Examples of using Initiale de transition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par conséquent, Santé Canada prolonge de douze mois cette période initiale de transition.
Une formation initiale, de transition et d'avancement de niveau B suffit pour les avions de cette série.
Level B training is sufficient for initial, transition, and upgrade training in that series aircraft.Cette normalisation devrait simplifier l'éducation et la formation après la période initiale de transition.
This standardization should simplify education and training after the initial transition period is over.Toutefois, bien après le terme de la période initiale de transition, de nombreux navires ne sont pas encore passé au SMDSM.
However, many vessels have still not upgraded to GMDSS, well beyond Parallèlement, l'UNRWA entreprit des consultations avec les responsables de l'OLP à Tunis, ainsiqu'avec les principaux pays donateurs, pour définir d'un commun accord son rôle durant la difficile période initiale de transition.
At La formation initiale, de transition ou de perfectionnement en vol sur le FA90X se donne conformément aux tableaux1 et 2 de l'alinéa724.115(31)a des NSAC.
Initial, transition or upgrade flight training for FA90X is accomplished in accordance with CASS 724.115(31)(a) Table 1& 2.Lorsque c'est possible, les Parties non visées à l'article 5 sont encouragées à définir une stratégie initiale de transition et à la présenter au Secrétariat le 31 janvier 1998 au plus tard.
Where possible, non-Article 5 Parties are encouraged to develop and submit to the Secretariat an initial transition strategy by 31 January 1998.Après une période initiale de transition, le réseau devrait, au printemps ou à l'été 2003, poursuivre la mission du Conseil pour la culture enfantine, qui cessera alors ses fonctions.
After an initial transition phase the network is expected, in the spring or summer of 2003, to carry on the work of the Cultural Council for Children, which will then be discontinued.Les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 sont encouragées à élaborer cette stratégie initiale de transition plus tôt, si possible, afin de la soumettre au Secrétariat d'ici le 31 janvier 2009.
Where possible, Parties operating under paragraph 1 of Article 5 are encouraged to develop and submit to the Secretariat an initial transition strategy by 31 January 2009.Au cours de la phase initiale de transition, la capacité de mobilisation des ressources politiques et financières en faveur des centres d'archives transitionnels est relativement forte mais celleci peut s'émousser avec le temps.
In the initial transition phase there is relatively high capacity for mobilization of political and financial resources for the transitional archives centres, but over time there can be loss of support.Il était prévu que la transition vers le nouveau système prendrait du temps et que pendant cette période initiale de transition, des ajustements seraient apportés en fonction de l'expérience acquise.
It was foreseen that transition to Pendant chaque mode du cycle d'essai donné, après la période initiale de transition, le régime indiqué sera maintenu à 1% du régime nominal, ou 3 min-1, le plus grand de ces écarts étant retenu, sauf lorsque le moteur est au ralenti où il faudra respecter les tolérances indiquées par le constructeur.
During each mode of the given test cycle after the initial transition period, the specified speed shall be held to within +-1 per cent of rated speed or +-3 min-1, whichever is greater, except for low idle which shall be within the tolerances declared by the manufacturer.Les organisations qui offrent des services dans le cadre du Programme d'aide à la réinstallation aideront également les nouveaux arrivants en leur indiquant où et comment effectuer des achats avec un budget limité, car pour de nombreux nouveaux arrivants,il y a une période initiale de transition pendant laquelle les ressources financières peuvent être limitées.
Resettlement Assistance Program service providers will also assist newcomers by teaching them where and how to shop on a limited budget knowing that, for many newcomers,there is an initial transition period where financial resources may be limited.Les documents d'orientation ciblant des catégories particulières seront élaborés après la période initiale de transition, car l'objectif principal actuel consiste à assurer la transition des produits admissibles au cadre réglementaire des aliments en limitant la perturbation des activités commerciales dans toute la mesure du possible.
Category-specific guidance documents will be developed after the initial transition period, as the focus is currently on La phase initiale de transition- la plus dynamique sur le plan législatif- étant terminée, les futures EPE devraient porter davantage sur la réalisation des objectifs nationaux en matière de politique générale, l'application de la législation nationale, les meilleures pratiques et le respect des engagements internationaux découlant notamment des conventions et des stratégies régionales.
With Elle a agi à titre de conseillère spéciale du président au cours de la période initiale de transition, offrant un soutien stratégique en vue de l'inauguration des instituts des IRSC et gérant le secrétariat du Comité de la recherche et de l'application des connaissances des IRSC prédécesseur du conseil scientifique actuel.
She acted as a Special Advisor to Lorsque les expérimentations des solutions de remplacement identifiées dans le plan initial de transition de la Partie demanderesse avaient été menées mais n'avaient pas donné de bons résultats, les indications détaillées sur les traitements de remplacement ou les expérimentations envisagées ultérieurement et les modifications prévues au plan de mise en œuvre, s'il y a lieu.
Where trials of alternatives identified in the applicant's original transition plan had been conducted but yielded negative results, details of any alternative treatments or trials subsequently considered and proposed variations to implementation plan, as appropriate.O Phase de transition initiale.
O Initial transition phase.Entrevue de transition initiale par téléphone.
Et à la qualification initiale et de transition.
Initial, and Transition Training Categories.À la date de transition initiale, les IFRS ne comportaient pas de norme régissant les activités à tarifs réglementés.
On the original transition date, IFRS did not contain a standard governing rate-regulated activities'RRA.La fonction du Conseil O5 est de faciliter la transition initiale des précurseurs de la Fondation.
The function of the O5 Council is to facilitate initial transition from Foundation precursors.A- amélioration de la qualité de la formation professionnelle initiale et de la transition des jeunes à la vie active.
D'être ouvert(e) à la différence d'environnement -au sens large du terme -et de donner le temps aux inévitables difficultés initiales de transition de s'estomper.
To be open to a different environment- in Ce défi surviendra principalement au cours de la période de transition initiale.
Une formation initiale et de transition au sol sera requise conformément à l'alinéa704.115(2)d des NSAC.
Initial and transition ground training will be required as per CASS 704.115(2) d.La période de transition initiale, désordonnée, s'est traduite par des bouleversements économiques.
The early transition period was disorderly, and resulted in dramatic economic shifts.Si vous souhaitez garder le calendrier de transition initiale de votre présentation, réglez le temps de transition entre diapositives de votre présentation PowerPoint, le programme va utiliser ces paramètres par défaut.
If you would like to keep the original transition timing of your presentation, set 
