IL IMPORTE DE TENIR COMPTE IN ENGLISH

What does "il importe de tenir compte" mean in English

S Synonyms

Results: 38, Time: 0.0887

it is important to consider it is important to take into account it is important to take into consideration the importance of taking into account it was important to take into account

Examples of Il Importe De Tenir Compte in a Sentence

Il importe de tenir compte du travail des organes de contrôle.
There was an important need to take into account the work of the supervisory bodies.
Selon collin et karsenti( 2013), il importe de tenir compte de cette relation lors de l'intégration pédagogique d'outils technologiques.
According to collin and karsenti( 2013), it is important to consider this relationship and external use during the pedagogical integration of technology tools in our schools.
À cet égard, il importe de tenir compte de la définition des marchandises en question donnée par l'asfc[ 25].
In this respect, it is important to consider the definition of the subject goods set out by the CBSA.
Il importe de tenir compte des coûts que supposent les mesures destinées à permettre l'accès aux microdonnées en tant que produits statistiques, et des ressources nécessaires à cet effet.
It is important to take into account the costs and resources that are involved in making microdata available as a statistical product.
On a fait valoir qu'il importe de tenir compte de la philosophie qui soustend les services de logistique car cette activité est en pleine évolution.
It was pointed out that it is important to consider the philosophy behind logistics services as the industry is evolving.
En outre, il importe de tenir compte des dimensions multilatérales de la gestion des comptes de capitaux.
Moreover, it is important to take into consideration multilateral dimensions of capital-account management.
Étant donné qu'un rôle essentiel d'une évaluation est d'influer sur les décisions intéressant l'action des pouvoirs publics, il importe de tenir compte des besoins des décideurs.
Since a primary role of an assessment is to inform policy decisions, it is important to take into account policymakers' needs.
Dans l'évaluation des effets toxiques sur la descendance en développement, il importe de tenir compte de l'influence possible de la toxicité maternelle.
In the evaluation of toxic effects on the developing offspring, it is important to consider the possible influence of maternal toxicity.
Il importe de tenir compte des besoins spécifiques du développement dans les trois volets des négociations.
It was important to take into account specific development needs in all three pillars of negotiations.
Lorsqu'on examine le marché potentiel que représentent les populations pauvres pour l'innovation, il importe de tenir compte de deux aspects.
When considering the potential market for innovation that the poor represent, it is important to consider two issues.
Il importe de tenir compte des difficultés quotidiennes de la population sahraouie dans les camps de réfugiés à tindouf qui souffre d'une grave pénurie de nourriture et de soins de santé.
It was important to consider the daily difficulties of the sahrawi population in the tindouf refugee camps, suffering tremendous health-care and food shortages.
Reconnaître qu'il importe de tenir compte de l'écologie dans les nouvelles politiques en matière de construction, d'urbanisme et d'aménagement du territoire;
Recognize the importance of incorporating environmental concerns in new construction, urban planning and land development policies;
Pour déterminer le format adéquat, il importe de tenir compte de l'origine de l'image( matricielle ou vectorielle), ainsi que du contenu couleurs, animation, texte, etc.
When choosing the appropriate format, it is important to consider both the origin of the image( raster or vector), and the content( colors, animation, text, etc).
Cela signifie que lorsque la charge utile moyenne varie d'une région à l'autre, il importe de tenir compte de ce facteur dans la comparaison de l'économie de carburant régionale moyenne et d'autres mesures du rendement.
This means that as average payload differs across regions, it is important to consider this factor when comparing average regional fuel economy and other performane measures.
La crise financière et économique a certes touché tous les pays, mais il importe de tenir compte de la diversité des incidences et des difficultés qu'elle
Although the financial and economic crisis has affected all countries, it is important to take into account the varying impacts and challenges of the crisis on
Cependant, il importe de tenir compte des conditions dans lesquelles la transaction d'identification a lieu et s'il y a, ou non, une infrastructure connexe pouvant l'appuyer.
