What is the translation of " GROUPE DE LA COORDINATION SUR LE TERRAIN " in English?

• field coordination unit

Examples of using Groupe de la coordination sur le terrain in French and their translations into English

P-4 serait transféré au Groupe de la coordination sur le terrain par. 111 a.
P-4 to the Field Coordination Unit para. 111 a.

D-1, 1 P-4, 1 P-3, 1 poste d'agent du Service mobile et 3 postes d'administrateur au Groupe de la coordination sur le terrain;
D-1, 1 P-4, 1 P-3, 1 Field Service and 3 National Officers to the Field Coordination Unit;

P-4 serait transféré au Groupe de la coordination sur le terrain par. 103 b.
P-4 level to the Field Coordination Unit para. 103 b.

Le Groupe de la coordination sur le terrain comprend quatre centres régionaux: Bagdad, Bassora, Erbil et Kirkouk.
The Field Coordination Unit is structured around four geographic locations, namely, Baghdad, Basra, Erbil and Kirkuk.

Poste d'administrateur recruté sur le plan national au Groupe de la coordination sur le terrain nouvellement établi;
National Officer position to the newly established Field Coordination Unit;

Le Groupe de la coordination sur le terrain comprend quatre centres régionaux: Kirkouk, Erbil, Bagdad et Bassorah.
The Field Coordination Unit is structured around four geographic locations, namely in Kirkuk, Erbil, Baghdad and Basra.

Un chef du développement et de l'assistance humanitaire(D-1) supervise les activités de fond du Groupe de la coordination sur le terrain, du Bureau intégré de coordination et de sensibilisation et du Groupe d'information et d'analyse.
A Chief, Development and Humanitarian Affairs(D1), oversees the substantive activities of the Field Coordination Unit, the Integrated Coordination and Outreach Office and the Information and Analysis Unit..

Le Groupe de la coordination sur le terrain continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 130 à 137 du document A/65/328/Add.4.
The Field Coordination Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 130 through 137 of document A/65/328/Add.4.

Le Bureau du Représentant spécial adjoint comporte quatre groupes: l'équipe de collaborateurs directs, le Groupe des politiques et de la planification, le Groupe de la coordination intégrée et de la sensibilisation et le Groupe de la coordination sur le terrain.
The Office of the Deputy Special Representative comprises four units, namely the immediate office, the Policy and Planning Unit, the Integrated Coordination and Outreach Unit and the Field Coordination Unit..

Fusionner les fonctions du Groupe de la coordination sur le terrain et de les intégrer au Bureau du Directeur des affaires civiles et du développement;
The functions of the Field Coordination Unit be merged/integrated into the Office of the Director of Civil Affairs and Development;

La Représentante spéciale adjointe est épaulée par cinq bureaux basés en Iraq, à savoir: le secrétariat, le Bureau des politiques et de la planification, le Bureau intégré de coordination et de sensibilisation, le Groupe de la coordination sur le terrain et le Service interinstitutions d'information et d'analyse.
The Deputy Special Representative is supported by five offices based in Iraq, namely: the Front Office, the Policy and Planning Office, the Integrated Coordination and Outreach Office, the Field Coordination Unit and the Inter Agency Information and Analysis Unit..

Poste P-4 au Groupe de la coordination sur le terrain en vue de l'intégration de celui-ci à la composante II conformément au projet de la restructuration de la Mission;
Position at the P-4 level to the Field Coordination Unit in view of the incorporation of the Unit within pillar II under the proposed organizational restructuring of the Mission;

Il est également proposé de transférer 1 poste d'administrateur de programme(P-3) et 1 poste de spécialiste des affaires humanitaires(administrateur recruté sur le plan national) du Bureau de la coordination intégrée et de la sensibilisation à Bagdad au Groupe de la coordination sur le terrain à Bassorah, et de transférer 2 postes de spécialiste des affaires humanitaires(administrateur recruté sur le plan national) du Groupe de la coordination sur le terrain à Bagdad à celui de Bassorah.
It is proposed to redeploy one Programme Officer position(P-3) and one Humanitarian Affairs Officer position(National Professional Officer) from the Baghdad Integrated Coordination and Outreach Unit to the Basra Field Coordination Unit; and two Humanitarian Affairs Officer positions(National Professional Officers) from the Baghdad Field Coordination Unit to the Basra Field Coordination Unit..

