Examples of using Groupe demandeur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Groupe demandeurs.
Group Visa.Elle précise la population du groupe demandeur;
Le demandeur ou le groupe demandeur n'a pas été privé d'un avantage offert au groupe de comparaison.
The Un groupement international de telles parties qui est également connu en qualité de groupe demandeur ou de groupe accédant.
Young ne sont pas valables pour le groupe demandeur et il ajoute que le service d'aide et d'accueil n'est pas nécessaire pour les personnes qui voyagent avec un Accompagnateur ou qui sont obèses.
Young reports are not relevant to applicant group and cites the"meet and assist" service as not being needed for those who travel with attendants or who are obese.Les parties doivent aussi songer à des moyens de préserver les aspects de la Loi sur les Indiens que le groupe demandeur pourrait avoir intérêt à conserver.
The parties must also devise ways to preserve those aspects of the Indian Act that the claimant group might have an interest in keeping.Auquel cas, le Gouvernement,à la requête du groupe demandeur, engagera des discussions afin de négocier un accord portant sur les réparations dues au titre du droit du groupe. .
In this case the Government will,at the request of the applicant group, enter into discussions to negotiate an agreement about redress in recognition of the group's interest.Les minéraux nationalisés ne peuvent être utilisés aux fins des règlements, carle transfert de droits sur ces ressources comporte un risque important aussi bien pour la Couronne que pour le groupe demandeur.
Nationalized minerals are not available for use in Treaty settlements,as transferring rights to such resources would entail significant risk for both the Crown and the claimant group.De telles cartes servent ensuite à guider le groupe demandeur dans les négociations sur la sélection des terres.
Such maps are then used to help focus land selection negotiations with the claimant group.Le groupe demandeur doit aviser le gestionnaire de l aréna, ou son représentant, de tout acte de vandalisme, de tout dommage et de toute perte qui touche les biens de la municipalité, ses installations ou son équipement.
The applicant group will notify the Arena Manager or designate immediately of any vandalism, damages or losses to city property, fixtures and equipment.Dans ce contexte factuel unique,la Cour a déclaré que l'exclusion du groupe demandeur doit« tendre à la réalisation de l'objet améliorateur ou y contribuer» paragraphe 46.
In this unique factual context,the Court stated that the exclusion of the claimant group must"serve or advance the ameliorative goal" paragraph 46.Il est aussi tenu compte du fait que lorsque des réclamations concernant la perte de terres ou de ressources sont jugées valides,les manquements imputables à la Couronne ont généralement entravé le développement du groupe demandeur.
It also recognizes that where claims for the loss of land and/or resources are established,Crown breaches will usually have held back the potential development of the claimant group concerned.La politique de la Ville de Saint John stipule qu il est interdit à tout groupe demandeur et à tout usager d apporter des boissons alcoolisées à l'intérieur des arénas municipaux.
It shall be the policy of the City of Saint John that all applicant groups and users are prohibited from bringing alcoholic beverages into City arenas.En examinant les distinctions à l'intérieur d'un groupe défavorisé plus large(par exemple, les Indiens inscrits et les Indiens non inscrits en vertu de la Loi sur les Indiens),il n'est pas nécessaire que le groupe demandeur soit le plus défavorisé;
When considering intra-group distinctions within a larger disadvantaged group(for example, as between status and non-status Indians, as determined pursuant to the Indian Act),there is no requirement that the claimant group be the more disadvantaged;La Ville de Saint John a pour politique d exiger de tout groupe demandeur et de tout usager, qu il soumette sa demande de réservation ou d annulation au moyen d un formulaire approuvé par la ville.
It shall be the policy of the City of Saint John to require all applicants groups and users to submit requests for booking and cancellations on City-approved application forms.Les disputes pour la terre entre paysans sont aussi vieilles que la politique gouvernementale du PRI qui a souvent consisté à donner la même terre à plus d'un groupe demandeur, pour diviser et affaiblir leurs possibilités d'organisations.
Land disputes among farmers are as old as the PRI government policy of granting the same piece of land to more than one group of applicants, in order to divide and weaken organizing possibilities in the sector.En dépit de l exigence en matière de résidence,la Ville de Saint John a pour politique qu un groupe demandeur ayant moins de 75% de membres résidents soit accordé un niveau de priorité moins élevé et que des heures de glace puissent leur être attribuées une fois les demandes de résidents comblées.
Notwithstanding the residency requirement,it shall be the policy of the City of Saint John that any applicant group whose membership falls below the mandatory 75% residency requirement shall receive a lower priority and may receive ice time once resident demand is satisfied.Pour garantir la cohérence et l'efficacité des soutiens solidaires, l'ensemble des fonds à destination du bénéficiaire transite par Emmaüs Europe,qui les transmettra au groupe demandeur selon les conditions fixées par la convention.
In order to guarantee Lorsque le groupe demandeur accorde une attention aux plantes, les parties doivent déterminer celles qui, dans la région visée par le règlement, revêtent un intérêt particulier pour le groupe autochtone. On veut ainsi définir les droits de cueillette et d'utilisation à des fins médicales, culturelles et de subsistance ainsi que les droits de chasse, de piégeage ou de pêche.
Where plants are relevant to the claimant group, the parties must identify which plants within the settlement area the Aboriginal Jusqu'à l'arrêt Cunningham de la Cour suprême, précité, il était difficile de déterminer de quelle façon le paragraphe 15(2)fonctionnerait dans les cas où le groupe demandeur a en commun avec le groupe bénéficiaire ciblé une histoire de désavantages équivalents et peut- être semblables.
Until the Supreme Court's decision in Cunningham, supra, it was unclear how subsection 15(2)would operate where the claimant group shares a history of disadvantage equal and perhaps similar to that of the targeted beneficiary 
