Examples of using Malgre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Malgre la crise.
Despite the crisis.Le Medecin malgre lui.
Doctor in Spite of Himself.Malgre les difficultes des marches anglais et français.
Despite the difficulties on the uk and french markets.Le Medecin malgre lui.
The Doctor Despite Himself.Malgre cela, rien a ete fait pour corriger la situation.
Despite this, nothing was done to correct the situation.Un Retard Immobilier malgre notre bonne foi.
A delay estate despite our good faith.Malgre ce que te dit ton mec, le truc avec le chauffeur.
In spite of what your boyfriend says, this limo driver thing.Téléchargement mp3 gratuit 14 malgre malgre Cheb Abdou.
Free mp3 download 14 malgre malgre Cheb Abdou.Mais, malgre cela, ils etaient plutot gentils avec la famille.
But in spite of that, they were quite kind with the family.Nous avons ete tres bien recus malgre notre arrivee tardive.
We have been very well Receipts despite our late arrival.Malgre des efforts louables, le but n'est pas encore atteint.
Despite these commendable efforts, the goal is not achieved.Je suis une Mistress tres experimente, malgre mon visage propre;
I am a very experienced Mistress, despite my face clean;Malgre la loi, les parties peuvent toujours s'entendre.
De beaux paysages etde belles randonnees malgre l'absence de neige.
Beautiful scenery andbeautiful hikes despite the lack of snow.Malgre des conditions tres difficiles, Ilhan Doğan a réussi tous.
Despite very difficult conditions, but Ilhan Doğan succeeded all.Désolé, cette vidéo est protégée. Vidéo protégée.lamine malgre derti.
Sorry, this video is protected. Protected video.lamine malgre derti.Malgre ces avancees, les gains sur la survie globale restent modestes.
Despite these advances, overall survival gains are still modest.J'aime beaucoup mon travail, malgre le fait qu'elle chez moi non simple.
I very much like my work, in spite of the fact that it at me not simple.Malgre tout ce que vous dites, mem n'a pas accepte la mort de son mari.
In spite of all you say, mem is not accepting passing of husband.LIS Dmitri Hvorostovsky implique dans le travail de la charite, malgre la maladie.
Dmitri Hvorostovsky is involved in charity work, despite illness.Je pensais que malgre nos differences- on faisait une bonne equipe.
But I was thinking that, even with all our differences we make a good team.Malgre son omnipresence, la notion d'investisseur reste largement meconnue.
In spite of its omnipresence, the concept of investor remains largely ignored.C'etait tellement evident, malgre tout ce merdier, qu'on ne fait qu'un.
It was so obvious. Even with all this crazy shit going on around us, we still belong together.Malgre les inevitables difficultes rencontrees, d'importants progres ont ete realises, et ce en une annee seulement.
Substantial progress has been m ade in only one year, despite th e inevitable difficulties.Tout comme un petit fragment de feu, malgre que cest le feu, elle est sujette à s'éteindre.
Just like small fragment of fire, although it is fire, it is prone to be extinguished.Mais malgre le mot vente, ces strategies ne sont pas un remplacement pour les ventes et le marketing traditionnelles.
But despite the word sell, these strategies are not a replacement for traditional sales and marketing.La Coree du Sud n'a pas reellement progresse, malgre l'annonce faite de lever l'interdiction sur les voyageurs vivant avec le VIH/SIDA.
South Korea has not made as much progress as it would seem, in spite of the announcement that prohibition against travellers living with HIV/AIDS would be abolished.Malgre l'hiver assez froid de 2013-2014, la couverture de neige fut probablement suffisante pour fournir une bonne isolation.
Although the winter of 2013/14 was quite cold, adequate snow cover likely provided good insulation.Resultats 2008 solides malgre un environnement economique qui s'est fortement degrade au 4eme trimestre.
Solid 2008 results despite a significant deterioration of the economic environment in the 4th quarter.Malgre cette aide, la famille continue d'accumuler des dettes chaque mois, comme de nombreuses familles de la communaute.
Despite this support, the family still carries over a debt each month, as do many families in the community.
