What is the translation of " L'ADOPTION DU NOUVEAU CODE " in English?

• the adoption of the new code

Examples of using L'adoption du nouveau code in French and their translations into English

Des mesures visant à l'adoption du nouveau Code pénal;
Promote the adoption of the new Criminal Code;

Avant l'adoption du nouveau Code, la médiation était volontaire.
Before the adoption of the new Code, mediation was voluntary.

La question sera définitivement réglée avec l'adoption du nouveau Code pénal.
The issue will be finally resolved after the adoption of the new Penal Code.

Avant l'adoption du nouveau Code civil, l'enregistrement des droits de propriété était obligatoire.
Before the adoption of the new Civil Code the registration of property was compulsory.

Toutefois, certains arrêts, rendus avant l'adoption du nouveau Code civil du Québec C.c.Q.
However, some decisions rendered before the adoption of the new Civil Code C.C.Q.

Mme Dah salue l'adoption du nouveau Code de procédure pénale et de la loi no 2006/015 sur l'organisation de la justice.
She commended the adoption of the new Code of Criminal Procedure and Act No. 2006/015 on the organization of the judiciary.

La première réforme a eu lieu en 2002 avec l'adoption du nouveau Code de procédure civile.
The first reform took place in 2002 with the adoption of the new Code of Civil Procedure.

Kotrane salue l'adoption du nouveau Code pénal et de la loi relative à la protection sociale et juridique de l'enfance.
Mr. Kotrane welcomed the adoption of the new Criminal Code and the Act on the social and legal protection of children.

En premier lieu, il faudrait accorder la priorité à l'adoption du nouveau Code de l'enfance et des adolescents.
First, priority must be given to the adoption of the new Code for Children and Adolescents.

Toutefois, avec l'adoption du nouveau Code de procédure pénale le 1er avril 2010, cette tâche incombe désormais au tribunal.
However, with the adoption of the new Criminal Procedure Code on 1 April 2010, the review of detentions is now in the jurisdiction of the court.

Il est donc actuellement plus difficile de cultiver du cannabis après l'adoption du nouveau Code Pénal.
It is actually more difficult to grow cannabis after the new criminal code has been adopted.

Trois engagements restants, dont l'adoption du nouveau code de procédure pénale, sont en voie d'exécution.
Three remaining commitments, among them the adoption of the new Code of Criminal Procedure, were in the process of fulfilment.

En outre, le Comité engage l'État partie à accélérer l'adoption du nouveau Code pénal.
The Committee furthermore calls upon the State party to speed up adoption of the new Criminal Code.

Elle accueille avec satisfaction l'adoption du nouveau Code pénal groenlandais et de la nouvelle loi sur l'administration de la justice pour le Groenland.
She welcomed with satisfaction the adoption of the new Greenlandic Criminal Code and the new Act on the Administration of Justice in Greenland.

Le BNUB félicite le Gouvernement et les parlementaires pour l'adoption du nouveau Code électoral.
BNUB congratulates Government and Parliamentarians for the adoption of Burundi new Electoral Code.

L'adoption du nouveau Code de procédure pénale atteste la volonté du Nicaragua de donner effet aux garanties existantes en matière de respect des droits de l'homme.
He welcomed the adoption of the new Code of Criminal Procedure as a sign of Nicaragua's commitment to existing safeguards for the respect of human rights.

On ne recense encore aucun jugement et aucune condamnation pour actes de torture depuis l'adoption du nouveau Code pénal.
No one had been tried and convicted of the crime of torture since the adoption of the new Criminal Code.

Un des trois derniers engagements a été réalisé récemment avec l'adoption du nouveau code de procédure pénale intégrant le principe de procédure contradictoire.
One of the last three commitments had recently been fulfilled with the adoption of the new code of criminal procedure incorporating the principle of adversarial proceedings.

L'adoption du nouveau Code de procédure pénale de la Fédération de Russie, en décembre 2002, a élargi notablement la place accordée aux droits de l'homme et aux libertés au cours des procédures pénales.
The adoption of the new Code of Criminal Procedure of the Russian Federation in December 2002 substantially broadened the protection afforded to human rights and liberties during criminal proceedings.

Procéder d'urgence à la révision du Code pénal et à l'adoption du nouveau Code de procédure pénale.
Proceed urgently with the correction of the Penal Code and the promulgation of the new Penal Procedure Code;