Examples of using Groupe de travail a pris note du document informel no in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail a pris note du document informel no 9(2013) établi par l'AIT/FIA.
WP.30 took note of Informal document No. 9(2013) prepared by AIT/FIA.À sa trentesixième session, le Groupe de travail a pris note du document informel no 8(2001), qui a été par la suite reproduit avec une cote officielle TRANS/WP.24/2002/1.
At its thirty-sixth session, the Working Party took note of Informal document No. 8(2001)(has been reproduced as official Le Groupe de travail a pris note du document informel no 2(2002) communiqué par le Gouvernement hongrois et portant sur le transport combiné et le développement durable.
The Working Party took note of Informal document No. 2(2002) transmitted by the Government À sa cent deuxième session, le Groupe de travail a pris note du document informel no 22(2002) contenant des informations sur l'introduction d'une nouvelle version encore du carnet TIR Carnet TIR.
At its one-hundred-and second session, the Working Party took note of Informal document No. 22(2002) containing information about the introduction Le Groupe de travail a pris note du document informel no 8(2006), communiqué par l'Organisation mondiale des douanes(OMD), qui y donne un aperçu de ses activités.
The Working Party took note of Informal document No. 8(2006), transmitted by the World Customs Organization(WCO), containing an overview Le Groupe de travail a pris note du document informel no 3 sur la définition des paraffines chlorées à chaîne courte(PCCC) dans le texte modifié du Protocole relatif aux POP.
The Working Group took note of informal document No. 3 on the definition of Short Chain Chlorinated Paraffins(SCCP) in the amended text Le Groupe de travail a pris note du document informel no 12(2006), communiqué par l'AIT/FIA et contenant un aperçu général des carnets CPD distribués par l'AIT/FIA entre 1999 et 2005.
The Working Party noted Informal document No. 12(2006), transmitted by the AIT/FIA, containing an overview of the CPD Carnets distributed by the AIT/FIA in the years 1999 to 2005.Le Groupe de travail a pris note du document informel no 4(2004), présenté par l'ISO, qui comportait un aperçu des travaux que cette organisation mène actuellement en ce qui concerne les scellés électroniques.
The Working Party took note of Informal document No. 4(2004), submitted by the ISO containing an overview Le Groupe de travail a pris note du document informel no 6(2005), communiqué par le secrétariat, contenant le texte des résolutions adoptées par le Groupe de travail depuis 1987.
The Working Party took note of Informal document No. 6(2005), transmitted by the secretariat, containing the texts Le Groupe de travail a pris note du document informel no 3, où figurent les observations reçues des délégations concernant les propositions d'amendement aux chapitres 1 à 9 du CEVNI et de ses annexes.
The Working Party took note of Informal Document No. 3, which presented the comments received from the delegations on the amendment proposals on Chapters 1-9 Le Groupe de travail a pris note du document informel no 15(2002), communiqué par l& 146;IRU et contenant des informations sur les nouveaux moyens de commettre des fraudes douanières en utilisant abusivement le régime TIR.
The Working Party took note of Informal document No. 15(2002), transmitted by the IRU, containing information about new ways and means Le Groupe de travail a pris note du document informel no 11(2002) contenant des renseignements au sujet d& 146;un outil d& 146;optimisation du transport combiné mis au point par l& 146;Institut allemand sur l& 146;économie et la logistique des transports maritimes.
The Working Party took note of Informal document No. 11(2002) providing information about a combined transport optimization tool developed by the German Institute Le Groupe de travail a pris note du document informel no 16(2007) communiqué par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) pour fournir l'état actualisé des normes et des activités de l'ISO relatives à la facilitation du passage des frontières.
The Working party took note of Informal document No. 16(2007) submitted by the International Organization for Standardization(ISO), which provides an update on ISO standards and activities related to border crossing facilitation.Le Groupe de travail a pris note du document informel no 20(2002) sur les meilleures pratiques concernant les documents requis au cours d& 146;un transport TIR que le secrétariat avait rédigé en se fondant sur les dispositions de la Convention de Kyoto révisée.
The Working Party took note of Informal document No. 20(2002), prepared by the secretariat, on best practices concerning documentation required in the course Le Groupe de travail a pris note du document informel no 1(2009), soumis par l'AIT/FIA en collaboration avec le secrétariat et contenant des propositions de commentaires et de bonnes pratiques destinés à faciliter l'application judicieuse de la Convention de 1954.
The Working Party took note of Informal document No. 1(2009) submitted by AIT/FIA in cooperation with the secretariat, containing proposals for comments and best practices to assist in the proper application Le Groupe de travail a pris note du document informel no 9(2006), communiqué par l'Organisation internationale de normalisation(ISO), dans lequel figurent des informations sur l'élaboration de nouvelles normes dans un certain nombre de domaines relatifs aux transports.
The Working Party took note of Informal document No. 9(2006), transmitted by the International Organization for Standardization(ISO), containing information on developments Le Groupe de travail a pris note du document informel no 6(2012) et d'un exposé de l'IRU décrivant les résultats d'une étude scientifique sur les effets des contrôles aux rayons X des véhicules commerciaux de transport routier sur la santé des conducteurs.