Le Groupe de la coordination sur le terrain de Kirkouk comprendra trois spécialistes des affaires humanitaires(administrateurs recrutés sur le plan national) qui s'occuperont des provinces de Kirkouk et de Ninive.
The Kirkuk Field Coordination Unit will comprise three Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officer), covering Kirkuk and Ninewa Governorates.

Au niveau provincial, l'insistance sur la cohérence de l'aide et le transfert du Groupe de la coordination sur le terrain à la composante II ont donné des résultats tangibles, comme en témoigne notamment l'appui aux initiatives en faveur de l'unité d'action des organismes des Nations Unies à Deykandi.
At the provincial level, tangible benefits from the increased emphasis on aid coherence and the transfer of the Field Coordination Unit to pillar II have also been achieved, as demonstrated by the provision of support to the"deliver as one" initiatives, for example in Day Kundi.

Le Groupe de la coordination sur le terrain, établi à Bujumbura, comprendrait deux spécialistes des affaires électorales(1 P-4 et 1 P-3) et un coordonnateur des opérations sur le terrain administrateur recruté sur le plan national.
The Field Coordination Unit, based in Bujumbura, would comprise two Electoral Affairs Officers(P-4 and P-3) and one Field Coordination Officer National Professional Officer.

Il travaille en étroite collaboration avec le réseau de fonctionnaires recrutés sur le plan national créé par le Groupe de la coordination sur le terrain; ces derniers travaillent dans les gouvernorats, recueillent des données et suivent les situations de troubles sociaux et appuient le Groupe conjoint de l'analyse et des politiques en lui fournissant une expertise en analyse en matière humanitaire, socioéconomique et de développement et en créant les produits correspondants.
The Unit works closely with the Field Coordination Unit's network of national staff based in the governorates that collects data and monitors situations of social unrest, and supports the Joint Analysis and Planning Unit through the provision of expertise in humanitarian, development and socioeconomic analysis, and related product development.

Le Groupe de la coordination sur le terrain de Bassora comprendra quatre spécialistes des affaires humanitaires(administrateurs recrutés sur le plan national) qui s'occuperont des provinces de Bassora, de Dhi Qar/Maysan et de Mouthanna.
The Basra Field Coordination Unit will comprise four Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officer), covering Basra, Thi Qar/Maysan and Muthanna.

Le Groupe de la coordination sur le terrain de Bassorah sera dirigé par 1 spécialiste des affaires humanitaires(P-3) épaulé par 3 spécialistes des affaires humanitaires(administrateurs recrutés sur le plan national) couvrant les gouvernorats de Bassorah, Missan/Dhi Qar et Mouthanna.
The Basra Field Coordination Unit will be managed by one Humanitarian Affairs Officer(P-3) supported by three Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officers) covering Basra, Missan/Thi Qar and Muthanna.

Le Groupe de la coordination sur le terrain de Kirkouk restera dirigé par 1 spécialiste des affaires humanitaires(P-3) épaulé par 2 spécialistes des affaires humanitaires(administrateurs recrutés sur le plan national) couvrant les gouvernorats de Kirkouk et de Ninive.
The Kirkuk Field Coordination Unit will continue to be managed by one Humanitarian Affairs Officer(P-3) supported by two Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officers) covering Kirkuk and Ninewa Governorates.

