Cette situation est le résultat de plusieurs facteurs dont certains sont endogènes( difficultés économiques, instabilité politique et institutionnelle, guerre civile, etc
www.dvv-internationa...
This situation is the result of several factors, some of which are endogenous( economic hardship, political and institutional instability, civil war , etc
www.dvv-internationa...
Dans ce contexte de guerre , de sécheresse et de déplacements de populations, une famine est très
probable mais l'insécurité générale empêche toute évaluation en dehors de Mogadiscio.
speakingout.msf.org
In such a context of warfare , drought, and population displacements, a famine became highly likely, but
the general insecurity rendered any evaluation outside Mogadishu impossible.
speakingout.msf.org
Le comportement de Bruno Gröning pendant la guerre était dicté par son désir d'aider.
bruno-groening.org
Bruno gröning's wish to help characterized his conduct during wartime .
bruno-groening.org
La paix n'est pas seulement l'absence de guerre .
ordosocialis.de
Peace is not only the absence of war .
ordosocialis.de
Le ministre de la Défense a déclaré que les LGBT représentaient une plus grande menace que la guerre nucléaire( dont la destruction se limitait à certaines zones et ne menaçait pas toute la nation).
ilga.org
The Minister of Defense called LGBT more of a threat than nuclear warfare ( whose destruction was limited to specific areas, not threatening a whole nation).
ilga.org
La demande reprendra en 1939 et 1940 en réaction à la guerre , mais on ignore encore aujourd'hui ce qui explique la chute marquée observée en 1938.
www.banqueducanada.c...
It picked up again in 1939 and 1940 in response to wartime demands, but the reason for the reduced demand in 1938 remains a mystery.
www.bankofcanada.ca
Ils expliquent qu'en Tchétchénie la situation n'est pas du tout normalisée et que la guerre continue.
speakingout.msf.org
They explained that the situation in Chechnya had not at all been' normalised,' and that the war was continuing.
speakingout.msf.org
l'expansion du terrorisme comme forme de guerre , où l'« ennemi» n'a pas de visage ou de
territoire connu et dont le but principal est de déstabiliser les structures de pouvoir, a également obligé à repenser le cadre traditionnel de la sécurité.
www.carold.ca
The growing emergence of terrorism as a form of warfare , where the“ enemy” has no known face or
territory and whose main purpose is to de-stabilize existing power structures, has also forced a re-examination of the traditional security framework.
www.carold.ca
Une exception supplémentaire à cette règle existe, à savoir que des clients admissibles à une pension ou à une
indemnité pour cause de service en temps de guerre , de service spécial ou de service dans la
Force régulière peuvent avoir accès aux services du Programme pour l'autonomie des anciens combattants, notamment les soins intermédiaires, s'ils ont été évalués comme ayant une santé précaire.
ombudsman-veterans.g...
An additional exception to the pensioned condition requirement exists in that clients who
are eligible for a pension or award for wartime service, special duty service or regular force service
can access Veterans Independence Program services including intermediate care if they are assessed as“ frail”.
ombudsman-veterans.g...
c'était en mars, le premier anniversaire de la guerre .
speakingout.msf.org
It was in March, the first anniversary of the war .
speakingout.msf.org
La guerre industrielle s'avérait de façon meurtrière pour tous les participants.
inflandersfields.be
The industrial warfare was murderous for all participants.
inflandersfields.be
Souvent, en temps de guerre , il était nécessaire d'engager une femme comme enseignante lorsqu'on ne pouvait trouver aucun enseignant homme.
www.lasalle.org
Of- ten, during wartime , it was a necessity to hire a female teacher when a male teacher could not be found.
www.lasalle.org
Ainsi vivez votre vie d'obéissance et de guerre !
venerabilisopus.org
So live your life of obedience and of war !
venerabilisopus.org
LES NOUVELLES MIGRATIONS CIRCULAIRES ENGENDRÉES PAR LA LIBÉRALISATION ET LE POIDS DES RÉSEAUX SOCIAUX Avec la fin de la guerre ( 1992) et de l'apartheid( 1994), de nouveaux facteurs ont reconfiguré les migrations.
www.cirad.fr
DIVERSIFIED CIRCULAR MIGRATION LED BY LIBERALIZATION AND SOCIAL NETWORKS With the end of warfare ( 1992) and apartheid( 1994), new drivers reshaped migration.
www.fao.org
La guerre fut parfois une période difficile pour les enfants, mais elle ne les empêcha pas de continuer à jouer.
hetarchief.be
Wartime was sometimes a difficult period for children but this did not discourage them from continuing to play.
hetarchief.be
Toutes les guerres sont uniques, c'est la nature même de la guerre .
speakingout.msf.org
All wars are unique; this is the nature of war .
speakingout.msf.org
Ces événements demeurent les seuls cas d'utilisation d'armes nucléaires au cours d'une guerre .
wedocs.unep.org
These events remain the only use of nuclear weapons for warfare in history.
wedocs.unep.org
Kōgyo a également produit des peintures et des gravures de fleurs, des oiseaux, des
scènes de genre et même des scènes de guerre , mais il est surtout connu pour ses peintures et gravures de théâtre.
casaprints.com
Kōgyo also produced paintings and prints of flowers, birds, and genre and even wartime scenes, but it is for his theatre paintings
and prints that he is best known and remembered.
casaprints.com
En Algérie, 77 journalistes et collaborateurs des médias avaient été tués pendant la guerre civile, de 1993 à 1996.
