IL IMPORTE DE RELEVER IN ENGLISH

Translation of Il importe de relever in English

Results: 26, Time: 0.0268

Examples of using Il importe de relever in a sentence and their translations

Toutefois, il importe de relever que les enlèvements et disparitions forcées, dont le nombre avait augmenté depuis le mois d'août, connaissent depuis peu une baisse sensible.
However it is important to note that abductions and enforced disappearances, which had increased in number since august, have recently decreased markedly.
Enfin, il importe de relever qu'une majorité des états comptent aujourd'hui un conseil pour la défense des droits de l'homme.
Finally, it is important to note that a majority of states today have state councils for the defense of human rights.
Par ailleurs, il importe de relever qu'une stratégie nationale de lutte contre les violences basées sur le genre a été élaborée en 2009.
It should be noted that a national strategy to combat gender-based violence was developed in 2009.
Il importe de relever que, parmi les personnes arrêtées, on dénombre plus de rapatriés volontaires que de refoulés.
It should be noted that, among the persons arrested, there were more voluntary returnees than persons who had been expelled.

It must be noted

Pour ce qui est de l'affaire au principal, il importe de relever que le désavantage fiscal en cause porte sur une
As far as concerns the main proceedings, it must be noted that the tax disadvantage concerned relates to a specific operational
Il importe de relever à cet égard que la juridiction de renvoi a omis d'indiquer la provenance des dividendes perçus par
It must be noted in that regard that the referring court has omitted to indicate the origin of the dividends received
Other sentence examples
Il importe de relever que les opérations de transfert se sont déroulées sans incident.
It is important to note that the transfer operations took place without incident.
Il importe de relever que seul le texte du RTM est juridiquement contraignant.
It is important to note that only the text of the gtr is legally binding.
Il importe de relever que la législation mexicaine ne considère pas la prostitution comme une possibilité d'activité professionnelle.
It is important to note that mexican legislation does not consider prostitution as an option for employment.
Il importe de relever toutefois que les technologies ont généralement un impact extrêmement divers sur les différentes sociétés.
It is important to note, however, that technologies are likely to have a wide variety of impacts on societies.
Il importe de relever, cependant, que cette démarche comporte également des risques pour les droits des personnes vulnérables.
It is important to note, however, that these approaches also carry risks with regard to the rights of vulnerable persons.
Il importe de relever que, sur plus de 10 000 visites, 65% ont été faites sans préavis.
It is important to note that 65 per cent of more than 10 000 visits have been conducted without prior notice.
Il importe de relever l'absence fréquente de suivi adéquat et d'indicateurs consolidés, ce qui altère la valeur de telles études.
It was important to note that adequate follow-up and consolidated indicators were often lacking, which undermined the value of such studies.
Considérant qu'il importe de relever, lorsqu'il y a lieu, les emplacements des mines,
Recognizing the importance of recording, where appropriate, the location of mines,
Il importe de relever à ce sujet que la commission paritaire de réforme de l'enseignement envisagée dans cet accord a été installée le 1er mars 1997.
It is important to mention in this context that the joint education reform commission provided for in the agreement was set up on 1 march 1997.
Il importe de relever que plusieurs postes de haut niveau et de direction dans le centre sont occupés par les femmes.
It is noteworthy that in the center's staff women occupy several top and senior positions.
Il importe de relever qu'excepté pour l'enseignement supérieur, tous les autres cycles attestent une prédominance du secteur public, qu'il s'agisse des inscriptions ou du nombre d'établissements.
It is important to note that, except for higher education, all the other education levels show a predominance of the public sector, in terms of both enrollment and number of schools.
Des condamnations par contumace à la peine capitale ont, par ailleurs, été prononcées, mais il importe de relever que la législation algérienne dispose que la condamnation par
Death sentences have been passed in the absence of the accused, but it should be noted that algerian legislation provides that a sentence in the
Néanmoins, il importe de relever que malgré les progrès enregistrés, le problème humanitaire est loin d'être résolu et la situation actuelle
Nevertheless, it should be noted that despite the progress made, the humanitarian problem is far from being solved and the current
Il importe de relever que, dans la déclaration de politique fédérale 2004-2005, le gouvernement belge a annoncé la réforme du conseil
It should be noted that in its statement of federal policy 2004-2005 the belgian government announced the reform of the council
Il importe de relever que l'article du code civil auquel fait référence la recommandation précitée- en l'occurrence, l'article 227 du code
It should be noted that the article of the civil code to which this recommendation makes reference-- article 227-- deals only
S'agissant du premier de ces cas de figure, il importe de relever que les revenus auxquels s'applique le taux forfaitaire de
As regards the first of those situations, it must be observed that the income to which the flat rate of 15%
À cet égard, il importe de relever que, nonobstant la circonstance factuelle ainsi soulignée, c'est non pas la déduction des pertes,
In that respect, it should be noted that, despite the fact to which attention has thus been drawn, it is not
Mais il importe de relever que les restrictions que comporte l'ordonnance 69-14 du 19 juin 1969 dénoncées par les travailleurs de
It should be noted, however, that the restrictions imposed by ordinance no. 69-14 of 19 june 1969, which were denounced by
Il importait de relever que l'intérêt du public envers les émissions de produits chimiques était très variable.
It was important to note that the public's interest in chemical emissions varied a good deal.
Il importait de relever que la mise en oeuvre d'un code de conduite ne pourrait être garantie qu'avec la pleine participation des syndicats.
It was important to note that the effective implementation of a code of conduct could only be guaranteed with the full involvement of trade unions.

Results: 26, Time: 0.0268

See also


il importe de
il importe de poursuivre
il importe de fournir

Word by word translation


il
- he it there they
importe
- important matters imports the importance is
relever
- to raise up increase
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More