Examples of using Groupe de gestion des questions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Groupe de gestion des questions concernant les terres.
Ils ont prié le groupe de gestion des questions.
They requested the issue management group.Groupe de gestion des questions concernant l'économie verte.
Issue management group on the green economy.Quarante membres du système des Nations Unies ont contribué, par le biais du groupe de gestion des questions, à l'élaboration du rapport.
Forty members of Groupe de gestion des questions concernant la diversité biologique.
Issue management group on biodiversity.À leur seizième réunion, les hauts fonctionnaires ont décidé de poursuivre les travaux du groupe de gestion des questions concernant la diversité biologique sur la base du rapport.
At their sixteenth meeting, Groupe de gestion des questions concernant la gestion durable.
Issue management group on environmental sustainability À leur seizième réunion, les hauts fonctionnaires ont décidé de poursuivre les travaux du groupe de gestion des questions concernant la diversité biologique sur la base du rapport<< Advancing the biodiversity agenda- a UN systemwide contribution.
At their sixteenth meeting, Le groupe de gestion des questions a également souligné la nécessité d'identifier des donateurs potentiels pour la mise en œuvre du plan d'action.
The issue management group also stressed the need to identify potential donors for implementation of the action plan.Le 30 septembre 2009, au cours de la neuvième session de la Conférence des Parties à la Convention sur la lutte contre la désertification, à Buenos Aires, une manifestation parallèle a été organisée pour exposer en détail la décision du Groupe de gestion de l'environnement aux États membres et solliciter leurs orientations etleur appui aux travaux du groupe de gestion des questions concernant les terres.
A side event was held on 30 September 2009 during Plan du rapport du groupe de gestion des questions concernant l'économie verte sur l'appui à la transition vers une économie verte.
Outline of the report of the issue management group on a green economy on supporting the transition to a green economy.Amélioration de la cohérence de la programmation des activités de protection de l environnement dans le système des Nations Unies, notamment par l intégration A. Groupe de gestion des questions concernant la diversité biologique À leur seizième réunion,les hauts fonctionnaires ont décidé de poursuivre les travaux du groupe de gestion des questions concernant la diversité biologique sur la base du rapport« Advancing the biodiversity agenda a UN system wide contribution.
Enhanced coherence in programming environmental activities in Le groupe de gestion des questions a présenté au secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection.
The issue management group has provided comments on the JIU report to the secretariat of the Chief Executives Board.D'améliorer la coordination avec le groupe de gestion des questions concernant la gestion durable de l'environnement afin de favoriser les synergies;
Further to coordinate with the issue management group on environmental sustainability Le Groupe de gestion des questions d'intérêt sur les terres a tenu une autre réunion à Nairobi en mai 2010 et prévoit de présenter le rapport à la prochaine réunion du Groupe de gestion des questions d'intérêt, en septembre 2010.
The Issue Management Group on Land held a subsequent meeting in Nairobi in May 2010 and plans to present Le rapport a été présenté par des membres du groupe de gestion des questions dans le cadre d'une manifestation organisée parallèlement à la Conférence des Parties, qui a réuni de nombreux États membres et autres parties prenantes.
A presentation of Un groupe de gestion des questions et une équipe de rédaction, accueillis respectivement par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), se sont réunis en 2009.
An issue management group and a writing team meeting were hosted respectively by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in 2009.Les hauts fonctionnaires ont également décidé de prolonger le groupe de gestion des questions jusqu'à la fin 2014, afin de poursuivre les activités de partage des connaissances, de communication, de formation et de sensibilisation.
The senior officials also decided to extend the issue management group until the end of 2014, to continue knowledgesharing, communication, training and awareness-raising activities.La première réunion du groupe de gestion des questions concernant l'économie verte, organisée par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international en mars 2010, a permis de faire le point sur les activités passées et prévues au sein du système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods, pour favoriser une économie verte et dégager les complémentarités possibles avec les processus intergouvernementaux et interorganisations existants.
Le 28 septembre 2012, une conférence téléphonique s'est tenue entre des membres du groupe de gestion des questions au cours de laquelle ces derniers ont examiné des mesures concernant l'économie verte qui pourraient être prises en réponse aux paragraphes susmentionnés du document final.
On 28 September 2012, a conference call was held among members of the issue management group in which they discussed possible actions on the green economy in response to those paragraphs of the outcome document.