rsf.org
In Algeria, 77 journalists and media staff had been killed during the civil war which raged from 1993 to 1996.
rsf.org
l'homme est donc( sous l'angle de l'expression de force) une masse d'énergies en conflit et un centre actif de forces qui se meuvent en déplaçant constamment leur point d'intensité, et avec de nombreux courants d'énergie présentant
un kaléidoscope confus d'actives relations réciproques, d'interpénétration, de guerre intérieure et d'interdépendance jusqu'au moment où les forces
de la personnalité( symboliques de multiplicité divine) sont soumises ou" alignées" par l'âme qui les domine.
venerabilisopus.org
Man is therefore( from the angle of force expression) a mass of conflicting energies and an active centre of moving forces with a shift of emphasis constantly going on, and with the aggregation of the numerous streams of energy presenting
a confusing kaleidoscope of active inter-relations, interpenetration, internecine warfare , and interdependence until such time as the personality
forces( symbolic of divine multiplicity) are subdued or" brought into line" by the dominant soul.
venerabilisopus.org
Le Premier ministre britannique Winston Churchill a choisi Fairmont Le Château Frontenac de Québec pour ses réunions de guerre de 1943 avec Franklin D.
m.fairmont.fr
British Prime Minister Winston Churchill chose Fairmont Le Château Frontenac in Quebec City for his 1943 wartime meetings with Franklin D.
m.fairmont.com
Ariès, le Bélier, est la maison de Mars, et Mars est la planète de la guerre .
venerabilisopus.org
Aries is the house of Mars and Mars is the planet of war .
venerabilisopus.org
Alors que nous nous coordonnons entre organisations civiles pour que les premiers secours soient répartis dans toute la ville, il est important je crois de témoigner de ce qui s'est passé le 17 juin afin de
s'assurer que dans le contexte difficile de la guerre urbaine, les principes humanitaires continuent à être respectés
par les forces de maintien de la paix.
speakingout.msf.org
While we are coordinating between civilian organizations for first aid to be widespread throughout the city, it is important, I believe, to testify about what we witnessed on June 17, so as to assure that,
in the difficult and challenging context of urban warfare , humanitarian principles continue to be respected by peace-making forces.
speakingout.msf.org
Ce site offre un musée de souvenirs de guerre dans un bunker ainsi que de belles vues sur la terre et la mer.
hurtigruten.fr
The site offers a bunker museum of wartime memorabilia as well as beautiful views of both land and sea.
hurtigruten.com
Depuis la fin de la guerre froide, l'otan est devenue une force majeure pour la paix et la stabilité.
cfmws.com
Since the end of the Cold War NATO has become a major force for peace and stability.
cfmws.com
Dans la logique colonialiste, la richesse culturelle et les ressources génétiques appartenant aux peuples autochtones
étaient considérées comme le butin naturel de la guerre coloniale et il était“ légitime” qu'ils fassent l'objet
d'une appropriation sans le consentement de leurs véritables créateurs.
www.wipo.int
In colonialist logic, cultural wealth and the GRs belonging to indigenous peoples
were considered as the natural booty of colonial warfare and it was“ legitimate” for them to be
appropriated without the consent of their real creators.
www.wipo.int
Le médecin de guerre de l'hôpital général de Montréal le plus connu est probablement sir John McCrae.
vimyajuno.ca
Perhaps the most well-known wartime physician from the Montreal General Hospital is Sir John McCrae.
vimytojuno.ca
Cette exclusion s'étend au transport et au stockage d'armes ou d'engins de guerre , de tout combustible nucléaire et de produits ou déchets radioactifs.
luxembourg-axa.cdn.a...
This exclusion extends to the transport and storage of weapons or instruments of war , all nuclear fuels and radioactive products or waste.
luxembourg-axa.cdn.a...
qu'on se représente en effet l'italie du
commencement du treizième siècle avec ses divisions, la guerre à l'état permanent, les campagnes dépeuplées, l'impossibilité de
travailler les champs, sinon dans le faible rayon que les garnisons des villes pouvaient protéger; toutes ces cités, de la plus grande à la plus petite, passant le temps à guetter leurs voisines pour saisir le moment favorable et les saccager; les sièges se terminant par des atrocités inouïes, et après tout cela, la famine bientôt suivie de la peste pour achever l'œuvre de destruction.
venerabilisopus.org
Let us picture to ourselves the Italy of the beginning of
the thirteenth century with its divisions, its perpetual warfare , its depopulated country districts, the impossibility of tilling
the fields except in the narrow circle which the garrisons of the towns might protect; all these cities from the greatest to the least occupied in watching for the most favorable moment for falling upon and pillaging their neighbors; sieges terminated by unspeakable atrocities, and after all this, famine, speedily followed by pestilence to complete the devastation.
venerabilisopus.org
Organisé en partenariat avec la Commission bicentenaire d'alabama et la Fondation des humanités de l'alabama, des experts du Sud-Est des Etats-Unis aborderont des sujets divers dont Fort Toulouse,
Fort Tombecbe, la Colonie Vine and Olive, des alliances de guerre , l'architecture française ou Mardi Gras.
atlanta.consulfrance...
Organized in partnership with the Alabama Bicentennial Commission and the Alabama Humanities Foundation, the symposium schedule features experts from across the Southeast speaking on a variety of topics including Fort
Toulouse, Fort Tombecbe, the Vine and Olive Colony, wartime alliances, French architecture and material culture in Alabama, and Mardi Gras.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.