Examples of using Groupe de renseignement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paul» est également membre du groupe de renseignement ID18.
E groupe de renseignement militaire ont été à l'emplacement du Dr King lors de l'assassinat.
The 111th Military Intelligence Group was sent to Dr. King's location.Paul» est également membre du groupe de renseignements ID18.
Paul“ also is a member of the intelligence group ID18.E groupe de renseignement militaire ont été à l'emplacement du Dr King lors de l'assassinat.
US 111th Military Intelligence Group were at Dr. King's location during the assassination.(Pierre) Des individus isolés, ou un groupe de renseignement organisé?
(Pierre) Isolated individuals, or intelligence group organized?Des chercheurs du groupe de renseignement de sécurité de Cisco Talos ont été les premiers à remarquer la nouvelle variante.
Researchers from Cisco's security intelligence group Talos were the first to notice the new variant.Agent secret affilié à un certain groupe de renseignements international.
A secret agent who belongs to a certain international intelligence group.Le groupe de renseignement SITE, un organisme de surveillance antiterrorisme des États-Unis, a le premier fait état de la vidéo.
The SITE Intelligence Group, a U.S. terrorism watchdog, first reported the video's existence.RJB de la République de Serbie, le groupe de renseignement connu sous le.
RJB of the Republic of Serbia, the intelligence group known under the.Rita Katz, directeur du groupe de renseignement SITE, qui surveille l'activité djihadiste en ligne, a tweeté la façon dont un site Web français connecté à l'État islamique semblait être cheerleading l'assaut.
Rita Katz, director of the SITE intelligence group, which monitors jihadist activity online, tweetedhow a French Web siteconnected to the Islamic State appeared to be cheerleading the assault.Cette expérience a été menée par des« extraterrestres» et un groupe de renseignements Super Secret.
This experimentation was conducted by both'aliens' and some Super Secret intelligence group.Nos partenaires du Groupe des cinq- ce groupe de renseignement clé au sein duquel nous travaillons- ont tous, sans exception, une surveillance parlementaire.
Our Five Eyes partners, the key intelligence group within which we work, all have parliamentary oversight- all of them.Le groupe a par la suite revendiqué la responsabilité de l'attaque sur Twitter, selon le groupe de renseignement SITE.
ISIS claimed responsibility for the attack on Twitter, according to SITE Intelligence Group.Upatre avec un nouveau User-Agent Les chercheurs du groupe de renseignement de sécurité de Cisco Talos ont été les premiers à remarquer la nouvelle variante.
Upatre with a New User-Agent Researchers from Cisco's security intelligence group Talos were the first to notice the new variant.Malgré la forte opposition de l'armée, du ministère des Affaires étrangères etdu FBI, Truman forma le groupe de renseignement central de 1946.
Despite strong opposition from the military, the Foreign Ministry and the FBI,Truman formed the 1946 Central Intelligence Group.Afin de répondre à cette exigence, la GRC créera un groupe de renseignements sur la cybercriminalité dans son Centre national de coordination du renseignement CNCR.
To address this requirement, the RCMP will establish a dedicated cybercrime intelligence unit within the RCMP National Questionnée sur le groupe chargé des renseignements, Fond répond:« le groupe de renseignements fut formé dès le début.
Asked about the intel À 2 h 35, près du village de Namirli, un groupe de renseignement et de déroutement azerbaïdjanais s'est approché d'une position de combat, puis a fui à la suite d'un échange de coups de feu.
At 0235 a diversion intelligence group from the Azerbaijani side near Namerli village came close to a combat position. An exchange of fire followed, after which the diversion À la fin de 1996, le Groupe de renseignements financiers avait déjà reçu 186 communications, dont la majorité provenaient de banques et de bureaux de change dont on avait constaté qu'ils étaient particulièrement vulnérables.
By the end of 1996, the Intelligence Unit had already received 186 disclosures, the majority of which came from banks and exchange bureaux which had been recognized to be particularly vulnerable.Il faudrait, au niveau de l'administration pénitentiaire nationale, créer un groupe de renseignement chargé de surveiller, de partager, d'analyser et de rassembler les informations relatives à la radicalisation de détenus reçues de toutes les prisons du pays.
At national prison administration level, there is a need to create an intelligence group to monitor, share, analyse and collate any information regarding prisoner radicalization to violence from all prisons within the jurisdiction.J'étais membre du groupe de renseignement de l'Armée populaire de libération(People's Liberation Army, PLA). Je devais me rendre dans les villes et dans les camps de la police ou de l'armée, recueillir des informations pour ensuite faire un rapport à notre commandant pour préparer la prochaine attaque.
I was a member of the intelligence group of the People's Liberation Army(PLA), my work was to go to the cities and police or army camps, and recall information, see what is there, and report to our commander to prepare for the next attack.À 2 h 50, près du village de Dastagir, un groupe de renseignement et de déroutement azerbaïdjanais s'est approché d'une position de combat, puis a fui à la suite d'un échange de coups de feu.
At 0250 a diversion intelligence group from the Azerbaijani side near Dastagir village came close to a combat position. Then there was an exchange of fire, after which the diversion Chacun des 56 bureaux extérieurs du FBI est doté d'un Groupe de renseignement sur le terrain constitué d'agents spéciaux, d'analystes du renseignement et, selon la taille du bureau, de spécialistes de la surveillance et d'analystes linguistes.
Each of the FBI's 56 field offices has a Field Intelligence Group(FIG) made up of Special Agents,La Puissance administrante indique également que bien que le Groupe de renseignements financiers maintienne des contacts, lorsqu'ils sont autorisés, avec des groupes analogues oeuvrant dans certains autres territoires, il n'y a guère eu jusqu'à présent de relations entre le Groupe et toute organisation équivalente en Espagne.
The administering Power also indicates that although the Intelligence Unit maintains contact where permissible with similar STRUCTURE-- Le rapport est divisé en cinq groupes de renseignements.
Il existe également des agences gouvernementales et des groupes de renseignement qui tentent de pirater les informations de différentes organisations.
There are also government agencies and intelligence groups that try to hack into information of different organizations.Une priorité a été donnée à la création de groupes de renseignements de la police en vue de lutter contre le crime organisé et les menaces terroristes.
Priority has been given to the establishment of police intelligence units to combat organized crime and terrorist threats.Outil permettant de classifier et de rassembler les renseignements ayant des caractéristiques communes etd'assigner des conditions de conservation et de disposition à ces groupes de renseignements.
A tool for classifying and bringing together Au cours sa dernière année de mobilisation, Riet van Grunsven devient une« transbordeuse», l'une des 21 membres de la résistance de Biesbosch et des groupes de renseignement d'Albrecht, qui protègent le lien secret entre les Pays-Bas occupés et libérés.
By the final year of the war, Riet van Grunsven had become a“line crosser,” one of just 21 special resistance operatives from the larger Biesbosch resistance and Albrecht intelligence groups who safeguarded the secret connection between occupied and liberated Netherlands.À sa nomination en tant que commissaire, Harvison reconnaît que le Canada est devenu une cible de choix pour le crime organisé,ce qui le pousse à établir des groupes de renseignements criminels partout au pays.
Upon becoming commissioner, Harvison recognized that Canada had become an increasingly attractive target for organized crime, andestablished national crime intelligence units across Canada.