The Working Party took note of Informal document No. 6(2012) and a presentation by IRU, outlining the outcome Le Groupe de travail a pris note du document informel no 6 et a estimé que la plupart des projets d'amendements qui y figurent pourraient être soumis au Groupe de travail SC.3 à sa cinquantième session, qui se tiendra en octobre 2006, pour examen et adoption.
Le Groupe de travail a pris note du document informel no 8(2002) contenant la demande du Comité des transports intérieurs tendant à ce que ses organes subsidiaires examinent les questions relatives au transport et à la sécurité et lui fassent rapport à sa prochaine session TRANS/2002/15.
The Working Party took note of Informal document No. 8(2002) containing the request Le Groupe de travail a pris note du document informel no 1(2006), communiqué par l'Organisation pour la coopération des chemins de fer(OSJD), contenant un projet de nouvelle annexe 9 de la Convention sur la facilitation du passage des frontières dans le transport ferroviaire.
The Working Party took note of Informal document No. 1(2006), transmitted by the Organization for the Collaboration Enfin, le Groupe de travail a pris note du document informel no 5, établi par le secrétariat et contenant une vue d'ensemble de toutes les résolutions et recommandations adoptées dans le cadre des travaux de la CEE sur la facilitation du franchissement des frontières entre 1956 et 1984.
Finally, the Working Party took note of Informal document No. 5, prepared by the secretariat, containing an overview Le Groupe de travail a pris note du document informel no 2, qui contient un premier projet de la version révisée de son mandat et de son règlement intérieur et a prié le secrétariat de le présenter en tant que document formel à la prochaine session, pour un examen plus détaillé.
SC.1 took note of Informal document No. 2, which contains a first draft À sa trentesixième session, le Groupe de travail a pris note du document informel no 8(2001)(paru sous la cote officielle TRANS/WP.24/2002/1) présenté par son VicePrésident et exposant trois thèmes concrets pour des études plus poussées: a l'interopérabilité; b les terminaux; c la mise en place d'un dispositif incitatif.
At its thirty-sixth session, the Working Party took note of Informal document No. 8(2001)(reproduced as official Le Groupe de travail a pris note du document informel no 2 et demandé aux pays qui ne l'avaient pas encore fait de communiquer ce type de renseignements au secrétariat,de manière qu'un document officiel puisse être présenté à la cinquante-troisième session du Groupe de travail des transports par voie navigable.
The Working Party took note of Informal Document No. 2 and asked the countries, who had not yet submitted this information, to send their input to the secretariat, so that an official Le Groupe de travail a pris note du document informel no 11(2002), établi par le secrétariat et contenant des informations sur l& 146;introduction d& 146;une nouvelle version du carnet TIR qui, après l& 146;entrée en vigueur de la phase II du processus de révision TIR, intègre la nouvelle terminologie introduite dans la Convention.
The Working Party took note of Informal document No. 11(2002), prepared by the secretariat, containing information about the introduction À sa 134e session, le Groupe de travail a pris note du document informel no 9(2013) de l'Alliance internationale de tourisme/Fédération internationale de l'automobile(AIT/FIA), a approuvé la proposition de l'AIT/FIA visant à inclure un code à barres dans les CPD(carnets de passage en douane), et a confirmé que le code à barres serait conforme à la norme figurant dans l'annexe 1 des Conventions.
The Working Party, at its 134th meeting, took note of Informal document No. 9(2013) by the International Touring Alliance and the International Automobile Federation(AIT/FIA), endorsed the AIT/FIA's proposal to include a barcode in CPD(Carnets de Passages en Douane) and confirmed that the barcode would conform to the standard contained in Annex 1 of the Conventions.Le Groupe de travail a pris note du document informel no 6, traitant de modifications proposées à la norme ECDIS intérieure, pour éliminer les imprécisions, corriger les erreurs et compléter les dispositions, reçu de la CCNR, et a conclu que le Groupe de travail des transports par voie navigable jugerait sans doute bon de mettre à jour également la norme ECDIS intérieure telle qu'elle figurait dans sa résolution no 48 document TRANS/SC.3/156.
The Working Party took note of Informal document No. 6 reflecting the clarifications, corrections and extensions to the Inland ECDIS standard, received from CCNR and felt that the À sa session précédente, le Groupe de travail a pris note du document informel no 10(2011), établi par la Turquie, qui contenait des données statistiques ainsi que des exemples de carnets TIR pour prouver le bien-fondé de sa proposition tendant à faire passer de quatre à huit le nombre total de bureaux de douane de départ et de destination pour une opération de transport TIR et à modifier les dispositions pertinentes dans la Convention TIR.
At its previous session, WP.30 took note of Informal document No. 10(2011) by Turkey, containing statistical data as well as examples Le Groupe de travail a également pris note du document informel no 16(2002) communiqué par la Conférence européenne des ministres des transports(CEMT) et du document informel no 17 communiqué par l& 146;IRU, tous les deux portant sur la question des visas des conducteurs professionnels.
The Working Party also took note of Informal document No. 16(2002) transmitted by the European Conference Le Groupe de travail a aussi pris note du document informel no 4(2006), communiqué par les Gouvernements allemand, finlandais et néerlandais, ainsi que du document informel no 5(2006), communiqué par le Gouvernement allemand.
The Working Party also took note of Informal document No. 4(2006), transmitted by the Governments 
