...]
[...] adequate legal and practical measures to simplify and facilitate the naturalization and integration of stateless persons and [...]
g) Favoriser les partenariats entre les gouvernements, le secteur privé et la société civile afin de [...]
( g) Encourage partnerships between Governments, the private sector and civil society in order to provide [...]
Les technologies de l'information devraient favoriser le développement et la modernisation des secteurs de base de [...]
Information technology should enhance the development and modernization of basic sectors of the economy.
[...] Fonds pour l'insertion sociale des immigrants", destiné à favoriser l'intégration sociale des migrants et de leurs familles.
[...] Social Inclusion of Immigrants", that is designed to favour the social inclusion of migrants and their families.
6. l'application de ce programme d'investissement devrait favoriser la croissance économique des pays concernés et le [...]
[...] The implementation of such an investment plan would contribute to the economic growth of the countries concerned [...]
c) Favoriser le développement de certaines activités industrielles.
( c) Stimulate the development of individual industrial activities.
[...] délinquants mineurs doivent bénéficier d'un traitement spécial visant à favoriser leur amendement et leur réadaptation sociale.
[...] that delinquent minors are to be accorded special treatment conducive to their reformation and social rehabilitation.
[...] et immobiliers, des institutions solides et transparentes peuvent favoriser le développement, la croissance et la compétitivité des [...]
[...] and property rights, strong and transparent institutions can nurture the development, growth and competitive edge of micro, [...]
[...] session de la Commission du développement durable devra favoriser un échange interactif entre toute une gamme de [...]
[...] of its fourteenth session, the Commission needs to catalyse interactive discussion between a range of Governments and [...]
[...] diversification des économies africaines pour réduire la vulnérabilité aux chocs extérieurs et favoriser la croissance économique;
[...] competitiveness and diversification of African economies to reduce vulnerability to external shocks and boost economic growth;
[...] de l'organisation internationale de la francophonie afin de favoriser l'échange d'informations, la coordination des activités et l'identification [...]
[...] International Organization of la Francophonie in order to promote the exchange of information, coordination of activities and [...]
[...] stratégique internationale, préserver la sécurité de tous et favoriser la promotion de la paix et de la [...]
[...] international strategic stability, preserve security for all, and foster the promotion of international peace and security.
[...] à Marrakech( Maroc) le 15 avril 1994, et favoriser un système commercial multilatéral ouvert, libre, équitable, non [...]
[...] at Marrakesh, Morocco, on 15 April 1994, and support an open, free, equitable, non-discriminatory and rule-based multilateral [...]
[...] mesures juridiques et pratiques nécessaires pour simplifier et favoriser la naturalisation et l'intégration des apatrides et des [...]
[...] adequate legal and practical measures to simplify and facilitate the naturalization and integration of stateless persons and [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward