What is the translation of " L'ACCÈS DES TERRORISTES " in English?

• terrorist access

Examples of using L'accès des terroristes in French and their translations into English

Contrôle visant à prévenir l'accès des terroristes.
Controls preventing access to weapons by terrorists.

Pour entraver l'accès des terroristes aux armes NRBC.
To stop terrorists from having access to CBRN weapons.

Contrôle des mécanismes visant à prévenir l'accès des terroristes.
Controls on preventing access to weapons by terrorists.

À restreindre davantage l'accès des terroristes aux précurseurs d'explosifs;
Further restrict terrorists' access to explosives precursors;

Le Canada appuie sans réserve les efforts continus visant à couper l'accès des terroristes à des fonds.
Canada strongly supports continued efforts to cut off terrorists' access to funds.

Réduire l'accès des terroristes aux moyens financiers et économiques;
Reduce the access of terrorists to financial and other economic resources.

Contrôles visant à prévenir l'accès des terroristes aux armes.
Controls on preventing access to weapons by terrorists.

De réduire l'accès des terroristes aux ressources financières et aux autres ressources économiques;
Reduce the access of terrorists to financial and other economic resources.

Contrôles pour prévenir l'accès des terroristes à des armes.
Controls on preventing access to weapons by terrorists.

Couper l'accès des terroristes au financement et au matériel et suivre leurs transactions; et.
Cut off terrorists' access to funding and materials and follow their transactions; and.

Entraver la radicalisation violente et l'accès des terroristes à leurs ressources financières;
Impeding violent radicalisation and the access of terrorists to their financial resources;

La Malaisie se prépare à adopter une loi sur la Convention relative aux armes chimiques afin, entre autres, de contrôler et empêcher l'accès des terroristes aux armes chimiques.
Malaysia is preparing to enact a specific Chemical Weapons Convention Act, among others, to control and prevent terrorist access to chemical weapons.

D'autres ont insisté sur la nécessité d'empêcher l'accès des terroristes aux armes et aux sources de financement.
Others insisted on the necessity to block terrorists' access to weapons and sources of funding.

Une attention prioritaire de la communauté internationale doit viser les menaces de la prolifération des armes de destruction massive et, en même temps, l'accès des terroristes à ces types d'armes.
The international community must give priority attention to the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and access by terrorists to these types of weapons.

Les députés cherchent à empêcher l'accès des terroristes aux armes à feu sans nuire aux collectionneurs et chasseurs.
MEPs look to strike the balance between preventing terrorists access to firearms and safeguarding the rights of collectors and hunters.

Armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires«NRBC» Pour entraver l'accès des terroristes aux armes NRBC.
Chemical, biological, radiological and nuclear weapons(CBRN) To stop terrorists from having access to CBRN weapons.

Un moyen de l'utiliser pour empêcher l'accès des terroristes aux armes de destruction massive est d'échanger des informations sur la formation fournie par l'AIEA et d'autres types d'assistance pour lutter contre le trafic de substances nucléaires et radiologiques.
One possible way to apply it to preventing terrorist access to weapons of mass destruction is to share information about IAEA training and other assistance available in combating trafficking of nuclear and radiological substances.

L'un des moyens efficaces de le combattre est de couper l'accès des terroristes à ce financement.
One effective tool in combating terrorism is to cut off terrorists' access to funds.

L'échange d'informations joue un rôle capital dans la prévention de l'accès des terroristes aux armes de destruction massive et la lutte antiterroriste en général, notamment les échanges sur les évaluations de situation, les meilleures pratiques et les enseignements tirés.
Both in preventing terrorist access to weapons of mass destruction and in counter-terrorism more generally, information exchange is of vital essence, including sharing situation assessments, best practices and lessons learned.

EJ. considérant que le lien entre la criminalité et le terrorisme facilite également l'accès des terroristes aux armes à feu;
EJ. whereas the crime-terror nexus also eases the access of terrorists to firearms;

Cinquièmement, nous soulignons qu'il importe de bloquer l'accès des terroristes aux armes meurtrières, en particulier aux armes de destruction massive.
Fifth, we also emphasize the importance of blocking terrorist access to deadly weapons, in particular, weapons of mass destruction.

