TRANSLATION

Maintenir in English

Results: 20749, Time: 0.2073


CONTEXTS

Example sentences with maintenir

[...] est d'éliminer le risque de prolifération et de maintenir la paix et la sécurité internationales et régionales.
[...] is to eliminate the risk of proliferation and to maintain international and regional peace and security.
[...] et social a décidé que la Commission devrait maintenir ses méthodes de travail à l'étude et prié [...]
[...] and Social Council decided that the Commission should keep its methods of work under review and requested [...]
Mon gouvernement ne pourrait pas maintenir ces résultats sans un appui multilatéral.
My Government could not sustain these results without multilateral support.
[...] 2002), le Conseil de sécurité a décidé de maintenir l'application des mesures imposées à l'alinéa b) du [...]
[...] Council, by its resolution 1390( 2002), decided to continue the application of the measures imposed by paragraph [...]
l'assemblée générale décide de maintenir les points suivants à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session: [...]
The General Assembly decided to retain the following items on the agenda of the fifty-eighth session: [...]
[...] social a décidé de recommander à l'assemblée de maintenir en application le paragraphe 12 de sa résolution [...]
[...] Council decided to recommend to the Assembly the continuation of the current application of paragraph 12 of [...]
[...] le Gouvernement de la République de Cuba souhaite maintenir sur la liste des questions présentées au Conseil [...]
[...] they appear in document s 2001 15, to remain on the list of matters of which the [...]
- Allez vous maintenir Skye ici?
- you're gonna hold Skye here?
Le Comité devrait maintenir son accès direct à l'assemblée générale et au Comité consultatif pour les [...]
The Committee should preserve its direct access to the General Assembly and to the Advisory Committee [...]
Maintenir l'alliance galactique avec ma bite.
Uphold the galactic alliance with my cock.
Le Bureau préconise pourtant de maintenir le débat sur les situations de pays et suggère d'en [...]
The Bureau, however, recommends a retention of the country situations debate and suggests that a summary [...]
[...] l'oea, j'ai décidé, le 25 novembre 1993, de maintenir le personnel de la MICIVIH évacué à Saint-Domingue [...]
[...] OAS, I decided, on 25 November 1993, to maintain the evacuated MICIVIH personnel in Santo Domingo until [...]
[...] sa vingt-sixième session, l'organe exécutif a décidé de maintenir le budget total du Centre pour les modèles [...]
[...] its twenty-sixth session, the Executive Body decided to keep the total budget of the Centre for Integrated Assessment Modelling( CIAM) for 2009 to $ 395 000 and agreed to keep the provisional budgets for 2010 and 2011 at [...]
102 95 Maintenir sa politique qui reconnaît la famille, fondée sur la relation stable entre un [...]
102 95. Sustain its policy that recognizes the family, based on the stable relationship between a [...]
[...] résolution 1277( 1999) du 30 novembre 1999, de maintenir la MIPONUH pour garantir le passage progressif à [...]
[...] resolution 1277( 1999) of 30 November 1999, to continue MIPONUH in order to ensure a phased transition [...]
l'assemblée générale décide de maintenir les points suivants à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session: [...]
The General Assembly decided to retain the following items in the agenda of the fifty-ninth session: [...]
[...] a examiné la recommandation du Secrétaire général tendant à maintenir l'onusom II avec un mandat révisé.
[...] 897( 1994), considered the Secretary-General's recommendation for the continuation of UNOSOM II with a revised mandate.
[...] à sensibiliser l'opinion israélienne à la nécessité de maintenir le Golan sous contrôle israélien, et les investissements [...]
[...] opinion to the need for the Golan to remain under Israeli control and investment in both housing [...]
Je ne peux pas le maintenir .
I can't hold it.
Cette entité devrait maintenir les mandats des institutions existantes: l'institut international de recherche et de formation [...]
Such an entity should preserve the mandates of existing institutions-- the United Nations International Research and [...]
12. Maintenir , préserver et défendre l'institution du mariage;
Marriage 12. Uphold , preserve and defend the institution of marriage;
[...] mondiale acquises par certains phénomènes ont incité à maintenir des arsenaux de toutes sortes d'armes et à [...]
[...] dimensions acquired by certain phenomena are prompting the retention of arsenals of all kinds of weapons and [...]
Le récipient primaire et l'emballage secondaire doivent maintenir leur intégrité à la température de l'azote liquide[ [...]
The primary receptacle and the secondary packaging shall maintain their integrity at the temperature of the liquid [...]
[...] a été révisé et actualisé afin de le maintenir axé sur les aspects importants de la promotion [...]
[...] had been revised and updated in order to keep it focused on important aspects of the promotion [...]
Le mandat du projet est de promouvoir, maintenir et rétablir la qualité du sol, de l'eau [...]
The project's mandate is to promote, sustain and restore the environmental quality of soil, water and [...]
71. La communauté internationale doit maintenir l'accent sur les droits des femmes et des filles autochtones, [...]
71. The international community should continue to focus on the rights of indigenous women and girls, [...]
l'assemblée générale décide de maintenir les points suivants à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session: [...]
The General Assembly decided to retain the following items in the agenda of the fifty-ninth session: [...]
[...] approuvé la recommandation du Secrétaire général tendant à maintenir ONUSOM II avec un mandat révisé( voir plus [...]
[...] Security Council approved the Secretary-General's recommendation for the continuation of UNOSOM II with a revised mandate( see [...]
[...] pays non alignés estime qu’ il convient de maintenir le secrétariat du Comité au sein du Département [...]
[...] believed that the secretariat of the Committee should remain within the Department of Political Affairs and reaffirmed [...]
Maintenir les jambes du cheval avec les mains et les genoux, et soulever le sabot.
Hold the horse's legs with hands and knees, and turn the hoof up.
OTHER PHRASES
arrow_upward