Translation of "grâce à des mesures" in English

S Synonyms

Results: 63, Time: 0.2327

through measures through actions through action

Examples of Grâce À Des Mesures in a Sentence

Consolidation de la paix grâce à des mesures.
Consolidation of peace through practical.
les possibilités de maximiser les quantités économiquement récupérables grâce à des mesures:.
Potentials for maximizing economic recovery through measures in:.
Le personnel de la CCSN a indiqué que ces événements seront atténués grâce à des mesures comme les couvertures de stériles, la conception technique et la conception de l'infrastructure.
CNSC staff noted that these events will be mitigated through measures such as tailings covers, and engineering and infrastructure designs.
Dans le budget de 2009, le gouvernement a amélioré la protection des consommateurs grâce à des mesures portant sur les cartes de crédit et l'assurance hypothécaire.
In budget 2009, the government enhanced consumer protection through measures dealing with credit cards and mortgage insurance.
Eliminer les distorsions des marchés énergétiques grâce à des mesures telles qu'une restructuration de la fiscalité et la suppression des subventions nocives;
( c) remove energy market distortions through actions such as restructuring taxation and phasing out harmful subsidies;
La protection de la biodiversité grâce à des mesures permettant à la faune et la flore locales de s'épanouir.
Protecting biodiversity with measures allowing local fauna and flora to flourish.
Contrebalancer d'éventuelles pertes de recettes fiscales générées par les échanges grâce à des mesures permettant de remplacer cette composante par des sources nationales.
Coordinating any prospective loss of trade tax revenue with measures to replace it from domestic sources.
Une politique d'activation globale suppose aussi de rendre le travail durable tout au long du cycle de vie grâce à des mesures qui améliorent la qualité de l'environnement professionnel.
A comprehensive activation approach also implies making work sustainable over the life-cycle through policies that enhance the quality of the work environment.
C‘ est donc pour eux un besoin stratégique que d‘ aider la transition vers l‘ ipv6 grâce à des mesures visant à:.
They therefore have a strategic need to support transition to ipv6 by taking steps to:.
Ces objectifs ont été atteints grâce à des mesures telles que le plan d'action, qui sont désormais établies pour chaque délinquant en conformité avec la nouvelle législation.
This was accomplished using measures including the action plan that must now be developed for each offender according to new legislation.
les émissions doivent être surveillées[ − supprimer] dans tous les cas grâce à des mesures ou des calculs permettant de parvenir au moins à la même précision.
( a) emissions shall be monitored[- delete] in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
( c) mobiliser les organismes de protection de l'environnement grâce à des mesures destinées:.
( c) mobilizing the environmental protection agencies through measures to:.
Cette progression s'explique en partie par le renforcement de la qualité de l'enseignement, grâce à des mesures telles que la création d'un fonds pour l'éducation technique.
One of the reasons for this increase was the improvement of the quality of education by measures such as the establishment of the national vocational training fund.
Deux fonctionnaires de l'immigration ont été accusés à ce jour grâce à des mesures prises au titre de ce projet.
To date, two immigration officers had been charged thanks to action taken as part of the project.
en matière de fécondité( plus faible ou plus élevée) grâce à des mesures qui améliorent les droits individuels et qui donnent aux
A government can achieve its goals for lowering or raising fertility through measures that enhance individuals' rights and empower people to realize
Le F-OMD a travaillé à éliminer la violence sexiste en colombie grâce à des mesures visant à prévenir, détecter et légiférer contre la violence
The MDG-F worked to eliminate gender-based violence in colombia through measures to prevent, detect, legislate against and raise awareness about
visibilité dans les médias et dans nos propres pays, grâce à des mesures qui soulignent sa mission en tant que principal organe
visible in the media and in our own countries through actions that highlight its role as a main representative, deliberative
concentrer à réduire les risques pour les utilisateurs finaux, grâce à des mesures qui atténuent les préjudices potentiels à leurs intérêts à
As such, oversight in this category should be focused on addressing risks to end-users through measures that mitigate potential harm to their interests as a
sa part de responsabilités en diversifiant sa base économique grâce à des mesures tendant à réduire le chômage, la pauvreté, l'accroissement de
its part through the diversification of its economic base, through action to reduce unemployment, poverty, population growth and to improve
Ces réalisations ont été rendues possibles grâce à des mesures destinées à renforcer les infrastructures scolaires, accroître la participation et améliorer
These achievements have been made possible through measures that strengthen educational infrastructure, increase participation and improve retention( e .
Continuer à libéraliser progressivement les taux de rémunération des dépôts et améliorer parallèlement la stabilité financière grâce à des mesures telles que le provisionnement effectif des créances douteuses, y compris des prêts hors bilan.
Continue to gradually liberalise deposit interest rates while enhancing financial stability through measures such as provisioning for actual bad loan exposures, including off-balance sheet loans.
Contrairement aux émissions liées aux procédés fixes, il est possible de réduire les émissions de dioxyde de carbone liées à la combustion grâce à des mesures telles que l'efficacité énergétique et l'utilisation de carburants à faible teneur en carbone.
Unlike fixed process emissions, it is possible to reduce combustion related carbon dioxide emissions through measures such as energy efficiency improvement and use of lower carbon fuels.
militaire en vue de permettre la participation des autochtones grâce à des mesures telles que l'introduction du bilinguisme, l'élimination de la discrimination,
It also recommended structural reform of the military police to enable indigenous peoples' participation through measures such as bilingualism, elimination of discrimination, multicultural education and
. s corrige les défauts de votre système audio grâce à des mesures réalisées avec un microphone à votre point d'écoute.
. s corrects any faults in your audio system by taking measurements from a microphone placed at the listening point.
dans l'environnement marin et sur l'évaluation du transport atmosphérique sur de longues distances grâce à des mesures prises dans l'air arctique.
presence and distribution of microplastics in the marine environment and evaluating long-range atmospheric transport through measurements in arctic air.
Grâce à des mesures destinées à préserver l'avantage financier du canada, la dette fédérale devrait revenir, par rapport à la taille
By taking action to preserve canada's fiscal advantage, the federal debt in relation to the size of the economy is
Croissance et emplois respectueux de l'environnement le budget de 2010 renforce la position du canada à titre de superpuissance énergétique grâce à des mesures qui encouragent l'investissement dans les projets énergétiques et la production d'énergie propre.
Green jobs and growth budget 2010 builds on canada's position as an energy superpower with measures to encourage investments in energy projects and clean energy generation.
développement de leurs infrastructures et de leurs ressources humaines grâce à des mesures garantissant un financement durable, une recherche ciblée et des
system capacities and strengthening infrastructure and human resource development with measures that ensure sustainable funding, targeted research and evidence-based practices.
suspendre le constat d'abandon et les mettre à l'épreuve grâce à des mesures d'assistance et de contrôle effectués par les services sociaux.
finding of abandonment and put them to the test with measures to assist and supervise them through the social services.
Certains intervenants affirment que l'efficacité et les résultats des programmes pourraient être améliorés grâce à des mesures visant à décourager le« cumul» excessif du soutien fourni
Some stakeholders said that program effectiveness and outcomes could be improved through measures aimed at discouraging excessive“ stacking” of support from various

Results: 63, Time: 0.2327

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "grâce à des mesures"


par des mesures
par des actions
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More