Examples of using Lecture d'une déclaration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lecture d'une déclaration de l'Armée syrienne libre.
Reading a statement from the Free Syrian Army.À la suite d'une suspension de la séance, le Président donne ensuite lecture d'une déclaration.
Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration sur les incidences sur le budget-programme.
The Secretary read out a statement on programme budget implications.Le Vice-Secrétaire général(parle en anglais): Je voudrais, pour commencer,donner lecture d'une déclaration du Secrétaire général.
The Deputy Secretary-General: Let me first,if I may, read out a statement from the Secretary-General.Le Président a donné lecture d'une déclaration à la presse à l'issue de la séance.
The President read out a statement to the press after the meeting.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
bonne lectureune bonne lecturelecture vidéo
lecture automatique
dernière lectureprochaine lecturelecture normale
nouvelle lecturelecture critique
matériel de lecture
More
Le 7(20) octobre,le jour de l'ouverture du Préparlement, les bolchéviks donnèrent lecture d'une déclaration et quittèrent le Préparlement.
On October 7(20),the opening day of the Pre-parliament, the Bolsheviks read out a declaration and walked La Secrétaire donne lecture d'une déclaration relative aux projets de décision I et II.
The Secretary read out a statement relating to draft decisions I and II.Il m'a chargé, en ma capacité de Président parintérim de l'Assemblée générale, de donner lecture d'une déclaration en son nom.
He has given me the task,in my capacity as Acting President of the Assembly, of reading out a statement on his behalf.Le Vice-Président(Éthiopie) donne lecture d'une déclaration du Président, S.E. M. Aleksi Aleksishvili Géorgie.
The Vice-Chairman(Ethiopia) also read out a statement from the Chairman, H.E. Mr. Aleksi Aleksishvili Georgia.À la conclusion de la séance, le Président du Conseil de sécurité, l'Ambassadeur Khalilzad,a donné lecture d'une déclaration à la presse au nom du Conseil.
At the conclusion of the meeting, the President of the Security Council,Ambassador Khalilzad, read a statement to the press on behalf of the Council.Aussi permettez-moi de passer à la lecture d'une déclaration que devra publier le gouvernement élu par vous.
Permit me, therefore, La Présidente donne lecture d'une déclaration, au nom de la Rapporteuse, présentant le projet de rapport du Comité sur les travaux de la session ordinaire de 2014.
The Chair read a statement on behalf of the Rapporteur introducing the draft report of the Committee on its 2014 regular session.À l'issue de consultations, le Président a donné lecture d'une déclaration à la presse au nom des membres du Conseil.
Following the consultations, the President read a statement to the media, on behalf of the Council members.Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes concernant le projet de résolution révisé.
The Secretary read out a statement from the Director of the Programme Planning and Budget Division in connection with the revised draft resolution.E séance Mme Marie Francisca Ize-Charrin, Chef du Service des traités et de la Commission,donne lecture d'une déclaration de Mme Louise Arbour, Haute Commissaire aux droits de l'homme.
Nd meeting Ms. Marie Francisca Ize-Charrin, Head of the Treaties andCommission Branch, read a statement by Ms. Louise Arbour, the High Commissioner for Human Rights.Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution.
The Secretary read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.Au cours de cette cérémonie agrémentée de quelques prestations artistiques du Théâtre National, la Mairesse-Adjointe de la Commune,Yanick Agénor a porté les doléances des femmes du Nord-Ouest à travers la lecture d'une déclaration d'engagement des leaders communautaires par rapport au respect des droits des femmes et filles et l'égalité de genre.
During this ceremony embellished with some artistic performances Il a, à ce sujet, fait lecture d'une déclaration qu'il a demandé de joindre en annexe au rapport de la session.
In the context of that discussion, he read a statement and asked that it be annexed to the report of the session.Au cours de cette cérémonie agrémentée de quelques prestations artistiques du Théâtre National, la Mairesse- Adjointe de la Commune,Yanick Agénor a porté les doléances des femmes du Nord- Ouest à travers la lecture d'une déclaration d'engagement des leaders communautaires par rapport au respect des droits des femmes et filles et l'égalité de genre.
During this ceremony embellished with some artistic performances Mme Adebada(Cameroun) donne lecture d'une déclaration au nom du Ministre de la promotion de la femme et de la famille.
Ms. Adebada(Cameroon) read out a statement on behalf of the Minister for the Promotion of Women and the Family.La Secrétaire de la Commission donne lecture d'une déclaration du Contrôleur au sujet du projet de résolution.
The Secretary of the Committee read out a statement from the Controller in connection with the draft resolution.Je vais d'abord donner lecture d'une déclaration d'Aloisius Soma, ancien évêque de Nagoya et ancien président du Conseil catholique japonais pour la justice et la paix.
I shall first read out a statement from Aloisius Soma, former Bishop of Nagoya and former President of the Japanese Catholic Council for Justice and Peace.À la 36e séance, le 22 juillet,le Secrétaire a donné lecture d'une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme voir E/2005/SR.36.
At its 36th meeting,on 22 July, the Secretary read out a statement on programme budget implications see E/2005/SR.36.Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration des incidences sur le budget-programme relatives au projet de décision, qui est ensuite adopté.
The Secretary read out a statement of programme budget implications relating to the draft decision, which was then adopted.À la même séance, le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution.
At the same meeting, the Secretary Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration du Contrôleur en ce qui concerne le projet de décision, qui sera annexée au rapport final du Comité préparatoire.
The Secretary read out a statement from the Controller of the United Nations in connection with the draft decision, which will be annexed to the final report of the Preparatory Committee.Mme García Díaz(Fundación Sahara Occidental) donne lecture d'une déclaration adoptée à l'unanimité par l'ensemble des assemblées et parlements d'Espagne.
Ms. García Díaz(Fundación Sahara Occidental) read out a declaration adopted unanimously by all the assemblies and parliaments of Spain.Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration préparée par la Division de la planification des programmes et du budget du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
The Secretary read out a statement prepared by the Programme Planning and Budget Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts.Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'une déclaration concernant les incidences financières de la proposition.
The Secretary of the Committee read out a statement regarding financial implications of the proposal.Je vais maintenant donner lecture d'une déclaration au nom de la Présidente de l'Assemblée générale, Haya Rashed Al-Khalifa.
I shall now read out a statement on behalf of the President of the General Assembly, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.
