Examples of using Le groupe d'étude devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le groupe d'étude devrait faire ce qui suit.
The task group should do Tout en s'efforçant d'avoir des objectifs à long terme, le Groupe d'étude devrait viser à des gains à court terme aux résultats visibles et tangibles.
While striving for longer-term goals, the Task Force should also aim at short-term wins with tangible and visible results.Le groupe d'étude devrait accueillir favorablement la Communication.
Pour les besoins de ses discussions, le groupe d'étude devrait aborder, lors de sa première réunion, les questions suivantes.
For Le groupe d'étude devrait également prendre contact avec des homologues américains.
The study group should also take contact with counter parts in the US.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
groupes armés
groupes ethniques
petit groupegrands groupesun petit groupegroupes autochtones
différents groupesgroupes terroristes
groupes régionaux
autres groupes
More
À l'appui de cette approche,mon gouvernement considère que le Groupe d'étude devrait offrir un forum mondial pour les questions de développement nationales, régionales et internationales liées aux TIC, par le biais de partenariats diversifiés.
In supporting such an approach,my Government believes that the Task Force should provide a global forum for national, regional and international ICT for development issues through multi-stakeholder partnerships.Le groupe d'étude devrait se réunir une deuxième fois au début de juin 2005.
It was agreed that the Task Force would continue to review pending issues and report on them to Le groupe d'étude devrait travailler en étroite collaboration avec la présidence finlandaise.
The study group should work closely with the Finnish Presidency.Israël partage l'opinion que le Groupe d'étude devrait recevoir les ressources financières nécessaires, et fait l'éloge du travail qui a été fait jusqu'à présent.
Israel shares Le groupe d'étude devrait-il émettre des observations sur ces questions concernant le périmètre de cette disposition?
Should the Group offer some comments on these scoping issues?À cet égard,il a été souligné que le Groupe d'étude devrait centrer ses travaux sur la hiérarchie et les autres relations possibles entre les normes de droit international dans le contexte de la fragmentation.
In this connection,it was stressed that the Study Group should focus on hierarchy and other possible relationships between norms of international law in the context of fragmentation.Le groupe d'étude devrait donc envisager des mécanismes spécifiques pour communiquer et contrôler de telles informations.
The study group should therefore explore specific mechanisms to report and monitor such information.Soulignant l'intérêt pratique du sujet,d'aucuns ont été d'avis que le Groupe d'étude devrait préciser ses objectifs et ses méthodes de travail, et s'attacher à apporter quelque contribution à la matière, étant donné l'apport d'autres acteurs en la matière, dont la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) et l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE.
Stressing the practical significance of the topic,it was thus suggested that the Study Group should provide a clearer indication of its goals and methods of work and focus on bringing some added value, taking into account the efforts undertaken by other actors in the area, notably the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.Le Groupe d'étude devrait donc élaborer des directives contenant des exemples à l'usage des cours et tribunaux internationaux.
The Study Group should therefore produce illustrative guidelines for the use of international courts and tribunals.Le Groupe d'étude devrait se pencher davantage sur la pratique et l'accord subséquents, en en faisant une question d'interprétation.
The Study Group should concentrate on the issue of subsequent practice and agreement, treating it as a question of interpretation.Le Groupe d'étude devrait néanmoins éviter les doubles emplois et ne pas étudier des questions dont sont déjà saisis d'autres groupes de travail.
The Study Group should, however, avoid duplicating work already done or under consideration by another working Le Groupe d'étude devrait offrir au système des Nations Unies et à la communauté mondiale dans son ensemble un outil stratégique au service de ces objectifs.
The Task Force is intended to serve as a strategic tool of Par ailleurs, le Groupe d'étude devrait poursuivre la description de la jurisprudence actuelle, qui constituera une source d'information utile pour les gouvernements et les juristes.
On the other hand, the Study Group should continue with its description of current jurisprudence, which would be a useful resource for Governments and practitioners.Selon un autre avis, le Groupe d'étude devrait élaborer des lignes directrices par référence auxquelles les cours et tribunaux internationaux pourraient apprécier l'intérêt à de tels ou tels accords et pratique ultérieurs.
According to a suggestion, the Study Group should produce guidelines that could be relied upon by international courts and tribunals in assessing the relevance of subsequent agreements and practice.Le Groupe d'étude devrait aussi avoir présent à l'esprit que ces clauses dépendent d'autres dispositions des accords particuliers dans lesquelles elles sont inscrites; elles ne se prêtent donc pas facilement à une catégorisation ou à une étude. .
The Study Group should also bear in mind that such clauses were dependent on other provisions of the specific agreements in which they were located; thus, they resisted easy categorization or Le Groupe d'étude devrait s'employer à examiner les décisions des tribunaux et arbitres en matière d'investissements et l'application de la clause de la nation la plus favorisée dans d'autres domaines du droit international.
The Study Group should focus on examining further the decisions of investment tribunals and individual arbitrators and the application of the most-favoured-nation clause in other areas of international law.Le Groupe d'étude devrait poursuivre ses travaux sur la clause de la nation la plus favorisée, et notamment examiner comme il est proposé l'application de cette clause dans des domaines autres que le droit commercial et de l'investissement.
The Study Group should continue its work on the most-favoured-nation clause, including its proposed examination of the application of the clause in areas other than trade and investment law.Le groupe d'étude devrait en outre envisager la possibilité d'intégrer des techniques modernes de communication dans le système de notification de la CEE, par exemple le système InfraWeb présenté au cours de la consultation;
The task force should also look into possibilities for using up-to-date communication technology within Le Groupe d'étude devrait examiner si les clauses de la nation la plus favorisée présentent un intérêt pour autre chose que le commerce et l'investissement et, si c'est le cas, si des principes généraux pourraient être déduits au sujet de leur champ d'application et de leur mise en œuvre.
The Study Group should consider whether most-favoured-nation clauses had any relevance outside the sphere of trade and investment and, if so, whether any broad principles could be derived concerning their scope and application.C'est pourquoi elle considère que le Groupe d'étude devrait examiner non seulement des éléments formels des traités et de la pratique ultérieure, mais également les effets sur les traités de certains événements et circonstances, tels que l'extinction ou la suspension, des actes unilatéraux et des violations graves, ainsi que des changements fondamentaux de circonstances.
His delegation therefore considered that the Study Group should look not only at formal elements of treaties and subsequent practice, but also at the effects on treaties of certain events and circumstances, such as termination or suspension, unilateral acts and serious violations, and fundamental changes in circumstances.Le Groupe d'étude devrait examiner si le> peut être défini plus clairement dans le contexte des traités d'investissement, si le principe NPFdoit être traité exactement dans les mêmes termes et dans les mêmes conditions lorsqu'il s'applique aux investisseurs et aux investissements d'un partenaire du traité, ou si son traitement doit être en substance le même, ou si l'expression> doit se voir attribuer une autre signification.
The Study Group should examine whether"less favourable treatment" could be defined with greater clarity in the context of investment treaties, whether the MFN principle required treatment on exactly the same terms and conditions when it was extended to investors and investments of the treaty partner, or substantively the same treatment, or whether the phrase"less favourable treatment" Le groupe d'étude doit comporter au moins 10 membres de l'ACE.
A study group must have at least 10 CEA members.Le Groupe d'étude doit donc continuer de se concentrer sur les questions soulevées par l'utilisation de ces clauses dans des domaines précis, en particulier celui de l'investissement.
The Study Group should therefore continue to focus on 
