What is the translation of " GROUPE CONJOINT DE COORDINATION " in English?

• joint coordinating group
• joint coordination group

Examples of using Groupe conjoint de coordination in French and their translations into English

Option 1: Groupe conjoint de coordination.
Option 1: Joint Coordinating Group.

Une coordination conjointe des secrétariats des conventions de Bâle, de Stockholm et de Rotterdam par la création d'un groupe conjoint de coordination;
Joint coordination of the Basel, Stockholm and Rotterdam convention secretariats through the establishment of a joint coordinating group;

Un groupe conjoint de coordination informel serait institué à Sarajevo.
An informal Joint Coordination Group would be set up in Sarajevo.

Il est donc proposé que les principales fonctions du Groupe conjoint de coordination soient les suivantes.
It is proposed, therefore, that the principal functions of the Joint Coordinating Group would be the following.

Faute d'une telle étape, on risque que le Groupe conjoint de coordination, simple processus consultatif des Secrétaires exécutifs, ne parvienne pas à contribuer à la réalisation des objectifs des décisions relatives aux synergies.
Without such a step there is a risk that the Joint Coordinating Group, as a mere consultative process of the Executive Secretaries, would be inadequate to advance the objectives of the synergies decision.

Au moment d'examiner les avantages et inconvénients potentiels de l'option du chef commun, par rapport à celle du Groupe conjoint de coordination, il conviendrait de se demander.
In examining the possible advantages and disadvantages of a joint head compared to a Joint Coordinating Group, the following may be considered.

L'un des participants suggère que l'on mette en place un groupe conjoint de coordination du Groupe de travail européen Environnement et santé, qui pourrait, par exemple, recenser les produits chimiques potentiellement dangereux.
One participant suggested the establishment of a joint coordinating group of the Task Force, which might, for instance, identify potentially hazardous chemicals.

En outre, le Bureau régional et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies(ECDC) ont signé un accord administratif en mars 2011, et créé un groupe conjoint de coordination pour procéder au suivi de sa mise en œuvre voir cidessous.
In addition, the Regional Office and the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) signed an administrative agreement in March 2011 and established a joint coordination group to follow up its implementation see below.

Si le Groupe conjoint de coordination est susceptible de constituer une couche organisationnelle supplémentaire, comme il apparaît dans l'organigramme énoncé au chapitre III du présent rapport, ce qui rendrait la coordination et la coopération des trois secrétariats de plus en plus lentes;
Whether the Joint Coordinating Group might constitute an additional organizational layer, as reflected in the organigram set out in chapter III of the present report, that would make coordination and cooperation among the three secretariats increasingly timeconsuming;

En examinant les avantages et inconvénients potentiels d'un Groupe conjoint de coordination et d'un chef commun, on examinera les points suivants.
In examining the possible advantages and disadvantages of a Joint Coordinating Group compared to a joint head, the following may be considered.

Si un chef commun n'est pas à même d'utiliser les contributions volontaires à une convention de façon plus efficace pour les activités conjointes des trois conventions qu'un Groupe conjoint de coordination, avec ses moyens de contrôle propres.
Whether a joint head might be able to use voluntary contributions to one convention more effectively for joint activities across the conventions compared to the Joint Coordinating Group, with its inherent checks and balances.

Dans l'option d'une coordination conjointe, ces consultations auraient lieu dans le cadre du Groupe conjoint de coordination et se situeraient donc au niveau des trois Secrétaires exécutifs, tandis que dans l'option du chef commun ces consultations auraient lieu au niveau du directeur fonctionnel correspondant.
Under the joint coordination option such consultations would take place in the Joint Coordinating Group, and therefore at the level of the three Executive Secretaries, while under the joint head option they would take place at the functional manager level.

Cette recommandation découle du fait que les Secrétaires exécutifs, dans cette option, rempliraient un rôle double, d'abord celui de Secrétaire exécutif et du secrétariat de chaque convention, et ensuite celui de membre du Groupe conjoint de coordination.
This recommendation is based on the fact that the Executive Secretaries, under this arrangement, would perform dual roles, that is, as Executive Secretaries of the convention secretariats and as members of the Joint Coordinating Group.

La première modification proposée consiste à officialiser le Groupe conjoint de gestion, actuellement informel sous le titre de Groupe conjoint de coordination, et à mettre en place une procédure obligatoire pour guider son fonctionnement et prendre des décisions à caractère contraignant.
The first suggested modification is to formalize the joint management group that is now operating informally as the Joint Coordinating Group and to put in place mandatory procedures to guide its operation and make its decisions binding.

En réponse à ces demandes des Parties, le Directeur exécutif et le Directeur général, avec les Secrétaires exécutifs des secrétariats des trois conventions, ont créé provisoirement une Section des services conjoints, une Équipe de supervision des synergies et un Groupe conjoint de coordination.
In response to those invitations from the Parties the Executive Director and the DirectorGeneral, together with the Executive Secretaries of the three convention secretariats, have established an interim Joint Services Section, a Synergies Oversight Team and a Joint Coordinating Group.

Un groupe conjoint de coordination en matière de parité pourrait être créé pour les Conventions de Rio afin de véritablement intégrer cette notion dans les domaines d'action nationaux pertinents et d'harmoniser les efforts déployés à cet égard pour élaborer et mettre en œuvre des plans de travail de façon synergique.
A joint coordination group on gender could be established for the Rio conventions to effectively mainstream gender into relevant national policy areas and align efforts in this regard towards a synergistic approach to the development and implementation of plans of work.

Dans cette option, les Secrétaires exécutifs des secrétariats des conventions de Bâle, de Stockholm et de Rotterdam(partie PNUE) continueraient à jouer le rôle actuel, mais devraient se charger d'attributions supplémentaires assez importantes en matière de coordination en tant que membres du Groupe conjoint de coordination.
Under this option the Executive Secretaries of the Basel, Stockholm and UNEP part of the Rotterdam convention secretariats would continue to play their existing roles while taking on substantial additional coordination duties as members of the Joint Coordinating Group.

Le Groupe conjoint de coordination comprend les Secrétaires exécutifs des secrétariats des trois conventions, qui se rencontrent régulièrement pour examiner les possibilités d'améliorer la coopération et la coordination dans la conception et l'application des programmes de travail des trois conventions, et notamment les activités conjointes..
The Joint Coordinating Group comprises the Executive Secretaries of the three convention secretariats, who meet periodically to discuss opportunities for enhanced cooperation and coordination in the development and implementation of the programmes of work of the three conventions, including joint activities.

Parmi les difficultés que pourraient rencontrer les Secrétaires exécutifs en tant que membres du Groupe conjoint de coordination figure le risque, pour eux, de servir de préférence les objectifs de leur propre convention, ce qui risquerait de compromettre l'objectif plus large d'une application stratégique et synthétique des trois conventions.
One of the principal challenges that would face the Executive Secretaries in functioning effectively as members of the Joint Coordinating Group could be to subordinate their natural interests in advancing the goals of their respective conventions, which could come at the expense of the wider objective of strategic and holistic implementation of all three conventions.

Si le Groupe conjoint de coordination, du fait qu'il comprend le Secrétaire exécutif de chacune des trois conventions, est bien le meilleur moyen de veiller à ce que les intérêts et les priorités des trois conventions sont équilibrés et si cette option est la meilleure pour réaliser l'objectif d'un renforcement de la mise en œuvre des conventions au niveau national;
Whether the Joint Coordinating Group, taking into account that it would include the Executive Secretary of each of the three conventions, is the best means of ensuring that the interests and priorities of all three conventions are balanced and whether it best effects the objective of strengthening the implementation of the conventions at the national level;