What is the translation of " GÉRER CETTE TRANSITION " in English?

• manage this transition

Examples of using Gérer cette transition in French and their translations into English

Bien gérer cette transition.
Successfully manage this transition.

Reste à savoir comment gérer cette transition.
Learning how to manage these transitions.

Gérer cette transition avec succès sera difficile.
Managing that transition will be difficult.

Comment les parents peuvent-ils gérer cette transition?
How can parents manage that transition?

Comment gérer cette transition dans la sphère économique?
How can this transition be managed in economic spheres?

On n'a pas su bien gérer cette transition.
We didn't have a good way to manage that transition.

L'avenir de la profession comptable dépend de sa capacité à gérer cette transition.
The future of the profession rests on its success in managing this transition.

Il importe de gérer cette transition difficile avec méthode.
It will be important to manage this difficult transition in an orderly way.

J'ai vu beaucoup de gens qui ne pouvaient pas gérer cette transition.
I've seen a lot of people who couldn't handle that transition.

Et gérer cette transition sera le plus grand défi auquel notre société devra faire face.
And managing that transition is going to be the greatest challenge that our society faces.

Nous sommes confiants de pouvoir continuer à gérer cette transition.
We are confident that we will continue to manage this transition.

Afin de gérer cette transition de manière équilibrée, une initiative d'autorégulation est encouragée par la Commission.
In order to manage this transition in a balanced way, a self-regulatory initiative is encouraged by the Commission.

Ca va être intéressant de voir comment je vais gérer cette transition.
It is going to be interesting to see how they manage that transition.

Ce sont les quatre mouvances qui doivent gérer cette transition pour que nous puissions mettre en place un pouvoir stable, affirme-t-il.
All of the four parties jointly have to manage this transition in order to lead to a stable power" he stated..

Seule une économie basée sur le partage nous permettra de gérer cette transition.
Only a strong civil society will enable us to manage this transition.

Ce sont les quatre mouvances qui doivent gérer cette transition pour que nous puissions mettre en place un pouvoir stable, affirme- t- il.
All of the four parties jointly have to manage this transition in order to lead to a stable power" he stated.

Il appartient aux États membres de définir la manière de gérer cette transition.
Member States will have to decide how to manage this transition.

Les pays les moins avancés doivent gérer cette transition dans une économie ouverte où la concurrence internationale s'est considérablement intensifiée.
The least developed countries must manage this transition in an open-economy where international competition has grown much stiffer.

Nous sommes là pour aider nos clients à gérer cette transition complexe.
We are here to help our clients manage this complex transition.

Ils devront gérer cette transition avec soin, en assurant un bon suivi, pour que la SIF procure au gouvernement tous les avantages escomptés.
They will need to manage this transition carefully, with good follow-through, if the government is to realize the full benefits of FIS.

Dee se dit reconnaissante du soutien qu'elle a reçu pour l'aider à gérer cette transition.
Dee says she is grateful for the support she received helping manage this transition.

Afin de pouvoir apporter une réponse appropriée à cette évolution du secteur et gérer cette transition, il est impératif de renforcer les activités de recherche-développement du secteur de l'éclairage.
In order to be able to respond to these new industry trends and manage this transition, R& D activities in the lighting industry have to be stepped up.

Notre métier cela devient d'aider les entreprises, les économies et les territoires, à gérer cette transition.
Our job is to help companies, economies and territories to manage this transition.

J'ai doublé l'activité d'aider les clients à gérer cette transition dans leur propre entreprise.
I doubled down on the business of helping clients manage this transition in their own business.

Il sera indispensable de mettre au point une série d'initiatives adaptées qui renforceront la capacité des personnes et des collectivités à gérer cette transition.
It will be crucial to develop an appropriate set of initiatives that reinforces the ability of individuals and communities to manage this transition to a more sustainable future.

Il est de la responsabilité de la promotion de'63 de gérer cette transition, en consultation avec le commandant.
It is the responsibility of the Class of'63 to manage this transition, in consultation with the Commandant.

Gérer cette transition et traiter les conséquences du changement au plan de la répartition est une responsabilité fondamentale des Etats et ils ne pourront certes pas l'assumer en restant à l'écart du marché mondial.
Managing this transition, and dealing with the distributional consequences of change is a fundamental responsibility of governments, but definitely not one that will be met by shying away from the world marketplace.

Maintenant, une question importante est de savoir comment les organisations sont censées gérer cette transition ISO 17025.
Now an important question is how the organizations are supposed to handle this ISO 17025 transition.

Le guide législatif devrait viser à aider les pays à gérer cette transition à leur propre rythme et, surtout, ne pas étouffer un processus naturel en imposant, par le biais de la législation, une sorte de terrain d'entente.
The legislative guide should seek to assist countries in managing that transition at their own pace, and should above all not stifle a naturally evolving process by legislating a kind of common ground.

À présent que nous avons étudié les avantages de la migration vers les secteurs 4K, ainsi que l'impact potentiel de cette dernière sur les performances, il convient d'examiner la meilleure façon dont le marché pourra gérer cette transition.
Now that we understand the benefits of migrating to 4K sectors as well as the potential impacts to performance, it is time to examine how best the industry can manage this transition.