Nous avons également appuyé une résolution adoptée par consensus par l'Assemblée générale sur des mesures visant à prévenir l'accès des terroristes aux armes de destruction massive.
We have also sponsored a resolution adopted by consensus by the General Assembly on measures to prevent terrorists gaining access to weapons of mass destruction.

Il serait effectivement intéressant de poursuivre les discussions approfondies sur les méthodes et les moyens d'interdire l'accès des terroristes et des bandes criminelles aux explosifs militaires et aux matériaux précurseurs des dispositifs explosifs improvisés, et sa délégation souhaite se rallier au consensus sur l'approche proposée par le Coordonnateur.
Further in-depth discussions on ways and means to curb access by terrorists and criminal groups to military explosives and IED precursor materials would indeed be valuable, and his delegation wished to join the consensus on the approach proposed by the Coordinator.

Nous sommes persuadés qu'il est impératif d'élaborer une stratégie globale pour prévenir l'accès des terroristes aux armes de destruction massive.
We are convinced that a comprehensive strategy must be evolved to prevent the possibility of terrorists getting access to weapons of mass destruction.

La sauvagerie des derniers actes terroristes, notamment en Russie, souligne le fait qu'il est nécessaire de parvenir à des garanties efficaces afin de prévenir l'accès des terroristes aux armes de destruction massive, en renforçant en particulier les efforts conjoints qui sont déployés pour créer un système mondial permettant de relever les défis et les menaces connexes, notamment dans le domaine nucléaire.
The savagery of recent terrorist acts, including in Russia, highlights the need to provide for effective guarantees to prevent access by terrorists to WMDs, particularly by reinforcing the joint efforts to create a global system to deal with the relevant challenges and threats, including nuclear ones.

Aux termes de l'alinéa a du paragraphe 2 de la résolution, tous les États membres doivent, notamment, mettre en place les mécanismes appropriés pour contrôler et prévenir l'accès des terroristes à l'approvisionnement en armes.
Subparagraph 2(a) of the resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanisms to control and prevent terrorist access to weapons.

L'atrocité des actes terroristes perpétrés en Russie et ailleurs souligne combien il est nécessaire de veiller à préserver les garanties afin de prévenir l'accès des terroristes à de telles armes, tout d'abord en consolidant les efforts faits conjointement pour créer un système mondial permettant de relever les nouveaux défis et les menaces, en particulier dans la sphère du nucléaire.
The atrocity of terrorist acts perpetrated in Russia and elsewhere underscores the need to ensure secure guarantees in order to prevent the access of terrorists to such weapons, first by consolidating joint efforts to establish a global system for countering new challenges and threats, in particular in the nuclear sphere.

Les organisations ont également établi des relations bilatérales et, mis en place un cadre de coordination globale dirigé par le Comité contre le terrorisme qui contribuera également à empêcher l'accès des terroristes aux armes de destruction massive.
Also, the organizations developed bilateral relations and an overall coordinative framework led by the Counter-Terrorism Committee, which will also yield benefits in preventing terrorist access to weapons of mass destruction.

Le renforcement des capacités en matière de gestion et de sécurité des frontières dans la région de l'OSCE constitue deux opérations complémentaires visant à empêcher l'accès des terroristes aux armes de destruction massive car, en général, le trafic de divers types de marchandises illégales et la traite des êtres humains utilisent les mêmes réseaux criminels.
Strengthening border security and management capabilities in the OSCE region are complementary to preventing terrorist access to weapons of mass destruction since often trafficking in various types of illegal goods and persons utilizes the same existing criminal networks.

CYNKIN(ÉtatsUnis d'Amérique)(traduit de l'anglais): Ma délégation prend la parole afin d'examiner la menace que représente pour la paix et la sécurité internationales l'accès des terroristes ou de leurs intermédiaires aux armes de destruction massive.
Mr. CYNKIN(United States of America): My delegation takes the floor to discuss the threat that access by terrorists or their facilitators to weapons of mass destruction poses to international peace and security.