However, it is important to consider the environment where the identity transaction is taking place, and whether or not there is an associated infrastructure available to support it.
développement bien conçue pour réaliser le droit au développement, il importe de tenir compte non seulement des possibilités offertes mais aussi des contraintes
In order to design an appropriate development policy to realize the right to development, it is important to take into account not only the opportunities but also the constraints imposed
Pour choisir le nouveau logiciel, il importe de tenir compte du caractère particulier du secrétariat, en tant qu'organisation internationale, et d'intégrer les coûts de personnalisation.
When selecting the new software, it was important to take into account the secretariat's nature as an international organization and to factor in customization costs.
LE CONTEXTE ÉCONOMIQUE ET LES SYSTÈMES ÉDUCATIFS quand les résultats de l'enquête PISA sont comparés entre les pays, il importe de tenir compte du contexte dans lequel fonctionnent les systèmes éducatifs.
THE ECONOMIC CONTEXT AND EDUCATION SYSTEMS when comparing the results from PISA across countries, it is important to consider the context in which education systems operate.
Il importe de tenir compte des complexités de la procédure budgétaire et des difficultés qu'il y a à en modifier tout ou
It is important to take into account the complexities of the budget process and the difficulties in changing parts or all of it this
Il importe de tenir compte aussi bien des trajets aux heures creuses qu'aux heures de pointe; les visites aux services sociaux et sanitaires impliquent souvent des trajets en dehors des heures de pointe.
It is important to consider off-peak as well as peak time journeys; visits to health and social facilities are likely to involve off-peak travel.
femmes qui sont considérées comme les plus vulnérables> >, il importe de tenir compte du rôle des hommes et des rapports de force[ 2].
targeted at women who are considered the most vulnerable" there is a need to take into account the role of men and power relations[ 2].
Il importe de tenir compte des pratiques en cours de développement dans le domaine des réserves incompatibles afin que le projet de
It was essential to reflect the developing state practice in the area of incompatible reservations in the draft guide to practice if
été sommaires, le requérant estime que, dans l'examen de son cas, il importe de tenir compte de l'ensemble des circonstances de l'affaire.
short-lived, the complainant believes that when his case is being considered, account should be taken of all the circumstances surrounding it.
Lorsqu'on examine la question des pertes et gaspillages alimentaires, il importe de tenir compte des stratégies de réduction à la source dans l'ensemble
When assessing food loss and waste, it is important to consider source reduction strategies across the food value chain, including as part
Au moment de mettre un COU en place, il importe de tenir compte de la nature des dangers pour lesquels une intervention
When establishing an EOC, it is important to consider the nature of the hazards for which a response may have to be
À propos de la section n sur les handicaps invisibles, le cameroun note qu'il importe de tenir compte des handicaps invisibles et de prendre des mesures permettant
Regarding section n, on invisible disabilities, cameroon notes that it is important to take into consideration invisible disabilities and to take measures in order for
Aux fins d'évaluer l'incidence des impôts sur les dépenses d'investissement, il importe de tenir compte non seulement du taux d'imposition prévu par la loi
In order to assess the impact of taxes on capital spending, it is important to consider not only the statutory tax rate on corporate income
Réaffirmant aussi qu'il importe de tenir compte des aspects liés à la problématique hommes-femmes et qu'il est nécessaire de promouvoir la participation
Also reaffirming the importance of taking into account gender aspects and the need to promote the effective engagement of children, youth, the elderly,
Considérant qu'il importe de tenir compte de la solidarité des pays à revenu intermédiaire avec les pays les moins avancés, grâce à
Considering that it is important to take into consideration the solidarity of middle income countries towards least developing and least developed countries through south-south

Results: 38, Time: 0.0887

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "il importe de tenir compte"


il est important de tenir compte
il est important de prendre en considération
il importe de considérer
il est important de considérer
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More