Le Groupe de la coordination sur le terrain d'Erbil sera dirigé par un spécialiste des affaires humanitaires(P-4) épaulé par trois spécialistes des affaires humanitaires(administrateurs recrutés sur le plan national) couvrant les gouvernorats d'Erbil, de Dohouk et de Souleimaniyeh.
The Erbil Field Coordination Unit will be managed by one Humanitarian Affairs Officer(P-4) supported by three Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officers) covering Erbil, Dohuk and Suleymaniyah Governorates.

Le Groupe de la coordination sur le terrain de Bagdad est dirigé par 1 spécialiste des affaires humanitaires(P-4) secondé par 7 spécialistes des affaires humanitaires(administrateurs recrutés sur le plan national) couvrant les gouvernorats de Bagdad/Babel, Qadissiyeh, Wassit, Karbala/Najaf, Al Anbar, Salah al-Din et Diyala.
The Baghdad Field Coordination Unit is managed by one Humanitarian Affairs Officer(P-4) supported by seven Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officers) covering Baghdad/Babil, Qadisiya, Wassit, Kerbala/Najaf, Anbar, Salah al-Din and Diyala.

Le Groupe de la coordination sur le terrain de Bagdad sera dirigé par un spécialiste des affaires humanitaires(P-4), secondé par sept autres spécialistes des affaires humanitaires(administrateurs recrutés sur le plan national) qui s'occuperont des provinces de Bagdad/Babel, Qadissiya, de Wasset, de Karbala/Najaf, d'Anbar, de Salaheddine et de Diyala.
The Baghdad Field Coordination Unit will be managed by one Humanitarian Affairs Officer(P-4), supported by seven other Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officer), covering Baghdad/Babil, Qadisiya, Wassit, Kerbala/ Najaf, Anbar, Salah al-Din and Diyala.

Dissoudre le Groupe de la coordination sur le terrain et de transférer ses fonctions au Bureau du Directeur des affaires civiles et du développement qui doit traiter les questions de coordination de la présence sur le terrain de la Mission de manière plus intégrée et cohérente, tout en veillant à ce que cette fonction conserve sa continuité et ses objectifs et à ce que les rapports exigés par le mandat soient dûment établis;
The Field Coordination Unit be discontinued and its functions transferred to the Office of the Director of Civil Affairs and Development, which is intended to provide a more integrated and coherent approach to addressing field presence coordination issues within the Mission, while also ensuring the continued and dedicated focus of that function and its observance of mandated reporting requirements;

Le Groupe de la coordination sur le terrain d'Erbil sera géré par un administrateur de programmes(hors classe)(P-5), épaulé par un spécialiste des affaires humanitaires(P-4), trois spécialistes des affaires humanitaires(administrateurs recrutés sur le plan national) qui s'occuperont des provinces d'Erbil, de Dohouk et de Souleimaniyé, et un spécialiste des affaires humanitaires(administrateur recruté sur le plan national) qui coordonnera les activités avec celles de l'équipe de pays des Nations Unies et des autres parties prenantes.
The Erbil Field Coordination Unit will be managed by one Senior Programme Officer(P-5) supported by one Humanitarian Affairs Officer(P-4), supported by three other Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officer), covering Erbil, Dohuk and Suleymaniyah Governorates, and one Humanitarian Affairs Officer(National Professional Officer) in charge of coordinating activities with the United Nations country team and other stakeholders.

En janvier 2000, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a renouvelé ses contrats d'un an au groupe de coordination sur le terrain pour un montant de 11,9 millions de dollars avec un déficit demandant une avance de 3 millions de dollars provenant de fonds non affectés.
In January 2000, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs renewed the one-year staff contracts for field coordination units at a cost of $11.9 million, with the shortfall in available earmarked funding requiring an advance of $3 million from unearmarked funds.

Poste P-4 au Groupe de coordination sur le terrain;
P-4 to the Field Coordination Unit;

Poste P-3 transféré du Groupe de coordination sur le terrain par. 148.
P-3 position from the Field Coordination Unit para. 148.