Translation of "l'égalité des sexes" in English

S Synonyms

Results: 21176, Time: 0.0081

gender equality a gender perspective gender mainstreaming

Examples of L'égalité Des Sexes in a Sentence

Transformer les parlements pour l'égalité des sexes », Session Spéciale sur les parlements sensibles au genre( Québec, 23 octobre 2012).
man Speakers of parliament on“ Transforming parliaments for gender equality ”, Special Session on Gender-Sensitive Parliaments( Quebec City, 23 October 2012).
Il est crucial que le principe de l'égalité des sexes soit systématiquement intégré dans la mise en œuvre du Programme.
The systematic mainstreaming of a gender perspective in the implementation of the Agenda is crucial.
sur nos activités pour la quatrième Conférence internationale sur les femmes organisées à Pékin sous l'égide de l'onu.
also the members of the steering committee of gender mainstreaming started to produce a report on our activities
Objectif 3- Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
Goal 3- Promote gender equality and empower women
peuvent intégrer l'égalité des sexes au sein de l'économie de par leur rôle d'employeurs, d'acheteurs et de prestataires de services.
highlighting how local and regional governments can mainstream a gender perspective into the economy through their role as employers, purchasers and service providers.
mondial et 20% des programmes régionaux à l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes et à l'avancement des femmes
of global programming and 20 per cent of regional programming to gender mainstreaming and advancement of women
Interagit avec León Huarancca, en créant un débat sur l'importance des hommes comme agents actifs pour l'égalité des sexes .
Interacts with León Huarancca, creating a debate on the importance of men as active agents for gender equality .
spécifiques aux femmes seront pris en compte et que leurs voix et expériences pèseront sur les solutions trouvées.
Examining these issues with a gender perspective is critical to ensuring that women's unique needs and priorities are
siècle": Promotion de l'égalité des sexes , situations et questions de programme( E/CN.6/2007/3, E/CN.6/2007/4, E/CN.6/2007/5, E/CN.6/2007/6 et E/CN.6/2007/8)[ 3 c)]
equality, development and peace for the twenty-first century": Gender mainstreaming , situations and programmatic matters( E/CN.6/2007/3, E/CN.6/2007/4, E/CN.6/2007/5, E/CN.6/2007/6 and E/CN.6/2007/8)[ 3( c)]
OMD 3: Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, plus indicateurs complémentaires:
MDG 3: promote gender equality and empower women, plus additional indicators:
l'intégration du principe de l'égalité des sexes dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies,
July 1997 and subsequent Council resolutions on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system,
b) Coopération technique: stages, séminaires et ateliers: institutionnalisation de l'égalité des sexes dans tous les domaines d'activité du Département.
( c) Technical cooperation: training courses, seminars and workshops: facilitation of gender mainstreaming in all functional areas of the Department.
La FIE a également promu l'égalité des sexes dans le contexte de la compétition internationale par l'introduction du sabre féminin au programme olympique en 2004.
The FIE has also promoted gender equality in the context of international competition through the introduction of women's sabre into the Olympic program in 2004.
de la Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme.
and development) jointly with items 7( e)( Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United
programme: questions relatives au programme( e / cn . 6 / 2008 / crp . 4)[ 3 c)]
equality, development and peace for the twenty-first century": Gender mainstreaming , situations and programmatic matters: programme questions( e /
rôles masculins et des femmes dans les rôles féminins est une pratique relativement récente, historiquement et géographiquement située.
As outlined by Reine Prat, former advisor on gender equality at the Ministry of Culture in France,“ theatre
de la Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme.
of women) jointly with items 7( e)( Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United
Chaque branche du Gouvernement a l'obligation de promouvoir l'égalité des sexes dans ses politiques et ses actions.
Every branch of government had an obligation to promote gender mainstreaming in its policies and activities.
lutte contre la pauvreté, la faim et la maladie ainsi que pour la favorisation d'un développement véritablement durable.
Gender Equality and women's Empowerment The Millennium Declaration identified Gender Equality and women's Empowerment( GEWE) as one of eight Millennium Development Goals and stated that it
et questions relatives aux droits de l'homme: promotion de la femme) à sa 40e séance, le 28 juillet.
7( e)( Coordination, programme and other questions: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United
Des éclaircissements ont été demandés sur les mécanismes visant à évaluer la réalisation des objectifs concernant l'égalité des sexes et la violence contre les femmes.
Clarification was sought on mechanisms designed to evaluate the implementation of goals relating to gender mainstreaming and violence against women.
Encourager la Banque à examiner ses pratiques et ses politiques internes sous l'angle de l'égalité des sexes .
Encourage the Bank to examine its internal practices and policies with respect to gender equality .
Millénaire pour le développement pour l'eau, l'assainissement et l'hygiène en Afrique faisant intervenir le souci de l'égalité des sexes ")
the theme" Achieving the Millennium Development Goals for water, sanitation and hygiene in Africa with a gender perspective ")
Mécanisme national de promotion de la femme et souci de l'égalité des sexes
National machinery for the advancement of women and gender mainstreaming
drogues compromet la dimension du développement durable relative à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes et des filles.
undermines the aspect of sustainable development related to gender equality and the empowerment of women and girls.
23 juillet, et en même temps que le point 14 a) à sa 44e séance, le 25 juillet.
The Council considered item 13( k) jointly with items 7( e)( Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United
l'égalité des sexes , situations et questions de programme( E/CN.6/2008/3, E/CN.6/2087/4, E/CN.6/2008/5, E/CN.6/2008/6, E/CN.6/2008/7, E/CN.6/2008/8, E/CN.6/2008/9 et E/CN.6/2008/CRP.4)[ 3 c)]
equality, development and peace for the twenty-first century": Gender mainstreaming , situations and programmatic matters( E/CN.6/2008/3, E/CN.6/2087/4, E/CN.6/2008/5, E/CN.6/2008/6,
coopération entre les deux organisations dans leurs efforts pour promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes dans le tourisme.
cooperation between the two organizations in their efforts to promote gender equality and women's empowerment in tourism.
organisée conjointement en 2001 par la CESAO, la Ligue des États arabes, le PNUD, le FNUAP et UNIFEM.
to the Arab Conference on Women and Poverty: A Gender Perspective , which was jointly organized in 2001 by ESCWA,
En formulant sa politique, sa stratégie et son programme, le Gouvernement éthiopien a pris acte de l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes
The Ethiopian Government in formulating its policy, strategy and programme took due notice of gender mainstreaming

Results: 21176, Time: 0.0081

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More