Examples of using Groupe de vienne se félicite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de Vienne se félicite des efforts que l'AIEA déploie en vue de renforcer l'utilité et l'efficacité de ces programmes.
The Vienna Group welcomes the Agency's efforts to enhance the effectiveness and efficiency of these programmes.Bien qu'il note avec préoccupation que le TICE n'est toujours pas entré en vigueur douze ans après son ouverture à la signature, le Groupe de Vienne se félicite vivement qu'un nombre toujours croissant de pays l'ait ratifié depuis 2005, y compris deux pays(qui figurent sur la liste de l'annexe 2) dont l'acte de ratification est un préalable à l'entrée en vigueur du Traité.
Although the Vienna Group notes with concern that twelve years after it was opened for signature Le Groupe de Vienne se félicite de la meilleure application du contrôle des exportations et encourage la poursuite des progrès à cet égard.
The Vienna Group welcomes the increasing adherence to export controls and encourages further progress in this regard.Le Groupe de Vienne se félicite des travaux majeurs engagés par l'AIEA pour conceptualiser et élaborer des stratégies de mise en œuvre et d'évaluation des garanties au niveau des États.
The Vienna Group welcomes the important work being undertaken by IAEA in the conceptualization and the development of State-level approaches to safeguards implementation and evaluation.Le Groupe de Vienne se félicite de la tenue de la Conférence internationale sur la sûreté et la sécurité du transport de matières radioactives, sous les auspices de l'AIEA, à Vienne, en octobre 2011.
The Vienna Group welcomes the International Conference on the Safe and Secure Transport of Radioactive Material, which was hosted by IAEA in Le Groupe de Vienne se félicite également de la tenue de la Réunion de haut niveau sur la sûreté et la sécurité nucléaires le 22 septembre 2011 sous la houlette du Secrétaire général.
The Vienna Group also welcomes Le Groupe de Vienne se félicite que l'AIEA ait adopté le Code de conduite pour la sûreté des réacteurs de recherche et fait siennes les recommandations relatives à la gestion des réacteurs de recherche qui y sont formulées.
The Vienna Group welcomes the adoption by IAEA of the Code of Conduct on the Safety of Research Reactors and endorses the guidance set out therein on the safe management of research reactors.Le Groupe de Vienne se félicite de l'adoption par l'AIEA du Code de conduite pour la sûreté des réacteurs nucléaires et fait siennes les recommandations concernant la gestion des réacteurs de recherche qui y sont formulées.
The Vienna Group welcomes the adoption by IAEA of the Code of Conduct on the Safety of Research Reactors and endorses the guidance for the safe management of research reactors set out in the Code.Le Groupe de Vienne se félicite que la communauté internationale mette davantage l'accent sur la sûreté nucléaire depuis le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars 2011 au Japon et l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.
The Vienna Group welcomes the international community's strengthened focus on nuclear safety following the 11 March 2011 earthquake and tsunami in Japan and the subsequent accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.Le Groupe de Vienne se félicite que le Conseil des gouverneurs de l'AIEA ait adopté le Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives et appuie le plan d'action détaillé adopté par le Conseil en vue de l'application de ce code.
The Vienna Group welcomes the adoption by the IAEA Board of Governors of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and supports the comprehensive action plan for its implementation, which was subsequently adopted by the Board.Le Groupe de Vienne se félicite des travaux majeurs engagés par l'AIEA pour élaborer et mettre en œuvre une approche fondée sur les États, qui se traduit par un système de vérification plus complet, plus souple et plus efficace.
The Vienna Group welcomes Le Groupe de Vienne se félicite de l'adoption par le Conseil des Gouverneurs de l'AIEA du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives et appuie l'adoption par le Conseil des Gouverneurs d'un plan d'action détaillé en vue de l'application de ce Code.
The Vienna Group welcomes the adoption by the IAEA Board of Governors of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, and supports the subsequent adoption by the Board of a comprehensive Action Plan for its implementation.Le Groupe de Vienne se félicite de la contribution suivie du Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes établi par le G-8 au renforcement de la protection physique des installations et matières nucléaires dans l'ex-Union soviétique.
The Vienna Group welcomes Le Groupe de Vienne se félicite des contributions multilatérales et bilatérales suivies faites par le Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes, qui compte 24 membres, au renforcement de la protection physique des installations et matières nucléaires à applications militaires dans le monde.
The Vienna Group welcomes the continued multilateral and bilateral contributions made by the 24-member Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction to enhancing the physical protection of nuclear facilities and weapons-usable material worldwide.Le Groupe de Vienne se félicite que le Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants s'efforce d'évaluer les niveaux et les effets de l'exposition aux rayonnements ionisants et de faire rapport à ce sujet et que l'AIEA examine les résultats scientifiques du Comité.
The Vienna Group welcomes Le Groupe de Vienne se félicite de l'adhésion politique accrue suscitée par le Traité comme en ont témoigné les 96 pays qui ont souscrit à la quatrième déclaration ministérielle conjointe sur le TICE de 2008 en s'associant au vibrant appel lancé aux neuf pays restants à l'annexe II pour qu'ils ratifient le Traité et permettent ainsi son entrée en vigueur.
The Vienna Group welcomes the increasing political support for the Treaty, as was demonstrated by the fact that, in the fourth joint ministerial statement on CTBT in 2008, 96 countries endorsed a strong appeal for the nine remaining annex II countries to ratify the Treaty and allow it to enter into force.Le Groupe de Vienne se félicite des efforts faits par le Comité scientifique des Nations Unies sur l'étude des effets des rayonnements ionisants pour évaluer les niveaux et les effets de l'exposition aux rayonnements ionisants et faire rapport à ce sujet et se félicite également de l'examen par l'AIEA des résultats scientifiques du Comité scientifique de l'ONU.
The Vienna Group welcomes the efforts of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation(UNSCEAR) to assess and report levels and effects of exposure to ionizing radiation, and further Le Groupe de Vienne se félicite des idées et des initiatives lancées pour accroître davantage la participation des gouvernements, scientifiques et institutions nationales scientifiques intéressés, moyen utile qui permet de faire bénéficier le Traité d'une plus large adhésion et de maintenir les niveaux de compétence et d'investissement nécessaires.
The Vienna Group welcomes Likewise, the Vienna Group welcomes the agreement of 3 October 2007 on second phase actions and the DPRK's commitments under that agreement to disable the core nuclear facilities at Yongbyon and to provide a complete and correct declaration of all of its nuclear programs.Le Groupe de Vienne se félicite du lancement de l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire et accueille avec intérêt les conclusions de la Conférence des partenaires qui s'est tenue à Vienne en septembre 2004 et dont l'objectif était de mobiliser un appui international en faveur des programmes nationaux de réduction de la menace nucléaire et radiologique.
The Vienna Group welcomes the establishment of the Global Threat Reduction Initiative and 
